Bhaktivinoda: Harinamacintamani 8

अष्टम परिच्छेद तथार्थ-वादो हरि-नाम्नि कल्पनम् जय गौर गदाधर श्री-राधा-माधव । जय गौर-लीला-स्थली जाह्नवी वैष्णव

aṣṭama pariccheda tathārtha-vādo hari-nāmni kalpanam jaya gaura gadādhara śrī-rādhā-mādhava / jaya gaura-līlā-sthalī jāhnavī vaiṣṇava

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हरि नामे अर्थ वाद कल्पना चिन्तन । पञ्चमापराध प्रभो श्री शचीनन्दन

hari nāme artha vāda kalpanā cintana / pañcamāparādha prabho śrī śacīnandana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम महिमा स्मृति कहे हेलाय श्रद्धाय नाम लय । कृष्ण तारे कृपा करि हयेन सदय

nāma mahimā smṛti kahe helāya śraddhāya nāma laya / kṛṣṇa tāre kṛpā kari hayena sadaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर सदृश ज्ञान नाहिक निर्मल । नामेर सदृश व्रत नाहिक प्रबल

nāmera sadṛśa jñāna nāhika nirmala / nāmera sadṛśa vrata nāhika prabala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर सदृश ध्यान नाहि ए जगते । नामेर सदृश फल नाहि कोन मते

nāmera sadṛśa dhyāna nāhi e jagate / nāmera sadṛśa phala nāhi kona mate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर सदृश त्याग कोन रूपे नय । नामेर सदृश सम कभु नाहि हय

nāmera sadṛśa tyāga kona rūpe naya / nāmera sadṛśa sama kabhu nāhi haya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर सदृश पुण्य नाहि ए संसारे । नामेर सदृश गति ना देखि विचारे

nāmera sadṛśa puṇya nāhi e saṃsāre / nāmera sadṛśa gati nā dekhi vicāre

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम-इ परम मुक्ति नाम उच्च गति । नाम-इ परम शान्ति नाम उच्च स्थिति

nāma-i parama mukti nāma ucca gati / nāma-i parama śānti nāma ucca sthiti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम-इ परम भक्ति नाम शुद्धा मति । नाम-इ परम प्रीति नाम परा स्मृति

nāma-i parama bhakti nāma śuddhā mati / nāma-i parama prīti nāma parā smṛti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम-इ कारण तत्त्व नाम सर्व प्रभु । परम आराध्य नाम गुरु-रूपे विभु

nāma-i kāraṇa tattva nāma sarva prabhu / parama ārādhya nāma guru-rūpe vibhu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृष्ण-नामेर सर्वोत्तमता सहस्र विष्णु नामेर तुल्य हय एक राम नाम । तिन राम नाम तुल्य एक कृष्ण नाम

kṛṣṇa-nāmera sarvottamatā sahasra viṣṇu nāmera tulya haya eka rāma nāma / tina rāma nāma tulya eka kṛṣṇa nāma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर अर्थ वाद नरक गमन अवश्य घटे श्रुति गण नामेर माहात्म्य सदा गाय । नामेर चित्-तत्त्व बलि जगते जानाय

nāmera artha vāda naraka gamana avaśya ghaṭe śruti gaṇa nāmera māhātmya sadā gāya / nāmera cit-tattva bali jagate jānāya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रुति स्मृति प्रदर्शित नामेर ये फल । ताहे अर्थ वाद करे पाषण्ड प्रबल

śruti smṛti pradarśita nāmera ye phala / tāhe artha vāda kare pāṣaṇḍa prabala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हरिनामे अर्थ वाद ये अधम करे । से पापिष्ठ नरकेते पचिऽ पचिऽ मरे

harināme artha vāda ye adhama kare / se pāpiṣṭha narakete paci' paci' mare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये बले नामेर फल-श्रुति सत्य नय । नामे रुचि दिते मात्र तत फल कय

ye bale nāmera phala-śruti satya naya / nāme ruci dite mātra tata phala kaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शास्त्रेर तात्पर्य आर जीव हिताहित । से अधम नाहि जाने बुझे विपरीत

śāstrera tātparya āra jīva hitāhita / se adhama nāhi jāne bujhe viparīta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर फल सत्य । ताहाते अर्थ वादेर प्रयोजन नाइ कर्म काण्ड आछे त कैतव स्वार्थ ज्ञान । भक्ति तत्त्वे नामे ताहा नहे विद्यमान

nāmera phala satya | tāhāte artha vādera prayojana nāi karma kāṇḍa āche ta kaitava svārtha jñāna / bhakti tattve nāme tāhā nahe vidyamāna

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म काण्ड फल श्रुति रोचनार्थ जानि । भक्ति तत्त्वे फल श्रुति नित्य सत्य मानि

karma kāṇḍa phala śruti rocanārtha jāni / bhakti tattve phala śruti nitya satya māni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम तत्त्वे शाठ्य नाहि पाय कभु स्थान । निजेर नाहिक स्वार्थ नाम करि दान

nāma tattve śāṭhya nāhi pāya kabhu sthāna / nijera nāhika svārtha nāma kari dāna

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म-फलेर अर्थ-वाद अपरित्याज्य नाम दान श्रद्दावाने येइ जन करे । कृष्ण दास्य करे सेइ स्वार्थ परिहारे

karma-phalera artha-vāda aparityājya nāma dāna śraddāvāne yei jana kare / kṛṣṇa dāsya kare sei svārtha parihāre

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म कराइले याजकेर अर्थ लाभ । अतएव ताहे कैतवेर त प्रभाव

karma karāile yājakera artha lābha / ataeva tāhe kaitavera ta prabhāva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेद स्मृति नाम फल अनन्त बाखाने । स्वार्थ बुद्धि शून्य से ये ताहा नाहि माने

veda smṛti nāma phala ananta bākhāne / svārtha buddhi śūnya se ye tāhā nāhi māne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म सब शुभाशुभ जडेर आश्रये । जड-मय-फल याचे यजमान चये

karma saba śubhāśubha jaḍera āśraye / jaḍa-maya-phala yāce yajamāna caye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म फल दूरे फेलिऽ येबा करे कर्म । हृदय विशुद्ध तार हय एइ मर्म

karma phala dūre pheli' yebā kare karma / hṛdaya viśuddha tāra haya ei marma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विशुद्ध हृदये आत्म रति सुनिर्मल । उदय ह-इया हय क्रमशः प्रबल

viśuddha hṛdaye ātma rati sunirmala / udaya ha-iyā haya kramaśaḥ prabala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम चिन्मय, ताहाते अर्थ-वाद ह-इते पारे ना नाम सेइ आत्म-रति निजे उपस्थित । साधन कालेते साध्य वस्तुर विहित

nāma cinmaya, tāhāte artha-vāda ha-ite pāre nā nāma sei ātma-rati nije upasthita / sādhana kālete sādhya vastura vihita

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्मेर चरम फल नाम-रस हय । साधु-रूपे अनुष्ठित कर्मेते निश्चय

karmera carama phala nāma-rasa haya / sādhu-rūpe anuṣṭhita karmete niścaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतएव चौद्द लोक भ्रमिया ब्राह्मण । येइ फल नाहि पान नाम ताहा हन

ataeva caudda loka bhramiyā brāhmaṇa / yei phala nāhi pāna nāma tāhā hana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम फल सर्वोपरि अवश्य ह-इबे । कर्मी ज्ञानी हिंसा करिऽ नामे कि करिबे

nāma phala sarvopari avaśya ha-ibe / karmī jñānī hiṃsā kari' nāme ki karibe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामाभासे सर्व कर्म ओ ब्रह्म-ज्ञानेर फल ह-इया थाके सर्व-कर्म-फल नामाभासे लब्ध हय । सर्व-ज्ञान-फल नामाभासेते मिलय

nāmābhāse sarva karma o brahma-jñānera phala ha-iyā thāke sarva-karma-phala nāmābhāse labdha haya / sarva-jñāna-phala nāmābhāsete milaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आभासे मिलिल यदि एत उच्च फल । नाम वस्तु ततोऽधिक प्रदाने प्रबल

ābhāse milila yadi eta ucca phala / nāma vastu tato'dhika pradāne prabala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतएव शास्त्रे यत नाम फल गाय । शुद्ध नामाश्रित जन निश्चय ता पाय

ataeva śāstre yata nāma phala gāya / śuddha nāmāśrita jana niścaya tā pāya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम फले याहार सन्देह, ताहार मङ्गल नाइ इहाते सन्देह यार से अधम जन । नाम अपराधे तार अवश्य पतन

nāma phale yāhāra sandeha, tāhāra maṅgala nāi ihāte sandeha yāra se adhama jana / nāma aparādhe tāra avaśya patana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेदे रामायणे आर भारते पुराणे । आदि अन्त्ये मध्ये हरिनामेरे बाखाने

vede rāmāyaṇe āra bhārate purāṇe / ādi antye madhye harināmere bākhāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाम फल श्रुति वाक्य अनादि निश्चल । ताहे अर्थ वाद कल्पनार किबा फल

nāma phala śruti vākya anādi niścala / tāhe artha vāda kalpanāra kibā phala

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्म-ज्ञानेर शक्ति अपेक्षा नामे अनन्त-गुण शक्ति आछे नाम नामी एक नामे दिया सर्व शक्ति । सर्वोपरि करियाछ तव नाम शक्ति

karma-jñānera śakti apekṣā nāme ananta-guṇa śakti āche nāma nāmī eka nāme diyā sarva śakti / sarvopari kariyācha tava nāma śakti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तुमि त स्वतन्त्र तत्त्व सर्व शक्तिमान् । तोमार इच्छाय यत विधिर विधान

tumi ta svatantra tattva sarva śaktimān / tomāra icchāya yata vidhira vidhāna

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्मके करेछ जड आर ब्रह्म ज्ञाने । दियाछ निर्वाण शक्ति स्वतन्त्र विधाने

karmake karecha jaḍa āra brahma jñāne / diyācha nirvāṇa śakti svatantra vidhāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इच्छामय तुमि प्रभु स्वीय नामाक्षरे । अर्पियाछ सब शक्ति आर के कि करे

icchāmaya tumi prabhu svīya nāmākṣare / arpiyācha saba śakti āra ke ki kare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतएव तव नाम सर्व शक्तिमान् । नामे अर्थ-वाद नाहि करिबे विद्वान्

ataeva tava nāma sarva śaktimān / nāme artha-vāda nāhi karibe vidvān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्-अपराधेर प्रतिकार नामे अर्थ-वाद अपराध घटे यदि । दन्ते तृण धरि याइ वैष्णव-संसदि

tad-aparādhera pratikāra nāme artha-vāda aparādha ghaṭe yadi / dante tṛṇa dhari yāi vaiṣṇava-saṃsadi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपराध जानाइया वैष्णव-चरणे । क्षमा मागि काकुति करिया ऋजु-मने

aparādha jānāiyā vaiṣṇava-caraṇe / kṣamā māgi kākuti kariyā ṛju-mane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामेर महिमा ज्ञाता भागवत जन । क्षमा करि कृपा करि दिबे आलिङ्गन

nāmera mahimā jñātā bhāgavata jana / kṣamā kari kṛpā kari dibe āliṅgana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामे अर्थ वाद आर कल्पन-मनन । कभु नाहि हबे चित्ते माया विडम्बन

nāme artha vāda āra kalpana-manana / kabhu nāhi habe citte māyā viḍambana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्थ-वाद-कारी सह हैले सम्भाषण । स-चेले जाह्नवी-जले करिब मज्जन

artha-vāda-kārī saha haile sambhāṣaṇa / sa-cele jāhnavī-jale kariba majjana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृष्ण प्रिया वंशी कृपा भरसा याहार । हरिनाम चिन्तामणि तार अलङ्कार

kṛṣṇa priyā vaṃśī kṛpā bharasā yāhāra / harināma cintāmaṇi tāra alaṅkāra

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.