<५११>किं तद्भवेद्दुःखमतीव तीव्रं का वा विपत्तिर्बहुदुःखयोनिः।
<511>kiṃ tadbhavedduḥkhamatīva tīvraṃ kā vā vipattirbahuduḥkhayoniḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·511
Divyāvadāna 511
तृष्णाविषाग्निक्षतचित्तवृत्तेर्या दूरतः संपरिवर्तिनी स्यात्॥१२८॥
tṛṣṇāviṣāgnikṣatacittavṛtteryā dūrataḥ saṃparivartinī syāt//128//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च हे साधो,
api ca he sādho,
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मणा परिकृष्टो ऽस्मि वर्तमानो ऽपि दूरतः।
karmaṇā parikṛṣṭo 'smi vartamāno 'pi dūrataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्षति प्राणिनस्तत्र फलम् यत्र प्रयच्छति॥१२९॥
karṣati prāṇinastatra phalam yatra prayacchati//129//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च--
api ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कति वर्षसहस्राणि कति वर्षशतानि च।
kati varṣasahasrāṇi kati varṣaśatāni ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रदीप्तमायसं चक्रं मम मूर्ध्नि भ्रमिष्यति॥१३०॥
pradīptamāyasaṃ cakraṃ mama mūrdhni bhramiṣyati//130//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषः प्राह--
puruṣaḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च।
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi ṣaṣṭivarṣaśatāni ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रदीप्तमायसं चक्रं तव मूर्ध्नि भ्रमिष्यति॥१३१॥
pradīptamāyasaṃ cakraṃ tava mūrdhni bhramiṣyati//131//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वः प्राह--
bodhisattvaḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद्भासुरवह्निपिङ्गलशिखाज्वालाकलापोज्ज्वलं को ऽन्यो ऽवभ्रमितं प्रयास्यति समं छित्त्वा परश्चैष्यति।
etadbhāsuravahnipiṅgalaśikhājvālākalāpojjvalaṃ ko 'nyo 'vabhramitaṃ prayāsyati samaṃ chittvā paraścaiṣyati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषः प्राह--
puruṣaḥ prāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो मातर्यपकारकर्तुमनसः कृत्वा समायास्यति तस्येदं शिरसि भ्रमिष्यति पुनर्मूर्ध्ना तव प्रच्युतम्॥१३२॥
yo mātaryapakārakartumanasaḥ kṛtvā samāyāsyati tasyedaṃ śirasi bhramiṣyati punarmūrdhnā tava pracyutam//132//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ बोधिसत्त्वस्तेन मूर्ध्ना प्रविदाहजेन तीव्रेण दुःखेन समाकुलहृदयो ऽपि सत्त्वेष्वनन्तेषु समुत्पादिततीव्रकारुण्याशयस्तं पुरुषमाबभाषे--
atha bodhisattvastena mūrdhnā pravidāhajena tīvreṇa duḥkhena samākulahṛdayo 'pi sattveṣvananteṣu samutpāditatīvrakāruṇyāśayastaṃ puruṣamābabhāṣe--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षपितसकलरागक्लेशजालान्धकारा गगनतलनिलीना योगिनो ये नमस्याः।
kṣapitasakalarāgakleśajālāndhakārā gaganatalanilīnā yogino ye namasyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्फुरितकटकहाराः प्रज्वलन्मौलयो ये पुनरमरसमूहास्ते ऽपि शेण्वन्तु सन्तः॥१३३॥
sphuritakaṭakahārāḥ prajvalanmaulayo ye punaramarasamūhāste 'pi śeṇvantu santaḥ//133//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा दुश्चरितं स्वमातरि जगत्कृत्स्नम् यदि प्रोद्वहेदेतत्प्रज्वलिताग्निरागकपिलं चक्रं बृहन्मूर्धनि।
kṛtvā duścaritaṃ svamātari jagatkṛtsnam yadi prodvahedetatprajvalitāgnirāgakapilaṃ cakraṃ bṛhanmūrdhani/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कल्पं कल्पसमैरहोभिरयुतान् वोढुं चिरायोत्सहे सत्त्वार्थं प्रतिपद्यमानमस्य हि मे चित्तं न संखिद्यते॥१३४॥
kalpaṃ kalpasamairahobhirayutān voḍhuṃ cirāyotsahe sattvārthaṃ pratipadyamānamasya hi me cittaṃ na saṃkhidyate//134//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तस्य सर्वसत्त्वप्रियस्य मैत्रकन्यकस्य बोधिसत्त्वस्य वचनानन्तरमेव मूर्ध्ना समुत्पाट्योत्क्षिप्तमिव तच्चक्रं सप्ततालोच्छ्रयाच्चक्रं नभस्तलं समुत्पत्यावतस्थे।
atha tasya sarvasattvapriyasya maitrakanyakasya bodhisattvasya vacanānantarameva mūrdhnā samutpāṭyotkṣiptamiva taccakraṃ saptatālocchrayāccakraṃ nabhastalaṃ samutpatyāvatasthe/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रेजे तच्चपलानिलाहतचलज्ज्वालाकलापोज्ज्वलं चक्रं खे परिवर्तमानमसकृत्प्रोन्मुक्तभीमस्वनम्।
reje taccapalānilāhatacalajjvālākalāpojjvalaṃ cakraṃ khe parivartamānamasakṛtpronmuktabhīmasvanam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्यद्बिम्बमिवारुणस्य सकलप्रोन्मुक्तरश्म्युत्करं रत्नाद्यैः प्रविलम्बमानममलैर्वैडूर्यभित्त्याश्रयैः॥१३५॥
udyadbimbamivāruṇasya sakalapronmuktaraśmyutkaraṃ ratnādyaiḥ pravilambamānamamalairvaiḍūryabhittyāśrayaiḥ//135//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.