Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·195
जहौ व्यालः कृतं राज्ञा न स व्यालकृतं पुनः । मनो हि कायिकं हन्ति तत्कृतं न वपुः पुनः
jahau vyālaḥ kṛtaṃ rājñā na sa vyālakṛtaṃ punaḥ / mano hi kāyikaṃ hanti tatkṛtaṃ na vapuḥ punaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/JRt/195
Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 195, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/195), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).
GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.