गायत्रीं गायति
gāyatrīṃ gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Jaiminīya Brāhmaṇa of the Sāmaveda (in part)·1·1.102
Jaiminīya Brāhmaṇa of the Sāmaveda (in part) 1.102
प्राणो वै गायत्री
prāṇo vai gāyatrī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै द्वे अक्षरे व्यतिषजति
tasyai dve akṣare vyatiṣajati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राणापानाव् एव तद् व्यतिषजति
prāṇāpānāv eva tad vyatiṣajati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् प्राणापानौ व्यतिषक्तौ प्रजा अनुसंचरत आ च परा चायातयामानौ
tasmāt prāṇāpānau vyatiṣaktau prajā anusaṃcarata ā ca parā cāyātayāmānau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद् इति निधनं करोति
sad iti nidhanaṃ karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राणो वै सत्
prāṇo vai sat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राण एव तत् प्रतितिष्ठति
prāṇa eva tat pratitiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिष्टुभं गायति
triṣṭubhaṃ gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुर् वै त्रिष्टुप्
cakṣur vai triṣṭup
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै द्वे अक्षरे द्योतयति
tasyai dve akṣare dyotayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुषी एव तद् दधाति
cakṣuṣī eva tad dadhāti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् युक्ते इव चक्षुषी
tasmād yukte iva cakṣuṣī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्योतिर् इति निधनं करोति
jyotir iti nidhanaṃ karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुर् वै ज्योतिः
cakṣur vai jyotiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुष्य् एव तत् प्रतितिष्ठति
cakṣuṣy eva tat pratitiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगतीं गायति
jagatīṃ gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोत्रं वै जगती
śrotraṃ vai jagatī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै चत्वार्य् अक्षराणि द्योतयति
tasyai catvāry akṣarāṇi dyotayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोत्रम् एव तद् दधाति
śrotram eva tad dadhāti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोत्रे द्वे परिश्रवणे द्वे
śrotre dve pariśravaṇe dve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् समानत्र सन् सर्वा अनुदिशः शृणोति
tasmāt samānatra san sarvā anudiśaḥ śṛṇoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि पराङ् यन् पश्चाद् वदतः शृणोति
api parāṅ yan paścād vadataḥ śṛṇoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इडेति निधनं करोति
iḍeti nidhanaṃ karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पशवो वा इडा
paśavo vā iḍā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पशुष्व् एव तत् प्रतितिष्ठति
paśuṣv eva tat pratitiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुष्टुभं गायति
anuṣṭubhaṃ gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाग् वा अनुष्टुप्
vāg vā anuṣṭup
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताम् अर्वाचीम् अभिनुदन् गायति वाचो ऽनपक्रमाय
tām arvācīm abhinudan gāyati vāco 'napakramāya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत् पराचीम् अपनुदन् गायेद् वाचं प्रधमेद् वाग् अस्माद् अपक्रामुका स्यात्
yat parācīm apanudan gāyed vācaṃ pradhamed vāg asmād apakrāmukā syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां यद् अर्वाचीम् अभिनुदन् गायत्य् आत्मन्न् एव तद् वाचं प्रतिष्ठापयति
tāṃ yad arvācīm abhinudan gāyaty ātmann eva tad vācaṃ pratiṣṭhāpayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै निरुक्तं चानिरुक्तं च पदे गायति
tasyai niruktaṃ cāniruktaṃ ca pade gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरुक्तेन वै वाचो भुञ्जते ऽनिरुक्तम् अस्या उपजीवनीयम्
niruktena vai vāco bhuñjate 'niruktam asyā upajīvanīyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुङ्क्ते वाचोप चैनां जीवति य एवं वेद
bhuṅkte vācopa caināṃ jīvati ya evaṃ veda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यन् निरुक्तम् एव गायेद् वदेयुर् एव प्रजा न तूष्णीम् आसीरन्
sa yan niruktam eva gāyed vadeyur eva prajā na tūṣṇīm āsīran
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ यद् अनिरुक्तं गायेत् तूष्णीम् एव प्रजा आसीरन् न वदेयुः
atha yad aniruktaṃ gāyet tūṣṇīm eva prajā āsīran na vadeyuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मान् निरुक्तं चानिरुक्तं च पदे गायति तस्मात् प्रजा वदन्ति च तूष्णीं चासते
yasmān niruktaṃ cāniruktaṃ ca pade gāyati tasmāt prajā vadanti ca tūṣṇīṃ cāsate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाग् इति निधनं करोति
vāg iti nidhanaṃ karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाग् वै ब्रह्म
vāg vai brahma
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाच्य् एव तद् ब्रह्मन् प्रतितिष्ठति
vācy eva tad brahman pratitiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पङ्क्तिं गायति
paṅktiṃ gāyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋतवो वै पङ्क्तिः
ṛtavo vai paṅktiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै षड् अक्षराणि द्योतयति
tasyai ṣaḍ akṣarāṇi dyotayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षड् वा ऋतवः
ṣaḍ vā ṛtavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋतुष्व् एव तत् प्रतितिष्ठति
ṛtuṣv eva tat pratitiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.