Govindbhagavatpada: Rasahrdayatantra [GRht] 11

अथ बीजनिर्वाहणम् आरभ्यते । <स्वर्णमाक्षिक:: फ़ोर् प्रोदुच्तिओन् ओफ़् गोल्द् (?)> स्वीकृत्य सर्वसरितो गङ्गा जलधौ यथा तथा हैमम् । प्रविशति रसे गृहीत्वा संमिलिति सर्वलोहगुणान्

atha bījanirvāhaṇam ārabhyate / <svarṇamākṣika:: for production of gold (?)> svīkṛtya sarvasarito gaṅgā jaladhau yathā tathā haimam / praviśati rase gṛhītvā saṃmiliti sarvalohaguṇān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<पस्सेन्दे स्तोफ़्फ़े फ़्üर् स्वर्ण-, तारक्रिया> हेमक्रियासु करिणा त्रपुणा तारक्रियासु निर्व्यूढम्

<passende Stoffe für svarṇa-, tārakriyā> hemakriyāsu kariṇā trapuṇā tārakriyāsu nirvyūḍham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<हेर्स्तेल्लुन्ग् एइनेस् बीजस्> घनसत्वं खलु रविणा रसायने द्वंद्वकं योज्यम् । रक्तगणपातभावितगिरिजतुमाक्षिकगैरिकदरदैः

<Herstellung eines bījas> ghanasatvaṃ khalu raviṇā rasāyane dvaṃdvakaṃ yojyam / raktagaṇapātabhāvitagirijatumākṣikagairikadaradaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<गोल्द्:: बीज> मृदुलताम्रकान्तघनसत्वं मृतनागतीक्ष्णकनकं च । कुर्वीत बीजशेषं दरदशिलातालमाक्षिकैर्वापात्

<gold:: bīja> mṛdulatāmrakāntaghanasatvaṃ mṛtanāgatīkṣṇakanakaṃ ca / kurvīta bījaśeṣaṃ daradaśilātālamākṣikairvāpāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<गोल्द्, सिल्वेर्:: बीज> मृतनागं वङ्गं वा शुल्वं घनसत्वतारकनकं वा । ध्मातं तदेव सर्वं गिरिणाधिकशोधनैर्वापात्

<gold, silver:: bīja> mṛtanāgaṃ vaṅgaṃ vā śulvaṃ ghanasatvatārakanakaṃ vā / dhmātaṃ tadeva sarvaṃ giriṇādhikaśodhanairvāpāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<गोल्द्:: बिज (?)> रक्तगणं पीतं वा माक्षिकराजावर्तम् अथो विमलम् । एकतमं वा गैरिककुनटीक्षितिगन्धकखगैर्वा

<gold:: bija (?)> raktagaṇaṃ pītaṃ vā mākṣikarājāvartam atho vimalam / ekatamaṃ vā gairikakunaṭīkṣitigandhakakhagairvā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर्व्यूढैरेव रसो रागादि गृह्णाति बन्धमुपयाति । मृतलोहोपरसाद्यैर् निर्व्यूढं भवति शृङ्खलाबीजम्

nirvyūḍhaireva raso rāgādi gṛhṇāti bandhamupayāti / mṛtalohoparasādyair nirvyūḍhaṃ bhavati śṛṅkhalābījam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<बीज फ़ोर् रञ्जन अन्द् बन्धन ओफ़् मेर्चुर्य्> आयसशलाकिकाभ्याम् अद्वन्द्वाख्यैश्च सङ्कराख्यैश्च । निर्व्यूढं रसलोहैर्जारणकर्मोचितं भवति

<bīja for rañjana and bandhana of mercury> āyasaśalākikābhyām advandvākhyaiśca saṅkarākhyaiśca / nirvyūḍhaṃ rasalohairjāraṇakarmocitaṃ bhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बीजमिदं रक्तगणे निषेचितं तेन कृतवापम् । चारितजारितमात्रं सूतं रञ्जयति बध्नाति

bījamidaṃ raktagaṇe niṣecitaṃ tena kṛtavāpam / cāritajāritamātraṃ sūtaṃ rañjayati badhnāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<बीज:: फ़ुर्थेर् प्रोचेस्सिन्ग्> रक्तस्नेहविशोधितमृतलोहरसादिभिस्तु सर्वेषाम् । बीजानां कुरु वापं रक्तस्नेहे निषेकं च

<bīja:: further processing> raktasnehaviśodhitamṛtaloharasādibhistu sarveṣām / bījānāṃ kuru vāpaṃ raktasnehe niṣekaṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<सिल्वेर्:: बीजस्> वङ्गाभ्रम् अभ्रतारं सितशैलमलाहतौ च सितवङ्गौ । रक्तं सितताप्यहतं रमति निर्व्यूढवङ्गाभ्रम्

<silver:: bījas> vaṅgābhram abhratāraṃ sitaśailamalāhatau ca sitavaṅgau / raktaṃ sitatāpyahataṃ ramati nirvyūḍhavaṅgābhram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर्वाहणविधिरेषः प्रकाशितोऽशेषदोषशमनाय । बीजानामप्येवं घनसत्वं युज्यते प्रथमम्

nirvāhaṇavidhireṣaḥ prakāśito'śeṣadoṣaśamanāya / bījānāmapyevaṃ ghanasatvaṃ yujyate prathamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

<च्रुचिब्ले फ़ोर् बीजनिर्वाहण> छागास्थिभस्मनिर्मितमूषां कृत्वैव मल्लकाकाराम् । दलयोगे घनरन्ध्रां टङ्कणविषगुञ्जाकृतलेपाम्

<crucible for bījanirvāhaṇa> chāgāsthibhasmanirmitamūṣāṃ kṛtvaiva mallakākārām / dalayoge ghanarandhrāṃ ṭaṅkaṇaviṣaguñjākṛtalepām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.