स कथयति--के यूयं भवन्तः, केन वा कर्मणा इहोपपन्नाह्? श्रोण दुष्कुहका जाम्बूद्वीपका मनुष्याः।
sa kathayati--ke yūyaṃ bhavantaḥ, kena vā karmaṇā ihopapannāh? śroṇa duṣkuhakā jāmbūdvīpakā manuṣyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाभिश्रद्दधास्यसि। अहं भवन्तः प्रत्यक्षदर्शी, कस्मान्नाभिश्रद्दधास्ये? ते गाथां भाषन्ते--
nābhiśraddadhāsyasi/ ahaṃ bhavantaḥ pratyakṣadarśī, kasmānnābhiśraddadhāsye? te gāthāṃ bhāṣante--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आक्रोशका रोषका वयं मत्सरिणः कुटुकुञ्चका वयम्।
ākrośakā roṣakā vayaṃ matsariṇaḥ kuṭukuñcakā vayam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दानं च न दत्तमण्वपि येन वयं पितृलोकमागताः॥१॥
dānaṃ ca na dattamaṇvapi yena vayaṃ pitṛlokamāgatāḥ//1//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोण गच्छ, पुण्यमहेशाख्यस्त्वम्। अस्ति कश्चित् त्वया दृष्टः प्रेतनगरं प्रविष्टः स्वस्तिक्षेमाभ्यां निर्गच्छन्? स संप्रस्थितो यावत् तेनासौ पुरुषो दृष्टः।
śroṇa gaccha, puṇyamaheśākhyastvam/ asti kaścit tvayā dṛṣṭaḥ pretanagaraṃ praviṣṭaḥ svastikṣemābhyāṃ nirgacchan? sa saṃprasthito yāvat tenāsau puruṣo dṛṣṭaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनोक्तह्--भद्रमुख, अहो बत त्वया ममारोचितं स्यात् यथेदं प्रेतनगरमिति, नाहमत्र प्रविष्टः स्याम्।
tenoktah--bhadramukha, aho bata tvayā mamārocitaṃ syāt yathedaṃ pretanagaramiti, nāhamatra praviṣṭaḥ syām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तेनोक्तह्--श्रोण गच्छ, पुण्यमहेशाख्यस्त्वम्, येन त्वं प्रेतनगरं प्रविश्य स्वस्तिक्षेमाभ्यां निर्गतः।
sa tenoktah--śroṇa gaccha, puṇyamaheśākhyastvam, yena tvaṃ pretanagaraṃ praviśya svastikṣemābhyāṃ nirgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स संप्रस्थितः। यावदपरं पश्यति आयसं नगरमुच्चं च प्रगृहीतं च। तत्रापि द्वारे पुरुषस्तिष्ठति कालश्चण्डो लोहिताक्ष उद्विद्धपिण्डो लोहलगुडव्यग्रहस्तः।
sa saṃprasthitaḥ/ yāvadaparaṃ paśyati āyasaṃ nagaramuccaṃ ca pragṛhītaṃ ca/ tatrāpi dvāre puruṣastiṣṭhati kālaścaṇḍo lohitākṣa udviddhapiṇḍo lohalaguḍavyagrahastaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तस्य सकाशमुपसंक्रान्तः।
sa tasya sakāśamupasaṃkrāntaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपसंक्रम्यैवमाह--भोः पुरुष, अस्ति अत्र नगरे पानीयम्? स तूष्णीं व्यवस्थितः।
upasaṃkramyaivamāha--bhoḥ puruṣa, asti atra nagare pānīyam? sa tūṣṇīṃ vyavasthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूयस्तेन पृष्टह्--भोः पुरुष, अस्ति अत्र नगरे पानीयम्? स तूष्णीं व्यवस्थितः।
bhūyastena pṛṣṭah--bhoḥ puruṣa, asti atra nagare pānīyam? sa tūṣṇīṃ vyavasthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन तत्र प्रविश्य पानीयं पानीयम् इति शब्दः कृतः। अनेकैः प्रेतसहस्रैर्दग्धस्थूणाकृतिभिरस्थियन्त्रवदुच्छ्रितैः स्वकेशरोमप्रतिच्छन्नैः पर्वतोदरसंनिभैः सूचीछिद्रोपममुखैरनुपरिवारितः।
tena tatra praviśya pānīyaṃ pānīyam iti śabdaḥ kṛtaḥ/ anekaiḥ pretasahasrairdagdhasthūṇākṛtibhirasthiyantravaducchritaiḥ svakeśaromapraticchannaiḥ parvatodarasaṃnibhaiḥ sūcīchidropamamukhairanuparivāritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोण कारुणिकस्त्वम्। अस्माकं तृषार्तानां पानीयमनुप्रयच्छ। स कथयति--अहमपि भवन्तः पानीयमेव मृगयामि।
śroṇa kāruṇikastvam/ asmākaṃ tṛṣārtānāṃ pānīyamanuprayaccha/ sa kathayati--ahamapi bhavantaḥ pānīyameva mṛgayāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतो ऽहम् युष्माकं पानीयं ददामीति? ते कथयन्ति--श्रोण, प्रेतनगरमिदम्।
kuto 'ham yuṣmākaṃ pānīyaṃ dadāmīti? te kathayanti--śroṇa, pretanagaramidam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतो ऽत्र पानीयम्? अद्यास्माभिर्द्वादशभिर्वर्षैस्त्वत्सकाशात् पानीयं पानीयमिति शब्दः श्रुतः।
kuto 'tra pānīyam? adyāsmābhirdvādaśabhirvarṣaistvatsakāśāt pānīyaṃ pānīyamiti śabdaḥ śrutaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स चाह--के यूयं भवन्तः, केन वा कर्मणा इहोपपन्नाह्? त ऊचुह्--श्रोण, दुष्कुहका जाम्बुद्वीपका मनुष्याः।
sa cāha--ke yūyaṃ bhavantaḥ, kena vā karmaṇā ihopapannāh? ta ūcuh--śroṇa, duṣkuhakā jāmbudvīpakā manuṣyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाभिश्रद्दधास्यसि। स चाह--अहं भवन्तः प्रत्यक्षदर्शी।
nābhiśraddadhāsyasi/ sa cāha--ahaṃ bhavantaḥ pratyakṣadarśī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्मान्नाभिश्रद्दधास्ये? ते गाथां भाषन्ते--
kasmānnābhiśraddadhāsye? te gāthāṃ bhāṣante--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरोग्यमदेन मत्तका ये धनमोगमदेन मत्तकाः।
ārogyamadena mattakā ye dhanamogamadena mattakāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दानं च न दत्तमण्वपि येन वयं पितृलोकमागताः॥२॥
dānaṃ ca na dattamaṇvapi yena vayaṃ pitṛlokamāgatāḥ//2//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोण गच्छ, पुण्यकर्मा त्वम्। अस्ति कश्चित् त्वया दृष्टः श्रुतः स प्रेतनगरं प्रविश्य क्वस्तिक्षेमाभ्यां जीवन्निर्गच्छन्? स संप्रस्थितः।
śroṇa gaccha, puṇyakarmā tvam/ asti kaścit tvayā dṛṣṭaḥ śrutaḥ sa pretanagaraṃ praviśya kvastikṣemābhyāṃ jīvannirgacchan? sa saṃprasthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् तेनासौ पुरुषो दृष्टः। स तेनोक्तह्--भद्रमुख, अहो बत यदि त्वया ममारोचितं स्याद् यथेदं प्रेतनगरमिति, नैवाहमत्र प्रविष्टः स्याम्।
yāvat tenāsau puruṣo dṛṣṭaḥ/ sa tenoktah--bhadramukha, aho bata yadi tvayā mamārocitaṃ syād yathedaṃ pretanagaramiti, naivāhamatra praviṣṭaḥ syām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कथयति--श्रोण गच्छ, पुण्यमहेशाख्यस्त्वम्। अस्ति कश्चित् त्वया दृष्टः श्रुतो वा प्रेतनगरं प्रविश्य स्वस्तिक्षेमाभ्यां जीवन् निर्गच्छन्? स संप्रस्थितः।
sa kathayati--śroṇa gaccha, puṇyamaheśākhyastvam/ asti kaścit tvayā dṛṣṭaḥ śruto vā pretanagaraṃ praviśya svastikṣemābhyāṃ jīvan nirgacchan? sa saṃprasthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् पश्यति सूर्यस्यास्तगमनकाले विमान, चतस्रो ऽप्सरसह् अभिरूपाः प्रासादिका दर्शनीयाः।
yāvat paśyati sūryasyāstagamanakāle vimāna, catasro 'psarasah abhirūpāḥ prāsādikā darśanīyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकः पुरुषो ऽभिरूपो दर्शनीयः प्रासादिकह् अङ्गदकुण्डलविचित्रमाल्याभरणानुलेपनस्ताभिः सार्धं क्रीडति रमते परिचारयति।
ekaḥ puruṣo 'bhirūpo darśanīyaḥ prāsādikah aṅgadakuṇḍalavicitramālyābharaṇānulepanastābhiḥ sārdhaṃ krīḍati ramate paricārayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तैर्दूरत एव दृष्टः। ते तं प्रत्यवभाषितुमारब्धाः। स्वागतम् <६>श्रोण, मासि तृषितो बुभुक्षितो वा? स संलक्षयति--नूनं देवो ऽयं वा नागो वा यक्षो वा भविष्यति।
sa tairdūrata eva dṛṣṭaḥ/ te taṃ pratyavabhāṣitumārabdhāḥ/ svāgatam <6>śroṇa, māsi tṛṣito bubhukṣito vā? sa saṃlakṣayati--nūnaṃ devo 'yaṃ vā nāgo vā yakṣo vā bhaviṣyati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.