Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·357

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 357

JRt 357

काष्ठवाटागतान् राजस्थानीयान् व्यूहतत्परान् । युक्त्यानीय महीपालो बद्ध्वा राज्यं सुखं व्यधात् ॥ ज्र्त् ब्।४०८ ॥ कोटराजस्य जामातुः कारावास्तव्यतां व्यधात् । भीत्या प्रत्यहम् एवाथ जीवन्मृत्युम् अवारयत् ॥ ज्र्त् ब्।४०९ ॥ बुभुजे क्षेमराजश्रीस्वस्थां शस्त्रनखैश् शतैः । विदार्य खटिकाभूमिं राजा सौकर्यभाजनम् ॥ ज्र्त् ब्।४१० ॥ जयापीडपुरे कृत्वा राजधानीं महामतिः । श्रीरिञ्चनपुरे चक्रे रोधम् बुद्धगिराभिधम्

kāṣṭhavāṭāgatān rājasthānīyān vyūhatatparān / yuktyānīya mahīpālo baddhvā rājyaṃ sukhaṃ vyadhāt // JRt B.408 // koṭarājasya jāmātuḥ kārāvāstavyatāṃ vyadhāt / bhītyā pratyaham evātha jīvanmṛtyum avārayat // JRt B.409 // bubhuje kṣemarājaśrīsvasthāṃ śastranakhaiś śataiḥ / vidārya khaṭikābhūmiṃ rājā saukaryabhājanam // JRt B.410 // jayāpīḍapure kṛtvā rājadhānīṃ mahāmatiḥ / śrīriñcanapure cakre rodham buddhagirābhidham

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/357

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 357, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/357), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text