Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·714

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 714

JRt 714

देवस्योपद्रवं कार्षीन् मा मद्रेन्द्रचमूर् इति । इयेष ठक्कुरं राजा तं निरोद्धुं विसृष्टवान् ॥ ज्र्त् ब्।९२७ ॥ युद्धं विनानिवर्तिन्यां सेनायां मद्रभूपतेः । आज्ञां विनाक्षमो योद्धुं व्यावर्तत स ठक्कुरः ॥ ज्र्त् ब्।९२८ ॥ क्षुद्रेष्व् अथ स मद्रेषु युवराजो महामतिः । भ्रातुस् स्नेहाद् रुषं त्यक्त्वा राज्यत्यागं स्वयं व्यधात्

devasyopadravaṃ kārṣīn mā madrendracamūr iti / iyeṣa ṭhakkuraṃ rājā taṃ niroddhuṃ visṛṣṭavān // JRt B.927 // yuddhaṃ vinānivartinyāṃ senāyāṃ madrabhūpateḥ / ājñāṃ vinākṣamo yoddhuṃ vyāvartata sa ṭhakkuraḥ // JRt B.928 // kṣudreṣv atha sa madreṣu yuvarājo mahāmatiḥ / bhrātus snehād ruṣaṃ tyaktvā rājyatyāgaṃ svayaṃ vyadhāt

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/714

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 714, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/714), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text