पश्यतां सर्वलोकानां ब्रह्मदण्डो ऽपतद् दिवः ॥ ज्र्त् ब्।७७८ ॥ कृतव्रणस् स तेनाङ्गे विसर्पिक्लिन्नविग्रहः । कीर्यमाणक्रिमिकुलः क्रकचैश् चारितैर् अभूत् ॥ ज्र्त् ब्।७७९ ॥ अनुभाव्य व्यथां भाविनिरयक्लेशवर्णिकाम् । गणरात्रेण तं प्राणाः काङ्क्षितापगमा जहुः । ब्रह्मदण्डकृतं दण्डं भुक्त्वा दण्डधराधिपः ॥ ज्र्त् ब्।७८० ॥ दण्डाक्रान्तस् स राजाथ मेरखानं निजे पदे । अभिषिच्यालिशाहाख्यां कृत्वास्यागाद् यमालयम् ॥ ज्र्त् ब्।७८१ ॥ स्वामी भृत्यापराधेन दण्डनीय इति स्थितेः । सूहभट्टापराधेन कालो भूपे ऽकरोत् क्रुधम्
paśyatāṃ sarvalokānāṃ brahmadaṇḍo 'patad divaḥ // JRt B.778 // kṛtavraṇas sa tenāṅge visarpiklinnavigrahaḥ / kīryamāṇakrimikulaḥ krakacaiś cāritair abhūt // JRt B.779 // anubhāvya vyathāṃ bhāvinirayakleśavarṇikām / gaṇarātreṇa taṃ prāṇāḥ kāṅkṣitāpagamā jahuḥ / brahmadaṇḍakṛtaṃ daṇḍaṃ bhuktvā daṇḍadharādhipaḥ // JRt B.780 // daṇḍākrāntas sa rājātha merakhānaṃ nije pade / abhiṣicyāliśāhākhyāṃ kṛtvāsyāgād yamālayam // JRt B.781 // svāmī bhṛtyāparādhena daṇḍanīya iti sthiteḥ / sūhabhaṭṭāparādhena kālo bhūpe 'karot krudham
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.