मध्ये वयसि कैशोर एव तस्याः स्थितिः । पूर्ववद् दिवस-गणनया विंशति-दिनोत्तर-पञ्च-मासाधिक-नव-वर्ष-परिमितं मध्य-कैशोरं वयः (९-५-२०); राज-कुमारीत्वाद् भोगातिशयेन समृद्ध्या वर्ष-मास-दिनानां सार्धतया पञ्च-दश-दिनोत्तर-मास-द्वयाधिक-चतुर्दश-वर्ष परिमितं वयो ऽस्याः ज्ञेयम् (१४-२-१५) । अस्या मदीयता-भावो मधु-स्नेहस् तथैव च । मञ्जिष्ठाख्यो भवेद् रागः समर्था केवला रतिः
madhye vayasi kaiśora eva tasyāḥ sthitiḥ / pūrvavad divasa-gaṇanayā viṃśati-dinottara-pañca-māsādhika-nava-varṣa-parimitaṃ madhya-kaiśoraṃ vayaḥ (9-5-20); rāja-kumārītvād bhogātiśayena samṛddhyā varṣa-māsa-dinānāṃ sārdhatayā pañca-daśa-dinottara-māsa-dvayādhika-caturdaśa-varṣa parimitaṃ vayo 'syāḥ jñeyam (14-2-15) / asyā madīyatā-bhāvo madhu-snehas tathaiva ca / mañjiṣṭhākhyo bhaved rāgaḥ samarthā kevalā ratiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.