Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·586

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 586

JRt 586

अभिषेणयतस् तस्य कन्यारत्नौषधार्पणात् । मद्रेन्द्रो बिल्लदेवो ऽथ जातु यात्राम् अपीफलत् ॥ ज्र्त् ब्।७२९ ॥ औचित्यात् साधुवादेषु प्रसक्तेन प्रभोः पुरः । सख्यं शङ्करवैद्येन निरवद्यं च बद्धवान् ॥ ज्र्त् ब्।७३० ॥ धृतामर्षस् सूहभट्टश् शङ्करप्रीतिवत्सरे । अपकारान् मद्रराजे चिन्तयन्न् आस्त सन्ततम् ॥ ज्र्त् ब्।७३१ ॥ उदीचीनायको धाट्या यं पौरैस् सह नीतवान् । शिखकुक्कुरराजस्य पुत्रं मलेकजस्रतम् ॥ ज्र्त् ब्।७३२ ॥ मृते ऽथोदक्पतौ जाते ऽत्युत्पिञ्जे मुक्ततां भजन् । स मद्रनायकद्वेषात् सूहभट्टार्थनाबलात् ॥ ज्र्त् ब्।७३३ ॥ मद्रासन्नक्षितेस् स्वाम्यं कश्मीरेन्द्रेण लम्भितः । सचेतनं जयस्तम्भम् इव तं तत्र रोपयन् । व्यावर्ततारिलोकार्तिकर्ता स क्ष्माविकर्तनः ॥ ज्र्त् ब्।७३४ ॥ मेरखानश् शाहिखानः खानो मह्मद इत्य् अपि । यैस् सञ्ज्ञा अभ्यभूषन्त गङ्गौघैर् विष्टपा इव

abhiṣeṇayatas tasya kanyāratnauṣadhārpaṇāt / madrendro billadevo 'tha jātu yātrām apīphalat // JRt B.729 // aucityāt sādhuvādeṣu prasaktena prabhoḥ puraḥ / sakhyaṃ śaṅkaravaidyena niravadyaṃ ca baddhavān // JRt B.730 // dhṛtāmarṣas sūhabhaṭṭaś śaṅkaraprītivatsare / apakārān madrarāje cintayann āsta santatam // JRt B.731 // udīcīnāyako dhāṭyā yaṃ paurais saha nītavān / śikhakukkurarājasya putraṃ malekajasratam // JRt B.732 // mṛte 'thodakpatau jāte 'tyutpiñje muktatāṃ bhajan / sa madranāyakadveṣāt sūhabhaṭṭārthanābalāt // JRt B.733 // madrāsannakṣites svāmyaṃ kaśmīrendreṇa lambhitaḥ / sacetanaṃ jayastambham iva taṃ tatra ropayan / vyāvartatārilokārtikartā sa kṣmāvikartanaḥ // JRt B.734 // merakhānaś śāhikhānaḥ khāno mahmada ity api / yais sañjñā abhyabhūṣanta gaṅgaughair viṣṭapā iva

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/586

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 586, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/586), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text