<५०६>विपुलभवनमालाजालवातायनस्थाः प्रमुदितमनसो ऽन्याश्चिक्षिपुः स्रस्तकाञ्चयः॥९४॥
<506>vipulabhavanamālājālavātāyanasthāḥ pramuditamanaso 'nyāścikṣipuḥ srastakāñcayaḥ//94//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·506
Divyāvadāna 506
रत्नप्रदीपप्रहतान्धकारं मुक्ताफलप्ररुचिरोरुहर्म्यम्।
ratnapradīpaprahatāndhakāraṃ muktāphalapraruciroruharmyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चलत्पताकाग्रविभिन्नमेघं गेहं विवेशाप्सरसां हि तासाम्॥९५॥
calatpatākāgravibhinnameghaṃ gehaṃ viveśāpsarasāṃ hi tāsām//95//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तासां विलासैर्गमनैः सलीलैर्हासैः कटाक्षैर्मधुरैः प्रलापैः।
tāsāṃ vilāsairgamanaiḥ salīlairhāsaiḥ kaṭākṣairmadhuraiḥ pralāpaiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रीडन् स कालं न विवेद यातं सर्वात्मना रागपरीतचेताः॥९६॥
krīḍan sa kālaṃ na viveda yātaṃ sarvātmanā rāgaparītacetāḥ//96//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यहं च दक्षिणेन गमनं वारयन्ति स्म। सो ऽपि यथा यथा निवार्यते, तथा तथा तया दिशा गमनायौत्सुक्यमना बभूव।
pratyahaṃ ca dakṣiṇena gamanaṃ vārayanti sma/ so 'pi yathā yathā nivāryate, tathā tathā tayā diśā gamanāyautsukyamanā babhūva/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्रायं वार्यते लोको जनेन हितबुद्धिना।
yatrāyaṃ vāryate loko janena hitabuddhinā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विपर्यस्तमतिस्तत्र जनः स परिधावति॥९७॥
viparyastamatistatra janaḥ sa paridhāvati//97//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि कुर्यादयं लोके सुहृदां वचनं हितम्।
yadi kuryādayaṃ loke suhṛdāṃ vacanaṃ hitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परैति स्वर्गं पाताले श्वभ्रे वा स्वप्नतो ऽपि न॥९८॥
paraiti svargaṃ pātāle śvabhre vā svapnato 'pi na//98//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वस्तासामप्सरसामपरिज्ञातगमनप्रयोजनो दक्षिणस्यां दिशि पदवीमारुह्य व्रजन् सदामत्तकं नाम नगरं ददर्श।
atha maitrakanyako bodhisattvastāsāmapsarasāmaparijñātagamanaprayojano dakṣiṇasyāṃ diśi padavīmāruhya vrajan sadāmattakaṃ nāma nagaraṃ dadarśa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मादपि नगरादष्टाप्सरसः ससम्भ्रमं निःसृत्य तं महासत्त्वं प्रवेशयामासुः।
tasmādapi nagarādaṣṭāpsarasaḥ sasambhramaṃ niḥsṛtya taṃ mahāsattvaṃ praveśayāmāsuḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्राप्यतिचिरं रतिमनुभूय प्रतिषिद्धमानगमनक्रियस्तेनैव दक्षिणेन पथा गच्छन्नन्दनं नाम नगरं ददर्श।
tatrāpyaticiraṃ ratimanubhūya pratiṣiddhamānagamanakriyastenaiva dakṣiṇena pathā gacchannandanaṃ nāma nagaraṃ dadarśa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मादपि षोडशाप्सरोभिरभिगम्य सत्कृत्य प्रवेशयामासे।
tasmādapi ṣoḍaśāpsarobhirabhigamya satkṛtya praveśayāmāse/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापि चिरं क्रीडां सेवित्वा तस्मादपि ब्रह्मोत्तरं नाम नगरं प्रययौ। तत्रापि द्वात्रिंशताप्सरोभिः प्रभूतसत्कारं विषयसुखं भुक्त्वा ताः प्राह--
tatrāpi ciraṃ krīḍāṃ sevitvā tasmādapi brahmottaraṃ nāma nagaraṃ prayayau/ tatrāpi dvātriṃśatāpsarobhiḥ prabhūtasatkāraṃ viṣayasukhaṃ bhuktvā tāḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इच्छामि गन्तुं तदहं भवन्त्यो मा मत्कृते शोकह्रदे शयीध्वम्।
icchāmi gantuṃ tadahaṃ bhavantyo mā matkṛte śokahrade śayīdhvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संपातभद्राणि हि कस्य नाम विश्लेषदुःखानि न सन्ति लोके॥९९॥
saṃpātabhadrāṇi hi kasya nāma viśleṣaduḥkhāni na santi loke//99//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थित्वापि येनैव चिरं वियोगः शत्रोः कृतान्ताद्भवितान्तकाले।
sthitvāpi yenaiva ciraṃ viyogaḥ śatroḥ kṛtāntādbhavitāntakāle/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनैव नेत्राश्रुजलार्द्रगण्डान् युष्मान् विहायाद्य यियासुरस्मि॥१००॥
tenaiva netrāśrujalārdragaṇḍān yuṣmān vihāyādya yiyāsurasmi//100//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाताहताम्भोधितरंगलोले ये जीवलोके बहुदुःखभीमे।
vātāhatāmbhodhitaraṃgalole ye jīvaloke bahuduḥkhabhīme/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.