<५१०>प्रभिन्नचक्राग्रविभिन्नमूर्ध्ना ऐरावणस्येव तनुः पतन्ती॥१२०॥
<510>prabhinnacakrāgravibhinnamūrdhnā airāvaṇasyeva tanuḥ patantī//120//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·510
Divyāvadāna 510
ततः स पुरुषो हा हेति मूर्ध्ना प्रविदाहजेन तीव्रेण दुःखेन समाक्रम्यमाणशरीरकं मैत्रकन्यकं बोधिसत्त्वमाह--
tataḥ sa puruṣo hā heti mūrdhnā pravidāhajena tīvreṇa duḥkhena samākramyamāṇaśarīrakaṃ maitrakanyakaṃ bodhisattvamāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्याङ्गनागीतमनोहराणि चित्तप्रमोदोदयसाधनानि।
divyāṅganāgītamanoharāṇi cittapramododayasādhanāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संत्यज्य कर्माद पराणि तानि प्राप्तस्त्विदं स्थानमनन्तदुःखम्॥१२१॥
saṃtyajya karmāda parāṇi tāni prāptastvidaṃ sthānamanantaduḥkham//121//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवालयं दिव्यसुखोपभोगं को नाम संप्राप्य शुभैरतुल्यैः।
devālayaṃ divyasukhopabhogaṃ ko nāma saṃprāpya śubhairatulyaiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यं ज्वलद्वह्निशिखाकरेण संप्रार्थयेद्भीममपायगर्तम्॥१२२॥
nityaṃ jvaladvahniśikhākareṇa saṃprārthayedbhīmamapāyagartam//122//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वः प्राह--
bodhisattvaḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्तालिकोलाहलसंकुलानि वनानि पुष्पोज्ज्वलमस्तकानि।
sattālikolāhalasaṃkulāni vanāni puṣpojjvalamastakāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संत्यज्य नागा व्यसनं सहन्ते यया तयेच्छालतया गतो ऽहम्॥१२३॥
saṃtyajya nāgā vyasanaṃ sahante yayā tayecchālatayā gato 'ham//123//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्यानि विस्तीर्णधनोज्ज्वलानि विहाय नारीमुखपङ्कजानि।
rājyāni vistīrṇadhanojjvalāni vihāya nārīmukhapaṅkajāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युद्धे म्रियन्ते बहवो नरेन्द्रा यया तयेच्छालतया गतो ऽहम्॥१२४॥
yuddhe mriyante bahavo narendrā yayā tayecchālatayā gato 'ham//124//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुत्पतत्तुङ्गतरंगरोद्रौ भ्रमज्जलावर्तविमुक्तनादे।
samutpatattuṅgataraṃgarodrau bhramajjalāvartavimuktanāde/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महोदधौ यान्ति नराः प्रणाशम् यया तयेच्छालतया गतो ऽहम्॥१२५॥
mahodadhau yānti narāḥ praṇāśam yayā tayecchālatayā gato 'ham//125//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरत्ययात्यन्तिकसौख्यसाधनं नरामरश्रीसुखसिद्धिमार्गम्।
niratyayātyantikasaukhyasādhanaṃ narāmaraśrīsukhasiddhimārgam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुनीश्वराणां व्रतमुत्सृजन्ति यया तयेच्छालतया गतो ऽहम्॥१२६॥
munīśvarāṇāṃ vratamutsṛjanti yayā tayecchālatayā gato 'ham//126//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां मुनीनां विगतव्यथानां देयं कथं पादरजेन मूर्ध्नि।
teṣāṃ munīnāṃ vigatavyathānāṃ deyaṃ kathaṃ pādarajena mūrdhni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यैर्लङ्घितास्तीव्रविषप्रचण्डा आशाप्रपाता बहुदुःखभीमाः॥१२७॥
yairlaṅghitāstīvraviṣapracaṇḍā āśāprapātā bahuduḥkhabhīmāḥ//127//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.