Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·401

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 401

JRt 401

शाहाबदेनम् आलोक्य तं तेषाम् अनुजीविनाम् । ४००अब् । चित्तैः प्रीत्या मुखैर् भीत्या नीत्या मूर्धभिर् आनतम् ॥ ४००च्द् ॥ एवं स स्वजयस्तम्भयूपान् रणमखान् बहून् । हतवैरिपशूंश् चक्रे स्वप्रतापानलार्चिषः

śāhābadenam ālokya taṃ teṣām anujīvinām / 400ab / cittaiḥ prītyā mukhair bhītyā nītyā mūrdhabhir ānatam // 400cd // evaṃ sa svajayastambhayūpān raṇamakhān bahūn / hatavairipaśūṃś cakre svapratāpānalārciṣaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/401

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 401, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/401), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text