मदज्वरो ऽद्भुतः पालपशूनाम् एवम् अप्य् अभूत् । आश्रयन् स्तब्धतां येन तच्छिरांसि तदा चिरम् ॥ ज्र्त् ब्।६८३ ॥ कदाचित् सह तैः पालकुञ्जैर् मदघूर्णितैः । पलङ्गम् आविशद् राजसिंहस् सन्नखरद्युतिः ॥ ज्र्त् ब्।६८४ ॥ तत्र पालोत्तमाङ्गानि वपुश्चक्रान् महीपतिः । शरावान् इव सूत्रेण कुम्भकारो ऽसिनाच्छिनत् ॥ ज्र्त् ब्।६८५ ॥ पत्त्रिराज इव व्यालान् सृगालान् इव केसरी । पालान् धरणिपालस् स कालान्तिकम् अथानयत्
madajvaro 'dbhutaḥ pālapaśūnām evam apy abhūt / āśrayan stabdhatāṃ yena tacchirāṃsi tadā ciram // JRt B.683 // kadācit saha taiḥ pālakuñjair madaghūrṇitaiḥ / palaṅgam āviśad rājasiṃhas sannakharadyutiḥ // JRt B.684 // tatra pālottamāṅgāni vapuścakrān mahīpatiḥ / śarāvān iva sūtreṇa kumbhakāro 'sinācchinat // JRt B.685 // pattrirāja iva vyālān sṛgālān iva kesarī / pālān dharaṇipālas sa kālāntikam athānayat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.