<५०८>सम्प्राप्तमात्रस्य तु तत्क्षणेन द्वारं च पुस्फोट कपाटभारम्।
<508>samprāptamātrasya tu tatkṣaṇena dvāraṃ ca pusphoṭa kapāṭabhāram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·508
Divyāvadāna 508
वज्राग्रधारोपरिभिन्नसानोर्विन्ध्याचलस्येव नितम्बकुक्षिः॥१०८॥
vajrāgradhāroparibhinnasānorvindhyācalasyeva nitambakukṣiḥ//108//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वो ऽत्र विवेश।
tato maitrakanyako bodhisattvo 'tra viveśa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविष्टमात्रस्य तु तत्क्षणेन द्वारं परिक्षिप्तकपाटयन्त्रम्।
praviṣṭamātrasya tu tatkṣaṇena dvāraṃ parikṣiptakapāṭayantram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्कर्मवायुप्रभवैर्महद्भिः क्षणाद्भुजाग्रैरिव संजघाट॥१०९॥
tatkarmavāyuprabhavairmahadbhiḥ kṣaṇādbhujāgrairiva saṃjaghāṭa//109//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्रौषीच्च प्रगाढवेदनाविक्लवहृदयपुरुषस्यान्तःप्राकारान्तरतिरस्कृतपरमभीषणनिर्नादं सकलजनोत्त्रासनमुच्चरन्तम्।
aśrauṣīcca pragāḍhavedanāviklavahṛdayapuruṣasyāntaḥprākārāntaratiraskṛtaparamabhīṣaṇanirnādaṃ sakalajanottrāsanamuccarantam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा च द्वारदेशं त्वरितमतिर्ललङ्घ।
śrutvā ca dvāradeśaṃ tvaritamatirlalaṅgha/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविष्टमात्रस्य ततो द्वितीयमास्फालितं द्वारमिवापरुद्धम्।
praviṣṭamātrasya tato dvitīyamāsphālitaṃ dvāramivāparuddham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पर्यन्तकालानिलवेगविद्धं द्वारं सुराणामिव वज्रकल्पम्॥११०॥
paryantakālānilavegaviddhaṃ dvāraṃ surāṇāmiva vajrakalpam//110//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वः प्रविवेश।
tato maitrakanyako bodhisattvaḥ praviveśa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविष्टमात्रस्य पुनस्तृतीयं द्वारं परिक्षिप्तकपाटयन्त्रम्।
praviṣṭamātrasya punastṛtīyaṃ dvāraṃ parikṣiptakapāṭayantram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणादभूत्तन्नगरं च सर्वं भ्रान्तं च कृत्स्नं स ददर्श भीतः॥१११॥
kṣaṇādabhūttannagaraṃ ca sarvaṃ bhrāntaṃ ca kṛtsnaṃ sa dadarśa bhītaḥ//111//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वः पश्यति स्म तमतिदारुणाकारप्रमाणं क्रूराज्वलनमालालिङ्गितमुदारेण पटुपवनविकीर्यमाणधूमपटलान्धकारदुर्दिनेन स्फुरत्क्फुलिङ्गावलिकरालदर्शनेनायसेन महता भ्रमता चक्रेण दार्विव प्रविदार्यमाणमूर्धानं स्वशिरःप्रविगलितशोणितवसारसाहारमात्रविधृतप्राणशेषम्।
tato maitrakanyako bodhisattvaḥ paśyati sma tamatidāruṇākārapramāṇaṃ krūrājvalanamālāliṅgitamudāreṇa paṭupavanavikīryamāṇadhūmapaṭalāndhakāradurdinena sphuratkphuliṅgāvalikarāladarśanenāyasena mahatā bhramatā cakreṇa dārviva pravidāryamāṇamūrdhānaṃ svaśiraḥpravigalitaśoṇitavasārasāhāramātravidhṛtaprāṇaśeṣam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समीपं चोपगम्यैनं पर्यपृच्छत्--
samīpaṃ copagamyainaṃ paryapṛcchat--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं नागो ऽसि सुरो ऽसि किन्नरवरो यक्षो ऽसि किं मानुषः किं विद्याधरसैनिकः किमसि वा दैत्यः पिशाचो ऽसि वा।
kiṃ nāgo 'si suro 'si kinnaravaro yakṣo 'si kiṃ mānuṣaḥ kiṃ vidyādharasainikaḥ kimasi vā daityaḥ piśāco 'si vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं वाकारि भवान्तरेषु भवता कर्मातिरौद्रं स्वयम् यास्यामि व्यसनं दुरुत्तरमिदं भुज्यं फलं क्रन्दयत्॥११२॥
kiṃ vākāri bhavāntareṣu bhavatā karmātiraudraṃ svayam yāsyāmi vyasanaṃ duruttaramidaṃ bhujyaṃ phalaṃ krandayat//112//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषः प्राह--
puruṣaḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाहं नागो नैव यक्षो न देवो दैत्यो नाहं नापि गन्धर्वराजः।
nāhaṃ nāgo naiva yakṣo na devo daityo nāhaṃ nāpi gandharvarājaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.