अथ बोधिसत्त्वः सुतरांस् तैस् तेषां सौजन्यसूचकैर् वचोभिः प्रविजृम्भमाणतीव्रप्रसादप्रेमगौरवकारुण्यस् समनुनेष्यंस् तान् सहायकान् अनुकम्पामृतवारिभिः सिञ्चन्न् इव तृप्तिविसर्गैर् इत्य् अब्रवीत् । भवद्भिर् अनधीष्टो ऽहं स्वभूत्यै देहसंज्ञकम् । त्यजाम्य् अनर्थं तत्र स्याद् युष्माकं किम् अनार्यकम्
atha bodhisattvaḥ sutarāṃs tais teṣāṃ saujanyasūcakair vacobhiḥ pravijṛmbhamāṇatīvraprasādapremagauravakāruṇyas samanuneṣyaṃs tān sahāyakān anukampāmṛtavāribhiḥ siñcann iva tṛptivisargair ity abravīt | bhavadbhir anadhīṣṭo 'haṃ svabhūtyai dehasaṃjñakam | tyajāmy anarthaṃ tatra syād yuṣmākaṃ kim anāryakam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.