Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·132

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 132

JRt 132

वृत्त्यै लङ्कारचक्को ऽपि दरद्देशात् तदाययौ । सन्ततेर् भाविसाम्राज्यः प्राज्यं कश्मीरमण्डलम् ॥ ज्र्त् ब्।१४० ॥ क्रमराज्याभिधे राष्ट्रे त्राहग्रामं नृग्रामणीः । ददौ वसतये तस्मै नियतेस् स नियोगतः ॥ ज्र्त् ब्।१४१ ॥ पार्थो ऽन्य इव पार्थो ऽभूत् पञ्चगह्वरसीमनि । यो गर्भरपुरं चक्रे तत्पुत्रो बभ्रुवाहनः

vṛttyai laṅkāracakko 'pi daraddeśāt tadāyayau / santater bhāvisāmrājyaḥ prājyaṃ kaśmīramaṇḍalam // JRt B.140 // kramarājyābhidhe rāṣṭre trāhagrāmaṃ nṛgrāmaṇīḥ / dadau vasataye tasmai niyates sa niyogataḥ // JRt B.141 // pārtho 'nya iva pārtho 'bhūt pañcagahvarasīmani / yo garbharapuraṃ cakre tatputro babhruvāhanaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/132

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 132, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/132), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text