अद्राक्षीद्राजा प्रसेनजित् कौशल उत्तरं माणवकमुपरि विहायसा आगच्छतम्। दृष्ट्वा च पुनस्तीर्थ्यानिदमवोचत्--विदर्शितं भगवतोत्तरे मनुष्यधर्मे रिद्धिप्रातिहार्यम्।
adrākṣīdrājā prasenajit kauśala uttaraṃ māṇavakamupari vihāyasā āgacchatam/ dṛṣṭvā ca punastīrthyānidamavocat--vidarśitaṃ bhagavatottare manuṣyadharme riddhiprātihāryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमपि विदर्शयत।
yūyamapi vidarśayata/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थ्याः कथयन्ति--महाजनकायो ऽत्र महाराज संनिपतितः। किं त्वं ज्ञास्यसि केनैतद् विदर्शितमस्माभिर्वा श्रमणेन गौतमेन? अथ भगवांस्तद्रूपं समाधिं समापन्नो यथा समाहिते चित्ते ऽर्गडच्छिद्रेणार्चिषो निर्गत्य भगवतः प्रातिहार्यमण्डपे निपतिताः, सर्वश्च प्रातिहार्यमण्डपः प्रज्वलितः।
tīrthyāḥ kathayanti--mahājanakāyo 'tra mahārāja saṃnipatitaḥ/ kiṃ tvaṃ jñāsyasi kenaitad vidarśitamasmābhirvā śramaṇena gautamena? atha bhagavāṃstadrūpaṃ samādhiṃ samāpanno yathā samāhite citte 'rgaḍacchidreṇārciṣo nirgatya bhagavataḥ prātihāryamaṇḍape nipatitāḥ, sarvaśca prātihāryamaṇḍapaḥ prajvalitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षुस्तीर्थ्या भगवतः प्रातिहार्यमण्डपं प्रज्वलितम्, दृष्ट्वा च पुनः प्रसेनजितं कौशलमिदमवोचन्--एष इदानीं महाराज श्रमणस्य गौतमस्य प्रातिहार्यमण्डपः प्रज्वलितः।
adrākṣustīrthyā bhagavataḥ prātihāryamaṇḍapaṃ prajvalitam, dṛṣṭvā ca punaḥ prasenajitaṃ kauśalamidamavocan--eṣa idānīṃ mahārāja śramaṇasya gautamasya prātihāryamaṇḍapaḥ prajvalitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छ इदानीं निर्वापय। अथ सो ऽग्निरस्पृष्ट एव वारिणा सर्वप्रातिहार्यमण्डपमदग्ध्वा स्वयमेव निर्वृतो यथापि तद्बुद्धस्य बुद्धानुभावेन देवतानां च देवतानुभावेन।
gaccha idānīṃ nirvāpaya/ atha so 'gniraspṛṣṭa eva vāriṇā sarvaprātihāryamaṇḍapamadagdhvā svayameva nirvṛto yathāpi tadbuddhasya buddhānubhāvena devatānāṃ ca devatānubhāvena/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा प्रसेनजित् कौशलस्तीर्थ्यानिदमवोचत्--विदर्शितं भगवतोत्तरे मनुष्यधर्मे रिद्धिप्रातिहार्यम्।
atha rājā prasenajit kauśalastīrthyānidamavocat--vidarśitaṃ bhagavatottare manuṣyadharme riddhiprātihāryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमपि विदर्शयत। तीर्थ्याः कथयन्ति--महाजनकायो ऽत्र महाराज संनिपतितः।
yūyamapi vidarśayata/ tīrthyāḥ kathayanti--mahājanakāyo 'tra mahārāja saṃnipatitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं त्वं ज्ञास्यसि केन एतद्विदर्शितमस्माभिर्वा श्रमणेन गौतमेन? भगवता कनकमरीचिकावभासा उत्सृष्टाः, येन सर्वलोक उदारेणावभासेन स्फुटो ऽभूत्।
kiṃ tvaṃ jñāsyasi kena etadvidarśitamasmābhirvā śramaṇena gautamena? bhagavatā kanakamarīcikāvabhāsā utsṛṣṭāḥ, yena sarvaloka udāreṇāvabhāsena sphuṭo 'bhūt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीद्राजा प्रसेनजित् कौशलः सर्वलोकमुदारेणावभासेन स्फुटम्।
adrākṣīdrājā prasenajit kauśalaḥ sarvalokamudāreṇāvabhāsena sphuṭam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा च पुनस्तीर्थ्यानामन्त्रयते--विदर्शितं भगवतोत्तरे मनुष्यधर्मे रिद्धिप्रातिहार्यम्।
dṛṣṭvā ca punastīrthyānāmantrayate--vidarśitaṃ bhagavatottare manuṣyadharme riddhiprātihāryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमपि विदर्शयत। तीर्थ्याः कथयन्ति--महाजनकायो ऽत्र महाराज संनिपतितः।
yūyamapi vidarśayata/ tīrthyāḥ kathayanti--mahājanakāyo 'tra mahārāja saṃnipatitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं त्वं ज्ञास्यसि केन एतद्विदर्शितमस्माभिर्वा श्रमणेन गौतमेन? भगवता कनकमरीचिकावभासा उत्सृष्टा येन सर्वलोक उदारेणावभासेन स्फुटो ऽभूत्।
kiṃ tvaṃ jñāsyasi kena etadvidarśitamasmābhirvā śramaṇena gautamena? bhagavatā kanakamarīcikāvabhāsā utsṛṣṭā yena sarvaloka udāreṇāvabhāsena sphuṭo 'bhūt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीद्राजा प्रसेनजित् कौशलः सर्वलोकमुदारेणावभासेन स्फुटम्। दृष्ट्वा च पुनस्तीर्थ्यानामन्त्रयते--विदर्शितं भगवतोत्तरे मनुष्यधर्मे रिद्धिप्रातिहार्यम्।
adrākṣīdrājā prasenajit kauśalaḥ sarvalokamudāreṇāvabhāsena sphuṭam/ dṛṣṭvā ca punastīrthyānāmantrayate--vidarśitaṃ bhagavatottare manuṣyadharme riddhiprātihāryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमपि विदर्शयत।
yūyamapi vidarśayata/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थ्याः कथयन्ति--महाजनकायो ऽत्र महाराज संनिपतितः। किं त्वं ज्ञास्यसि केन एतद्विदर्शितमस्माभिर्वा श्रमणेन वा गौतमेन? गण्डकेनारामिकेनोत्तरकौरवाद् द्वीपात् कर्णिकारवृक्षमादाय भगवतः प्रातिहार्यमण्डपस्याग्रतः स्थापितः।
tīrthyāḥ kathayanti--mahājanakāyo 'tra mahārāja saṃnipatitaḥ/ kiṃ tvaṃ jñāsyasi kena etadvidarśitamasmābhirvā śramaṇena vā gautamena? gaṇḍakenārāmikenottarakauravād dvīpāt karṇikāravṛkṣamādāya bhagavataḥ prātihāryamaṇḍapasyāgrataḥ sthāpitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्नकेनाप्यारामिकेन गन्धमादनादशोकवृक्षमानीय भगवतः प्रातिहार्यमण्डपस्य पृष्ठतः स्थापितः।
ratnakenāpyārāmikena gandhamādanādaśokavṛkṣamānīya bhagavataḥ prātihāryamaṇḍapasya pṛṣṭhataḥ sthāpitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा प्रसेनजित् कौशलस्तीर्थ्यानिदमवोचत्--विदर्शितं भगवतोत्तरे मनुष्यधर्मे रिद्धिप्रातिहार्यम्।
atha rājā prasenajit kauśalastīrthyānidamavocat--vidarśitaṃ bhagavatottare manuṣyadharme riddhiprātihāryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमपि विदर्शयत।
yūyamapi vidarśayata/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थ्याः कथयन्ति--महाजनकायो ऽत्र संनिपतितः। किं त्वं ज्ञास्यसि केन एतद्विदर्शितमस्माभिर्वा श्रमणेन गौतमेन? भगवता साभिसंस्कारेण पृथिव्यां पादौ न्यस्तौ।
tīrthyāḥ kathayanti--mahājanakāyo 'tra saṃnipatitaḥ/ kiṃ tvaṃ jñāsyasi kena etadvidarśitamasmābhirvā śramaṇena gautamena? bhagavatā sābhisaṃskāreṇa pṛthivyāṃ pādau nyastau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महापृथिवीचालः संवृत्तः। अयं त्रिसाहस्रमहासाहस्रो लोकधातुरियं महापृथिवी षड्विकारं कम्पति प्रकम्पति संप्रकम्पति।
mahāpṛthivīcālaḥ saṃvṛttaḥ/ ayaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhāturiyaṃ mahāpṛthivī ṣaḍvikāraṃ kampati prakampati saṃprakampati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चलति संचलति संप्रचलति। व्यथति संव्यथति संप्रव्यथति।
calati saṃcalati saṃpracalati/ vyathati saṃvyathati saṃpravyathati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वावनमति पश्चिमोन्नमति। पूर्वोन्नमति पश्चिमावनमति।
pūrvāvanamati paścimonnamati/ pūrvonnamati paścimāvanamati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दक्षिणोन्नमति उत्तरावनमति। उत्तरोन्नमति दक्षिणावनमति। मध्ये उन्नमति अन्ते ऽवनमति।
dakṣiṇonnamati uttarāvanamati/ uttaronnamati dakṣiṇāvanamati/ madhye unnamati ante 'vanamati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्ये ऽवनमति अन्ते उन्नमति। इमौ सूर्यचन्द्रमसौ भासतस्तपतो विरोचतः।
madhye 'vanamati ante unnamati/ imau sūryacandramasau bhāsatastapato virocataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.