Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·590

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 590

JRt 590

पूर्णानन्दा जयारिक्ता भद्रा विस्मयदायिनी । श्रीस् तस्यातिथिसम्पत्त्यै भूभुजो ऽभूद् दिवानिशम् ॥ ज्र्त् ब्।७३९ ॥ राजावनाश्रयत्वेन प्रसिद्धस् स सदायतिः । लक्ष्मीम् अचुम्बिताम् अन्यैर् वताचुम्बद् द्विषां बलात् ॥ ज्र्त् ब्।७४० ॥ यवना नित्यतद्दत्तवित्तसम्पत्तिशालिनः । आहारव्यवहारादौ जितवन्तो महीपतिम् ॥ ज्र्त् ब्।७४१ ॥ अयत्नप्राप्तवित्तानां यवनानां महीपतेः । वराटके च कोटौ च दृष्टिर् आसीत् समा तदा

pūrṇānandā jayāriktā bhadrā vismayadāyinī / śrīs tasyātithisampattyai bhūbhujo 'bhūd divāniśam // JRt B.739 // rājāvanāśrayatvena prasiddhas sa sadāyatiḥ / lakṣmīm acumbitām anyair vatācumbad dviṣāṃ balāt // JRt B.740 // yavanā nityataddattavittasampattiśālinaḥ / āhāravyavahārādau jitavanto mahīpatim // JRt B.741 // ayatnaprāptavittānāṃ yavanānāṃ mahīpateḥ / varāṭake ca koṭau ca dṛṣṭir āsīt samā tadā

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/590

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 590, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/590), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text