पुंनागव्रजम् उन्मुमूलयिषति प्रायः कराकर्षणैर् उद्दामं विजिहीर्षति प्रतिपदं कक्ष्याछिदां काङ्क्षति । कां नैच्छन् नृपगन्धसिन्धुरपतिस् तीव्रां न वप्रक्रियां तीक्ष्णाग्रप्रतिभाङ्कुशो ऽस्य निकटे मन्त्री नियन्ता पुनः ॥ ज्र्त् ब्।४९९ ॥ मुद्रोपकरणं सज्जीकृत्यान्येद्युर् उपागतम् । राज्ञीं प्रत्याय्य भूपालो रहो मन्त्रिणम् अब्रवीत्
puṃnāgavrajam unmumūlayiṣati prāyaḥ karākarṣaṇair uddāmaṃ vijihīrṣati pratipadaṃ kakṣyāchidāṃ kāṅkṣati / kāṃ naicchan nṛpagandhasindhurapatis tīvrāṃ na vaprakriyāṃ tīkṣṇāgrapratibhāṅkuśo 'sya nikaṭe mantrī niyantā punaḥ // JRt B.499 // mudropakaraṇaṃ sajjīkṛtyānyedyur upāgatam / rājñīṃ pratyāyya bhūpālo raho mantriṇam abravīt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.