Jaiminīya Brāhmaṇa of the Sāmaveda (in part) 3

तासु च्यावनम्

tāsu cyāvanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

च्यवनो वै भार्गवो वास्तुपस्य ब्राह्मणम् अवेत्

cyavano vai bhārgavo vāstupasya brāhmaṇam avet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स पुत्रान् अब्रवीद् वास्तुपस्य वै ब्राह्मणं वेद

sa putrān abravīd vāstupasya vai brāhmaṇaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं मा वास्तौ निधाय त्रिः पुनःप्रयाणं प्रयातेति

taṃ mā vāstau nidhāya triḥ punaḥprayāṇaṃ prayāteti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽब्रुवन् न शक्ष्याम आक्रोशनवन्तो भविष्यामः

te 'bruvan na śakṣyāma ākrośanavanto bhaviṣyāmaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पितरम् अहासिषुर् इति नो वक्ष्यन्तीति

pitaram ahāsiṣur iti no vakṣyantīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेति होवाच तेन वै यूयं वसीयांसो भविष्यथ तेनो एव मम पुनर्युवताया आशा

neti hovāca tena vai yūyaṃ vasīyāṃso bhaviṣyatha teno eva mama punaryuvatāyā āśā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हित्वैव मा प्रयातेति तान् अज्ञापयत्

hitvaiva mā prayāteti tān ajñāpayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं सरस्वत्यै शैशवे निधाय त्रिः पुनःप्रयाणं प्रायन्

taṃ sarasvatyai śaiśave nidhāya triḥ punaḥprayāṇaṃ prāyan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽकामयत वास्तौ हीनः पुनर् युवा स्यां कुमारीं जायां विन्देय सहस्रेण यजेयेति

so 'kāmayata vāstau hīnaḥ punar yuvā syāṃ kumārīṃ jāyāṃ vindeya sahasreṇa yajeyeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एतत् सामापश्यत्

sa etat sāmāpaśyat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनास्तुत

tenāstuta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं तुष्टुवानं शर्यातो मानवो ग्रामेणाध्यवास्यत्

taṃ tuṣṭuvānaṃ śaryāto mānavo grāmeṇādhyavāsyat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं कुमारा गोपाला अविपाला मृदा शकृत्पिण्डैर् आसपांसुभिर् अदिहन्

taṃ kumārā gopālā avipālā mṛdā śakṛtpiṇḍair āsapāṃsubhir adihan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽसंज्ञां शार्यात्येभ्यो ऽकरोत्

so 'saṃjñāṃ śāryātyebhyo 'karot

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तन् न माता पुत्रम् अजानान् न पुत्रो मातरम्

tan na mātā putram ajānān na putro mātaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽब्रवीच्छर्यातो मानवः किम् इहाभितः किंचिद् अद्राष्ट यत इदम् इत्थम् अभूद् इति

so 'bravīccharyāto mānavaḥ kim ihābhitaḥ kiṃcid adrāṣṭa yata idam ittham abhūd iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मै होचुर् न नु ततो ऽन्यत् स्थविर एवायं निष्ठावः शेते

tasmai hocur na nu tato 'nyat sthavira evāyaṃ niṣṭhāvaḥ śete

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् अद्य कुमारा गोपाला अविपाला मृदा शकृत्पिण्डैर् आसपांसुभिर् अधिक्षन्

tam adya kumārā gopālā avipālā mṛdā śakṛtpiṇḍair āsapāṃsubhir adhikṣan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत इदम् इत्थम् अभूद् इति

tata idam ittham abhūd iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाच च्यवनो वै स भार्गवो ऽभूत्

sa hovāca cyavano vai sa bhārgavo 'bhūt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स वास्तुपस्य ब्राह्मणं वेद

sa vāstupasya brāhmaṇaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं नूनं पुत्रा वास्तौ हित्वा प्रायासिषुर् इति

taṃ nūnaṃ putrā vāstau hitvā prāyāsiṣur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् आद्रुत्याब्रवीद् ऋषे नमस् ते ऽस्तु

tam ādrutyābravīd ṛṣe namas te 'stu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शार्यात्येभ्यो भगो मृडेति

śāryātyebhyo bhago mṛḍeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ ह सुकन्या शार्यात्या कल्याण्य् आस

atha ha sukanyā śāryātyā kalyāṇy āsa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाच स वै मे सुकन्यां देहीति

sa hovāca sa vai me sukanyāṃ dehīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेति होवाच

neti hovāca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्यद् धनं ब्रूष्वेति

anyad dhanaṃ brūṣveti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेति होवाच

neti hovāca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वास्तुपस्य वै ब्राह्मणं वेद

vāstupasya vai brāhmaṇaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां म इहोपनिधायासायम् एवाद्य ग्रामेण याताद् इति

tāṃ ma ihopanidhāyāsāyam evādya grāmeṇa yātād iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते वै त्वा मन्त्रयित्वा प्रतिब्रवामेति

te vai tvā mantrayitvā pratibravāmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते होचुर् मन्त्रयित्वा एकं वै द्वे त्रीणि परमम् अनया धनानि लभेमह्य् अथैनयेह सर्वम् एव लप्स्यामहे

te hocur mantrayitvā ekaṃ vai dve trīṇi paramam anayā dhanāni labhemahy athainayeha sarvam eva lapsyāmahe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हन्तास्मा इमां ददामेति

hantāsmā imāṃ dadāmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां हास्मै ददुः

tāṃ hāsmai daduḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां होचुः कुमारि स्थविरो वा अयं निष्ठावो नालम् अनुसरणाय

tāṃ hocuḥ kumāri sthaviro vā ayaṃ niṣṭhāvo nālam anusaraṇāya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदैव वयं युनजामहा अथान्वाधावताद् इति

yadaiva vayaṃ yunajāmahā athānvādhāvatād iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा हेयं युक्तं ग्रामम् अनुसरिष्यन्त्य् अनूत्तस्थौ

sā heyaṃ yuktaṃ grāmam anusariṣyanty anūttasthau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाचाहे परिधाव सखायं जीवहायिनम् इति

sa hovācāhe paridhāva sakhāyaṃ jīvahāyinam iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा यदीतीयाय यदीति

sā yadītīyāya yadīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृष्णसर्प उ हैवैनां प्रत्युत्तस्थौ

kṛṣṇasarpa u haivaināṃ pratyuttasthau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा ह तद् एव निर्विद्योपविवेश

sā ha tad eva nirvidyopaviveśa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ हाश्विनौ दर्विहोमिणौ भिषज्यन्ताव् इदं चेरतुर् अनपिसोमौ

atha hāśvinau darvihomiṇau bhiṣajyantāv idaṃ ceratur anapisomau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ हैनाम् एत्योचतुः कुमारि स्थविरो वा अयम् असर्वो नालं पतित्वनायावयोर् जायैधीति

tau hainām etyocatuḥ kumāri sthaviro vā ayam asarvo nālaṃ patitvanāyāvayor jāyaidhīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेति होवाच

neti hovāca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यस्मा एव मा पितादात् तस्य जाया भविष्यामीति

yasmā eva mā pitādāt tasya jāyā bhaviṣyāmīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्धायम् आजुघोष

taddhāyam ājughoṣa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ हेमौ प्रेयतुः

atha hemau preyatuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाच कुमारि को न्व् एष घोषो ऽभूद् इति

sa hovāca kumāri ko nv eṣa ghoṣo 'bhūd iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुरुषौ मेमाव् उपागातां यत् कल्याणतमं रूपाणां तेन रूपेणेति

puruṣau memāv upāgātāṃ yat kalyāṇatamaṃ rūpāṇāṃ tena rūpeṇeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ त्वा किम् अवोचताम् इति

tau tvā kim avocatām iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुमारि स्थविरो वा अयम् असर्वो नालं पतित्वनायावयोर् जायैधीति

kumāri sthaviro vā ayam asarvo nālaṃ patitvanāyāvayor jāyaidhīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा त्वं किम् अवोच इति

sā tvaṃ kim avoca iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेत्य् अहम् अवोचं यस्मा एव मा पितादात् तस्य जाया भविष्यामीति

nety aham avocaṃ yasmā eva mā pitādāt tasya jāyā bhaviṣyāmīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्धास्य प्रियम् आस

taddhāsya priyam āsa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाचाश्विनौ वै तौ दर्विहोमिणौ भिषज्यन्ताव् इदं चरतो ऽनपिसोमौ

sa hovācāśvinau vai tau darvihomiṇau bhiṣajyantāv idaṃ carato 'napisomau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ त्वैतद् एवागत्य श्वो वक्तारौ

tau tvaitad evāgatya śvo vaktārau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ त्वं ब्रूताद् युवं वा असर्वौ स्थो यौ देवौ सन्ताव् असोमपौ स्थः

tau tvaṃ brūtād yuvaṃ vā asarvau stho yau devau santāv asomapau sthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वो वै मम पतिर् यः सोमप इति

sarvo vai mama patir yaḥ somapa iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ वै त्वा वक्तारौ कस् तस्येशे यद् आवम् अपिसोमौ स्यावेति

tau vai tvā vaktārau kas tasyeśe yad āvam apisomau syāveti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अयं मम पतिर् इति ब्रूतात्

ayaṃ mama patir iti brūtāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनो एव मे पुनर्युवताया आशेति

teno eva me punaryuvatāyā āśeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ हैनां श्वोभूत एत्यैतद् एवोचतुः

tau haināṃ śvobhūta etyaitad evocatuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा होवाच युवं वा असर्वौ स्थो यौ देवौ सन्ताव् असोमपौ स्थः

sā hovāca yuvaṃ vā asarvau stho yau devau santāv asomapau sthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वो वै मम पतिर् यः सोमप इति

sarvo vai mama patir yaḥ somapa iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ होचतुः कस् तस्येशे यद् आवम् अपिसोमौ स्यावेति

tau hocatuḥ kas tasyeśe yad āvam apisomau syāveti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अयं मम पतिर् इति होवाच

ayaṃ mama patir iti hovāca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वत्सैः पशून् संवाशयन्ति

vatsaiḥ paśūn saṃvāśayanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदा वै पशवो वत्सैः संवाशन्ते ऽथ कामान् दुह्रे

yadā vai paśavo vatsaiḥ saṃvāśante 'tha kāmān duhre

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कामदुघा अस्मै रेवतयो भवन्ति

kāmadughā asmai revatayo bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पवमाने संवाशयेद् यः कामयेतामुष्मिन् मे लोके कामदुघाः स्युर् इति

pavamāne saṃvāśayed yaḥ kāmayetāmuṣmin me loke kāmadughāḥ syur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमुष्मिन् हैवास्य लोके कामदुघा भवन्ति

amuṣmin haivāsya loke kāmadughā bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अभ्यावर्तिषु संवाशयेद् यः कामयेतास्मिन् मे लोके कामदुघाः स्युर् इति

abhyāvartiṣu saṃvāśayed yaḥ kāmayetāsmin me loke kāmadughāḥ syur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अस्मिन् हैवास्य लोके कामदुघा भवन्ति

asmin haivāsya loke kāmadughā bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभयत्र संवाशयेद् यः कामयेतोभयोर् मे लोकयोः कामदुघाः स्युर् इति

ubhayatra saṃvāśayed yaḥ kāmayetobhayor me lokayoḥ kāmadughāḥ syur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभयोर् हैवास्य लोकयोः कामदुघा भवन्ति

ubhayor haivāsya lokayoḥ kāmadughā bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् आहुर् इतो वत्सा स्युर् इतो मातरः

tad āhur ito vatsā syur ito mātaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उदीचीर् वा आपः स्यन्दन्ते

udīcīr vā āpaḥ syandante

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आपो वा एते यत् पशव इति

āpo vā ete yat paśava iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् उ वा आहुर् इत एव वत्साः स्युर् इतो मातरः

tad u vā āhur ita eva vatsāḥ syur ito mātaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदा वै पिता पुत्रं निरवसाययत्य् उत्तरतो वाव स तं निरवसाययति

yadā vai pitā putraṃ niravasāyayaty uttarato vāva sa taṃ niravasāyayati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्माद् उत्तरतो वत्साः स्युर् दक्षिणतो मातरः

tasmād uttarato vatsāḥ syur dakṣiṇato mātaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवासुराः पशुष्व् अस्पर्धन्त

devāsurāḥ paśuṣv aspardhanta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते देवा वत्सैर् उत्तरतो ऽतिष्ठन्न् अथासुरा मातृभिर् दक्षिणतः

te devā vatsair uttarato 'tiṣṭhann athāsurā mātṛbhir dakṣiṇataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता मातरो निर्दीर्य वत्सान् अभिपलायन्त

tā mātaro nirdīrya vatsān abhipalāyanta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अधारयन् देवा वत्सान्

adhārayan devā vatsān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः समाक्रम्यासुराणाम् अवृञ्जत

tāḥ samākramyāsurāṇām avṛñjata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताभिर् उदञ्चः प्राद्रवन्

tābhir udañcaḥ prādravan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृङ्क्ते द्विषतो भ्रातृव्यस्य पशून् य एवं वेद

vṛṅkte dviṣato bhrātṛvyasya paśūn ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्माद् उत्तरत एव वत्साः स्युर् दक्षिणतो मातर इति

tasmād uttarata eva vatsāḥ syur dakṣiṇato mātara iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषयो वै सत्राद् उत्थायायन्त आयुञ्जानाः

ṛṣayo vai satrād utthāyāyanta āyuñjānāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते होचुर् एत किंचिद् एव यक्षं पश्यामेति

te hocur eta kiṃcid eva yakṣaṃ paśyāmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते होचुर् अकूपारो वा अयं कश्यपः समुद्रे ऽन्तर् महद् यक्षम्

te hocur akūpāro vā ayaṃ kaśyapaḥ samudre 'ntar mahad yakṣam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एत तं पश्यामेति

eta taṃ paśyāmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं हान्वभ्यवेयुः

taṃ hānvabhyaveyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेभ्यो ह नाविर् आस

tebhyo ha nāvir āsa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते होचुर् एतेन्द्रम् एव स्तवाम स वावास्येशे

te hocur etendram eva stavāma sa vāvāsyeśe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एव न इमं दर्शयिष्यतीति

sa eva na imaṃ darśayiṣyatīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽत्रिम् अब्रुवन्न् ऋषे त्वं स्तुताद् इति

te 'trim abruvann ṛṣe tvaṃ stutād iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एतम् अत्रिस् तृचम् अपश्यत्

sa etam atris tṛcam apaśyat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनैनम् उपायन्

tenainam upāyan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यद् इन्द्र चित्र म इह नास्ति त्वादातम् अद्रिवः राधस् तन् नो विदद्वस उभयाहस्त्य् आ भर इति

yad indra citra ma iha nāsti tvādātam adrivaḥ rādhas tan no vidadvasa ubhayāhasty ā bhara iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स हेक्षांचक्रे महद् बत म ऋषयो याचन्ति

sa hekṣāṃcakre mahad bata ma ṛṣayo yācanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभयाहस्त्य् आ भरेति वा आहुर् इति

ubhayāhasty ā bhareti vā āhur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत् ते दिक्षु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् तेन दृढा चिद् अद्रिव आ वाजं दर्षि सातये इति

yat te dikṣu prarādhyaṃ mano asti śrutaṃ bṛhat tena dṛḍhā cid adriva ā vājaṃ darṣi sātaye iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स हेक्षांचक्रे दृढं बत म ऋषयो याचन्ति

sa hekṣāṃcakre dṛḍhaṃ bata ma ṛṣayo yācanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न हाजज्ञाव् अकूपारं दिदृक्षन्त इति

na hājajñāv akūpāraṃ didṛkṣanta iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यन् मन्यसे वरेण्यम् इन्द्र द्युक्षं तद् आ भर विद्याम तस्य ते वयम् अकूपारस्य दावने इति

yan manyase vareṇyam indra dyukṣaṃ tad ā bhara vidyāma tasya te vayam akūpārasya dāvane iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स हाजज्ञाव् अकूपारं वै दिदृक्षन्त इति

sa hājajñāv akūpāraṃ vai didṛkṣanta iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं ह पदोदस्यन्न् उवाचेदम् एव मेदम् ऋषयो महद् इवोभयाहस्त्य् आ भरेत्य् अवोचन्न् इति

taṃ ha padodasyann uvācedam eva medam ṛṣayo mahad ivobhayāhasty ā bharety avocann iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् अपश्यन्

tam apaśyan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता एताः कामसनय ऋचः

tā etāḥ kāmasanaya ṛcaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतं वै ते कामम् अकामयन्त

etaṃ vai te kāmam akāmayanta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एभ्यः कामः समार्ध्यत

sa ebhyaḥ kāmaḥ samārdhyata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्काम एवैताभिर् ऋग्भि स्तुते सम् अस्मै स काम ऋध्यते

yatkāma evaitābhir ṛgbhi stute sam asmai sa kāma ṛdhyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथाकूपारम्

athākūpāram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकूपारो वै कश्यपः कलिभिः सह समुद्रम् अभ्यवैषत्

akūpāro vai kaśyapaḥ kalibhiḥ saha samudram abhyavaiṣat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मिन् प्रतिष्ठाम् ऐच्छत्

tasmin pratiṣṭhām aicchat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एतत् सामापश्यत्

sa etat sāmāpaśyat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.