मञ्जुश्रीये ज्ञानसत्त्वाय नमः त्रैलोक्ये व्यवहारमात्रे सति परमर्थाभिमानात् तत्त्वार्थानवगाहिभिः सत्त्वैर्वस्तुस्वभावविवेकद्वारेणाविपर्ययज्ञानसंप्राप्तये शास्त्ररचनेयं ॥ रज्जौ सर्पमनस्कारो रज्जुं दृष्ट्वा निरर्थकः । तदंशान् वीक्ष्य तत्रापि भ्रान्ता बुद्धिरहाविव ॥ ह्व्प्व् १ (६) ॥ सर्वाण्याश्रितवस्तूनि स्वरुपे सुविचरिते । आश्रितान्यन्यतो यावत् संवृतिज्ञानगोचरः ॥ ह्व्प्व् २ (२४) ॥ निरंशानामचिन्त्यत्वदण्त्यो ऽप्यवस्तुना समः । भ्रान्तमत्रमतः प्राज्ञैर् न चिन्त्यं परमार्थतः ॥ ह्व्प्व् ३ (४५) ॥ भ्रान्तं तदप्य सम्यक्त्वद् यथा भनं तथास्ति न । अनर्थकं भासमानं तत्सदृशात्मकं भवेत्
mañjuśrīye jñānasattvāya namaḥ trailokye vyavahāramātre sati paramarthābhimānāt tattvārthānavagāhibhiḥ sattvairvastusvabhāvavivekadvāreṇāviparyayajñānasaṃprāptaye śāstraracaneyaṃ // rajjau sarpamanaskāro rajjuṃ dṛṣṭvā nirarthakaḥ / tadaṃśān vīkṣya tatrāpi bhrāntā buddhirahāviva // Hvpv 1 (6) // sarvāṇyāśritavastūni svarupe suvicarite / āśritānyanyato yāvat saṃvṛtijñānagocaraḥ // Hvpv 2 (24) // niraṃśānāmacintyatvadaṇtyo 'pyavastunā samaḥ / bhrāntamatramataḥ prājñair na cintyaṃ paramārthataḥ // Hvpv 3 (45) // bhrāntaṃ tadapya samyaktvad yathā bhanaṃ tathāsti na / anarthakaṃ bhāsamānaṃ tatsadṛśātmakaṃ bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.