ते मनसोद्गात्रादीक्षन्त
te manasodgātrādīkṣanta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Jaiminīya Upaniṣad Brāhmaṇa (Sāmaveda)·2
Jaiminīya Upaniṣad Brāhmaṇa (Sāmaveda) 2
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव मनसा पापं ध्यायति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva manasā pāpaṃ dhyāyati sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् चक्षुषोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt cakṣuṣodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते चक्षुषोद्गात्रादीक्षन्त स यद् एव चक्षुषा पश्यति तद् आत्मन आगायद् अथ य इतरे कामास् तान् देवेभ्यः
te cakṣuṣodgātrādīkṣanta sa yad eva cakṣuṣā paśyati tad ātmana āgāyad atha ya itare kāmās tān devebhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव चक्षुषा पापम् पश्यति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva cakṣuṣā pāpam paśyati sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् श्रोत्रेणोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt śrotreṇodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते श्रोत्रेणोद्गात्रादीक्षन्त स यद् एव श्रोत्रेण शृणोति तद् आत्मन आगायद् अथ य इतरे कामास् तान् देवेभ्यः
te śrotreṇodgātrādīkṣanta sa yad eva śrotreṇa śṛṇoti tad ātmana āgāyad atha ya itare kāmās tān devebhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव श्रोत्रेण पापं शृणोति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva śrotreṇa pāpaṃ śṛṇoti sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् अपानेनोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt apānenodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽपानेनोद्गात्रादीक्षन्त स यद् एवापानेनापानिति तद् आत्मन आगायद् अथ य इतरे कामास् तान् देवेभ्यः
te 'pānenodgātrādīkṣanta sa yad evāpānenāpāniti tad ātmana āgāyad atha ya itare kāmās tān devebhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एवापानेन पापं गन्धम् अपानिति स एव स पाप्मा
tam pāpmānvasṛjyata sa yad evāpānena pāpaṃ gandham apāniti sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष एवेदम् अग्र आसीद् य एष तपति स एष सर्वेषाम् भूतानां तेजो हर इन्द्रियं वीर्यम् आदायोर्ध्व उदक्रामत्
eṣa evedam agra āsīd ya eṣa tapati sa eṣa sarveṣām bhūtānāṃ tejo hara indriyaṃ vīryam ādāyordhva udakrāmat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽकामयतैकम् एवाक्षरं स्वादु मृदु देवानां वनामेति
so 'kāmayataikam evākṣaraṃ svādu mṛdu devānāṃ vanāmeti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तपो ऽतप्यत स तपस् तप्त्वैकम् एवाक्षरम् अभवत्
sa tapo 'tapyata sa tapas taptvaikam evākṣaram abhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं देवाश् चर्षयश् चोपसमैप्सन् अथैषो ऽसुरान् भूतहनो ऽसृजतैतस्य पाप्मनो ऽनन्वागमाय
taṃ devāś carṣayaś copasamaipsan athaiṣo 'surān bhūtahano 'sṛjataitasya pāpmano 'nanvāgamāya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं वाचोपसमैप्सन् ते वाचं समारोहन् तेषां वाचम् पर्यादत्त तस्मात् पर्यादत्ता वाक् सत्यं च ह्य् एनया वदत्य् अनृतं च
taṃ vācopasamaipsan te vācaṃ samārohan teṣāṃ vācam paryādatta tasmāt paryādattā vāk satyaṃ ca hy enayā vadaty anṛtaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् मनसोपसमैप्सन् ते मनः समारोहन् तेषाम् मनः पर्यादत्त तस्मात् पर्यादत्तम् मनः पुण्यं च ह्य् एनेन ध्यायति पापं च
tam manasopasamaipsan te manaḥ samārohan teṣām manaḥ paryādatta tasmāt paryādattam manaḥ puṇyaṃ ca hy enena dhyāyati pāpaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं चक्षुषोपसमैप्सन् ते चक्षुः समारोहन् तेषां चक्षुः पर्यादत्त तस्मात् पर्यात्तं चक्षुः दर्शनीयं च ह्य् एनेन पश्यत्य् अदर्शनीयं च
taṃ cakṣuṣopasamaipsan te cakṣuḥ samārohan teṣāṃ cakṣuḥ paryādatta tasmāt paryāttaṃ cakṣuḥ darśanīyaṃ ca hy enena paśyaty adarśanīyaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं श्रोत्रेणोपसमैप्सन् ते श्रोत्रं समारोहन् तेषां श्रोत्रम् पर्यादत्त तस्मात् पर्यात्तं श्रोत्रम् श्रवणीयं चैनेन शृणोत्य् अश्रवणीयं च
taṃ śrotreṇopasamaipsan te śrotraṃ samārohan teṣāṃ śrotram paryādatta tasmāt paryāttaṃ śrotram śravaṇīyaṃ cainena śṛṇoty aśravaṇīyaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् अपानेनोपसमैप्सन् ते ऽपानं समारोहन् तेषाम् अपानम् पर्यादत्त तस्मात् पर्यात्तो ऽपानः सुरभि च ह्य् एनेन जिघ्रति दुर्गन्धि च
tam apānenopasamaipsan te 'pānaṃ samārohan teṣām apānam paryādatta tasmāt paryātto 'pānaḥ surabhi ca hy enena jighrati durgandhi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् प्राणेनोपसमैप्सन् तम् प्राणेनोपसमाप्नुवन्
tam prāṇenopasamaipsan tam prāṇenopasamāpnuvan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथासुरा भूतहन आद्रवन् मोहयिष्याम इति मन्यमानाः
athāsurā bhūtahana ādravan mohayiṣyāma iti manyamānāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यथाश्मानम् ऋत्वा लोष्टो विध्वंसेतैवम् एवासुरा व्यध्वंसन्त स एषो ऽश्माखणो यत् प्राणः
sa yathāśmānam ṛtvā loṣṭo vidhvaṃsetaivam evāsurā vyadhvaṃsanta sa eṣo 'śmākhaṇo yat prāṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यथाश्मानम् आखणम् ऋत्वा लोष्टो विध्वंसत एवम् एव स विध्वंसते य एवं विद्वांसम् उपवदति
sa yathāśmānam ākhaṇam ṛtvā loṣṭo vidhvaṃsata evam eva sa vidhvaṃsate ya evaṃ vidvāṃsam upavadati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकवीर इत्य् आरुणेयः एको ह्य् एवैष वीरो यत् प्राणः आ हास्यैको वीरो वीर्यवाञ् जायते य एवं वेद
ekavīra ity āruṇeyaḥ eko hy evaiṣa vīro yat prāṇaḥ ā hāsyaiko vīro vīryavāñ jāyate ya evaṃ veda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकपुत्र इति चैकितानेयः एको ह्य् एवैष पुत्रो यत् प्राणः
ekaputra iti caikitāneyaḥ eko hy evaiṣa putro yat prāṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव द्विपुत्र इति द्वौ हि प्राणापानौ
sa u eva dviputra iti dvau hi prāṇāpānau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव त्रिपुत्र इति त्रयो हि प्राणो ऽपानो व्यानः
sa u eva triputra iti trayo hi prāṇo 'pāno vyānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव चतुष्पुत्र इति चत्वारो हि प्राणो ऽपानो व्यानः समानः
sa u eva catuṣputra iti catvāro hi prāṇo 'pāno vyānaḥ samānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव पञ्चपुत्र इति पञ्च हि प्राणो ऽपानो व्यानः समानो ऽवानः
sa u eva pañcaputra iti pañca hi prāṇo 'pāno vyānaḥ samāno 'vānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव षट्पुत्र इति षड्ढि प्राणो ऽपानो व्यानः समानो ऽवान उदानः
sa u eva ṣaṭputra iti ṣaḍḍhi prāṇo 'pāno vyānaḥ samāno 'vāna udānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव सप्तपुत्र इति सप्त हीमे शीर्षण्याः प्राणाः
sa u eva saptaputra iti sapta hīme śīrṣaṇyāḥ prāṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव नवपुत्र इति सप्त हि शीर्षण्याः प्राणा द्वौ अवाञ्चौ
sa u eva navaputra iti sapta hi śīrṣaṇyāḥ prāṇā dvau avāñcau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव दशपुत्र इति सप्त शीर्षण्याः प्राणा द्वौ अवाञ्चौ नाभ्यां दशमः
sa u eva daśaputra iti sapta śīrṣaṇyāḥ prāṇā dvau avāñcau nābhyāṃ daśamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स उ एव बहुपुत्र इति एतस्य हीयं सर्वाः प्रजाः
sa u eva bahuputra iti etasya hīyaṃ sarvāḥ prajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतं ह स्म वै तद् उद्गीथं विद्वांसः पूर्वे ब्राह्मणाः कामागायिन आहुः कति ते पुत्रान् आगास्याम इति
etaṃ ha sma vai tad udgīthaṃ vidvāṃsaḥ pūrve brāhmaṇāḥ kāmāgāyina āhuḥ kati te putrān āgāsyāma iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयाद् एकम् म आगायेति प्राण उद्गीथ इति विद्वान् एकम् मनसा ध्यायेत् एको हि प्राणः एको हास्याजायते
sa yadi brūyād ekam ma āgāyeti prāṇa udgītha iti vidvān ekam manasā dhyāyet eko hi prāṇaḥ eko hāsyājāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयाद् द्वौ म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् द्वौ मनसा ध्यायेत् द्वौ हि प्राणापानौ द्वौ हैवास्याजायेते
sa yadi brūyād dvau ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān dvau manasā dhyāyet dvau hi prāṇāpānau dvau haivāsyājāyete
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयात् त्रीन् म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वांस् त्रीन् मनसा ध्यायेत् त्रयो हि प्राणो ऽपानो व्यानः त्रयो हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāt trīn ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvāṃs trīn manasā dhyāyet trayo hi prāṇo 'pāno vyānaḥ trayo haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयाच् चतुरो म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वांश् चतुरो मनसा ध्यायेत् चत्वारो हि प्राणो ऽपानो व्यानः समानः चत्वारो हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāc caturo ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvāṃś caturo manasā dhyāyet catvāro hi prāṇo 'pāno vyānaḥ samānaḥ catvāro haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयात् पञ्च म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् पञ्च मनसा ध्यायेत् पञ्च हि प्राणो ऽपानो व्यानः समानो ऽवानः पञ्च हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāt pañca ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān pañca manasā dhyāyet pañca hi prāṇo 'pāno vyānaḥ samāno 'vānaḥ pañca haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयात् षण् म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् षण् मनसा ध्यायेत् षड्ढि प्राणो ऽपानो व्यानः समानो ऽवान उदानः षड्ढैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāt ṣaṇ ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān ṣaṇ manasā dhyāyet ṣaḍḍhi prāṇo 'pāno vyānaḥ samāno 'vāna udānaḥ ṣaḍḍhaivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयात् सप्त म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् सप्त मनसा ध्यायेत् सप्त हीमे शीर्षण्याः प्राणाः सप्त हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāt sapta ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān sapta manasā dhyāyet sapta hīme śīrṣaṇyāḥ prāṇāḥ sapta haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयान् नव म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् नव मनसा ध्यायेत् सप्त शीर्षण्याः प्राणा द्वाव् अवाञ्चौ नव हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyān nava ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān nava manasā dhyāyet sapta śīrṣaṇyāḥ prāṇā dvāv avāñcau nava haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयाद् दश म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् दश मनसा ध्यायेत् सप्त शीर्षण्याः प्राणा द्वाव् अवाञ्चौ नाभ्यां दशमः दश हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyād daśa ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān daśa manasā dhyāyet sapta śīrṣaṇyāḥ prāṇā dvāv avāñcau nābhyāṃ daśamaḥ daśa haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदि ब्रूयात् सहस्रम् म आगायेति प्राण उद्गीथ इत्य् एव विद्वान् सहस्रम् मनसा ध्यायेत् सहस्रं हैत आदित्यरश्मयः ते ऽस्य पुत्राः सहस्रं हैवास्याजायन्ते
sa yadi brūyāt sahasram ma āgāyeti prāṇa udgītha ity eva vidvān sahasram manasā dhyāyet sahasraṃ haita ādityaraśmayaḥ te 'sya putrāḥ sahasraṃ haivāsyājāyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं हैवैतम् उद्गीथम् पर आट्णारः कक्षीवांस् त्रसदस्युर् इति पूर्वे महाराजाः श्रोत्रियाः सहस्रपुत्रम् उपनिषेदुः ते ह सर्व एव सहस्रपुत्रा आसुः
evaṃ haivaitam udgītham para āṭṇāraḥ kakṣīvāṃs trasadasyur iti pūrve mahārājāḥ śrotriyāḥ sahasraputram upaniṣeduḥ te ha sarva eva sahasraputrā āsuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स य एवैवं वेद सहस्रं हैवास्य पुत्रा भवन्ति
sa ya evaivaṃ veda sahasraṃ haivāsya putrā bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शर्यातो वै मानवः प्राच्यां स्थल्याम् अयजत तस्मिन् ह भूतान्य् उद्गीथे ऽपित्वम् एषिरे
śaryāto vai mānavaḥ prācyāṃ sthalyām ayajata tasmin ha bhūtāny udgīthe 'pitvam eṣire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं देवा बृहस्पतिनोद्गात्रा दीक्षामहा इति पुरस्ताद् आगच्छन्न् अयं त उद्गायत्व् इति बम्बेनाजद्विषेण पितरो दक्षिणतो ऽयं त उद्गायत्व् इत्य् उशनसा काव्येनासुराः पश्चाद् अयं त उद्गायत्व् इत्य् अयास्येनाङ्गिरसेन मनुष्या उत्तरतो ऽयं त उद्गायत्व् इति
taṃ devā bṛhaspatinodgātrā dīkṣāmahā iti purastād āgacchann ayaṃ ta udgāyatv iti bambenājadviṣeṇa pitaro dakṣiṇato 'yaṃ ta udgāyatv ity uśanasā kāvyenāsurāḥ paścād ayaṃ ta udgāyatv ity ayāsyenāṅgirasena manuṣyā uttarato 'yaṃ ta udgāyatv iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स हेक्षांचक्रे हन्तैनान् पृच्छानि कियतो वा एक ईशे कियत एकः कियत एक इति
sa hekṣāṃcakre hantainān pṛcchāni kiyato vā eka īśe kiyata ekaḥ kiyata eka iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स होवाच बृहस्पतिं यन् मे त्वम् उद्गायेः किं ततस् स्याद् इति
sa hovāca bṛhaspatiṃ yan me tvam udgāyeḥ kiṃ tatas syād iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स होवाच देवेष्व् एव श्रीः स्याद् देवेष्व् ईशा स्वर्गम् उ त्वां लोकं गमयेयम् इति
sa hovāca deveṣv eva śrīḥ syād deveṣv īśā svargam u tvāṃ lokaṃ gamayeyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ होवाच बम्बम् आजद्विषम् यन् मे त्वम् उद्गायेः किं ततस् स्याद् इति
atha hovāca bambam ājadviṣam yan me tvam udgāyeḥ kiṃ tatas syād iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स होवाच पितृष्व् एव श्रीः स्यात् पितृष्व् ईशा स्वर्गम् उ त्वां लोकं गमयेयम् इति
sa hovāca pitṛṣv eva śrīḥ syāt pitṛṣv īśā svargam u tvāṃ lokaṃ gamayeyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ होवाचोशनसं काव्यं यन् मे त्वम् उद्गायेः किं ततस् स्याद् इति
atha hovācośanasaṃ kāvyaṃ yan me tvam udgāyeḥ kiṃ tatas syād iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स होवाचासुरेष्व् एव श्रीः स्याद् असुरेष्व् ईशा स्वर्गम् उ त्वां लोकं गमयेयम् इति
sa hovācāsureṣv eva śrīḥ syād asureṣv īśā svargam u tvāṃ lokaṃ gamayeyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ होवाचायास्यम् आङ्गिरसं यन् मे त्वम् उद्गायेः किं ततस् स्याद् इति
atha hovācāyāsyam āṅgirasaṃ yan me tvam udgāyeḥ kiṃ tatas syād iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स होवाच देवान् एव देवलोके दध्याम् मनुष्यान् मनुष्यलोके पितॄन् पितृलोके नुदेयास्माल्लोकाद् असुरान् स्वर्गम् उ त्वां लोकं गमयेयम् इति
sa hovāca devān eva devaloke dadhyām manuṣyān manuṣyaloke pitṝn pitṛloke nudeyāsmāllokād asurān svargam u tvāṃ lokaṃ gamayeyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं ह ब्रूयाद् दूरं गच्छेति स यम् एव लोकम् असुरा अगच्छंस् तं हैव गच्छति
taṃ ha brūyād dūraṃ gaccheti sa yam eva lokam asurā agacchaṃs taṃ haiva gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
छन्दोभिर् एव वाचा यजमानं स्वर्गं लोकं गमयति
chandobhir eva vācā yajamānaṃ svargaṃ lokaṃ gamayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूर् भुवः स्वर् इत्य् उद् इति
bhūr bhuvaḥ svar ity ud iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् यत् प्रेति तत् प्राणस् तद् अयं लोकस् तद् इमं लोकम् अस्मिंल्लोक आभजति
tad yat preti tat prāṇas tad ayaṃ lokas tad imaṃ lokam asmiṃlloka ābhajati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एत्य् अपानस् तद् असौ लोकस् तद् अमुं लोकम् अमुष्मिंल्लोक आभजति
ety apānas tad asau lokas tad amuṃ lokam amuṣmiṃlloka ābhajati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाग् इति तद् ब्रह्म तद् इदम् अन्तरिक्षम्
vāg iti tad brahma tad idam antarikṣam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूर् भुवः स्वर् इति सा त्रयी विद्या
bhūr bhuvaḥ svar iti sā trayī vidyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद् इति सो ऽसाव् आदित्यः तद् यद् उद् इत्य् उद् इव श्लेषयति
ud iti so 'sāv ādityaḥ tad yad ud ity ud iva śleṣayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् यद् एकम् एवाभिसंपद्यते तस्माद् एकवीरः एको ह तु सन् वीरो वीर्यवान् भवति आ हास्यैको वीरो वीर्यवान् जायते य एवं वेद
tad yad ekam evābhisaṃpadyate tasmād ekavīraḥ eko ha tu san vīro vīryavān bhavati ā hāsyaiko vīro vīryavān jāyate ya evaṃ veda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् उ होवाच शाट्यायनिर् बहुपुत्र एष उद्गीथ इत्य् एवोपासितव्यम् बहवो ह्य् एत आदित्यस्य रश्मयस् ते ऽस्य पुत्राः तस्माद् बहुपुत्र एष उद्गीथ इत्य् एवोपासितव्यम् इति
tad u hovāca śāṭyāyanir bahuputra eṣa udgītha ity evopāsitavyam bahavo hy eta ādityasya raśmayas te 'sya putrāḥ tasmād bahuputra eṣa udgītha ity evopāsitavyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवासुराः समयतन्तेत्य् आहुः न ह वै तद् देवासुराः संयेतिरे प्रजापतिश् च ह वै तन् मृत्युश् च संयेताते
devāsurāḥ samayatantety āhuḥ na ha vai tad devāsurāḥ saṃyetire prajāpatiś ca ha vai tan mṛtyuś ca saṃyetāte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य ह प्रजापतेर् देवाः प्रियाः पुत्रा अन्त आसुः ते ऽध्रियन्त तेनोद्गात्रा दीक्षामहै येनापहत्य मृत्युम् अपहत्य पाप्मानं स्वर्गं लोकम् इयामेति
tasya ha prajāpater devāḥ priyāḥ putrā anta āsuḥ te 'dhriyanta tenodgātrā dīkṣāmahai yenāpahatya mṛtyum apahatya pāpmānaṃ svargaṃ lokam iyāmeti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् वाचोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan vācodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वाचोद्गात्रादीक्षन्त तेभ्य इदं वाग् आगायद् यद् इदं वाचा वदति यद् इदं वाचा भुञ्जते
te vācodgātrādīkṣanta tebhya idaṃ vāg āgāyad yad idaṃ vācā vadati yad idaṃ vācā bhuñjate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताम् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव वाचा पापं वदति स एव स पाप्मा
tām pāpmānvasṛjyata sa yad eva vācā pāpaṃ vadati sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् न वै नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् मनसोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan na vai no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt manasodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते मनसोद्गात्रादीक्षन्त तेभ्य इदम् मन आगायद् यद् इदम् मनसा ध्यायति यद् इदम् मनसा भुञ्जते
te manasodgātrādīkṣanta tebhya idam mana āgāyad yad idam manasā dhyāyati yad idam manasā bhuñjate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव मनसा पापं ध्यायति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva manasā pāpaṃ dhyāyati sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् चक्षुषोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt cakṣuṣodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते चक्षुषोद्गात्रादीक्षन्त तेभ्य इदं चक्षुर् आगायद् यद् इदं चक्षुषा पश्यति यद् इदं चक्षुषा भुञ्जते
te cakṣuṣodgātrādīkṣanta tebhya idaṃ cakṣur āgāyad yad idaṃ cakṣuṣā paśyati yad idaṃ cakṣuṣā bhuñjate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव चक्षुषा पापम् पश्यति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva cakṣuṣā pāpam paśyati sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् श्रोत्रेणोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt śrotreṇodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते श्रोत्रेणोद्गात्रादीक्षन्त तेभ्य इदं श्रोत्रम् आगायद् यद् इदं श्रोत्रेण शृणोति यद् इदं श्रोत्रेण भुञ्जते
te śrotreṇodgātrādīkṣanta tebhya idaṃ śrotram āgāyad yad idaṃ śrotreṇa śṛṇoti yad idaṃ śrotreṇa bhuñjate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत् पाप्मान्वसृज्यत स यद् एव श्रोत्रेण पापं शृणोति स एव स पाप्मा
tat pāpmānvasṛjyata sa yad eva śrotreṇa pāpaṃ śṛṇoti sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् प्राणेनोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt prāṇenodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते प्राणेनोद्गात्रादीक्षन्त तेभ्य इदम् प्राण आगायद् यद् इदम् प्राणेन प्राणिति यद् इदम् प्राणेन भुञ्जते
te prāṇenodgātrādīkṣanta tebhya idam prāṇa āgāyad yad idam prāṇena prāṇiti yad idam prāṇena bhuñjate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् पाप्मान्वसृज्यत प्राणिति स एव स पाप्मा
tam pāpmānvasṛjyata prāṇiti sa eva sa pāpmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽब्रुवन् नो न्वाव नो ऽयम् मृत्युं न पाप्मानम् अत्यवाक्षीत् अनेन मुख्येन प्राणेनोद्गात्रा दीक्षामहा इति
te 'bruvan no nvāva no 'yam mṛtyuṃ na pāpmānam atyavākṣīt anena mukhyena prāṇenodgātrā dīkṣāmahā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽनेन मुख्येन प्राणेनोद्गात्रादीक्षन्त
te 'nena mukhyena prāṇenodgātrādīkṣanta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽब्रवीन् मृत्युर् एष एषां स उद्गाता येन मृत्युम् अत्येष्यन्तीति
so 'bravīn mṛtyur eṣa eṣāṃ sa udgātā yena mṛtyum atyeṣyantīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न ह्य् एतेन प्राणेन पापं वदति न पापं ध्यायति न पापम् पश्यति न पापं शृणोति न पापं गन्धम् अपानिति
na hy etena prāṇena pāpaṃ vadati na pāpaṃ dhyāyati na pāpam paśyati na pāpaṃ śṛṇoti na pāpaṃ gandham apāniti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापहत्य मृत्युम् अपहत्य पाप्मानं स्वर्गं लोकम् आयन् अपहत्य हैव मृत्युम् अपहत्य पाप्मानं स्वर्गं लोकम् एति य एवं वेद
tenāpahatya mṛtyum apahatya pāpmānaṃ svargaṃ lokam āyan apahatya haiva mṛtyum apahatya pāpmānaṃ svargaṃ lokam eti ya evaṃ veda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यथा हत्वा प्रमृद्यातीयाद् एवम् एवैतम् मृत्युम् अत्यायन्
sa yathā hatvā pramṛdyātīyād evam evaitam mṛtyum atyāyan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स वाचम् प्रथमाम् अत्यवहत् ताम् परेण मृत्युं न्यदधात् सो ऽग्निर् अभवत्
sa vācam prathamām atyavahat tām pareṇa mṛtyuṃ nyadadhāt so 'gnir abhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मनो ऽत्यवहत् तत् परेण मृत्युं न्यदधात् स चन्द्रमा अभवत्
atha mano 'tyavahat tat pareṇa mṛtyuṃ nyadadhāt sa candramā abhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ चक्षुर् अत्यवहत् तत् परेण मृत्युं न्यदधात् स आदित्यो ऽभवत्
atha cakṣur atyavahat tat pareṇa mṛtyuṃ nyadadhāt sa ādityo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ श्रोत्रम् अत्यवहत् तत् परेण मृत्युं न्यदधात् ता इमा दिशो ऽभवन् ता उ एव विश्वे देवाः
atha śrotram atyavahat tat pareṇa mṛtyuṃ nyadadhāt tā imā diśo 'bhavan tā u eva viśve devāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ प्राणम् अत्यवहत् तम् परेण मृत्युं न्यदधात् स वायुर् अभवत्
atha prāṇam atyavahat tam pareṇa mṛtyuṃ nyadadhāt sa vāyur abhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथात्मने केवलम् एवान्नाद्यम् आगायत
athātmane kevalam evānnādyam āgāyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एष एवायास्यः आस्ये धीयते तस्माद् अयास्यः आस्ये रमते तस्माद् व् एवायास्यः
sa eṣa evāyāsyaḥ āsye dhīyate tasmād ayāsyaḥ āsye ramate tasmād v evāyāsyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एष एवाङ्गिरसः अतो हीमान्य् अङ्गानि रसं लभन्ते तस्माद् आङ्गिरसः यद् व् एवैषाम् अङ्गानां रसस् तस्माद् व् एवाङ्गिरसः
sa eṣa evāṅgirasaḥ ato hīmāny aṅgāni rasaṃ labhante tasmād āṅgirasaḥ yad v evaiṣām aṅgānāṃ rasas tasmād v evāṅgirasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं देवा अब्रुवन् केवलं वा आत्मने ऽन्नाद्यम् आगासीः अनु न एतस्मिन्न् अन्नाद्य आभज एतद् अस्यानामयत्वम् अस्तीति
taṃ devā abruvan kevalaṃ vā ātmane 'nnādyam āgāsīḥ anu na etasminn annādya ābhaja etad asyānāmayatvam astīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं वै प्रविशतेति स वा आकाशान् कुरुष्वेति स इमान् प्राणान् आकाशान् अकुरुत
taṃ vai praviśateti sa vā ākāśān kuruṣveti sa imān prāṇān ākāśān akuruta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं वाग् एव भूत्वाग्निः प्राविशन् मनो भूत्वा चन्द्रमाश् चक्षुर् भूत्वादित्यः श्रोत्रम् भूत्वा दिशः प्राणो भूत्वा वायुः
taṃ vāg eva bhūtvāgniḥ prāviśan mano bhūtvā candramāś cakṣur bhūtvādityaḥ śrotram bhūtvā diśaḥ prāṇo bhūtvā vāyuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषा वै दैवी परिषद् दैवी सभा दैवी संसत्
eṣā vai daivī pariṣad daivī sabhā daivī saṃsat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छति ह वा एतां दैवीम् परिषदं दैवीं सभां दैवीं संसदं य एवं वेद
gacchati ha vā etāṃ daivīm pariṣadaṃ daivīṃ sabhāṃ daivīṃ saṃsadaṃ ya evaṃ veda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्रो ह वै क्व चैता देवता निस्पृशन्ति न हैव तत्र कश्चन पाप्मा न्यङ्गः परिशिष्यते
yatro ha vai kva caitā devatā nispṛśanti na haiva tatra kaścana pāpmā nyaṅgaḥ pariśiṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स विद्यान् नेह कश्चन पाप्मा न्यङ्गः परिशेक्ष्यते सर्वम् एवैता देवताः पाप्मानं निधक्ष्यन्तीति तथा हैव भवति
sa vidyān neha kaścana pāpmā nyaṅgaḥ pariśekṣyate sarvam evaitā devatāḥ pāpmānaṃ nidhakṣyantīti tathā haiva bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य उ ह वा एवंविदम् ऋच्छति यथैता देवता ऋत्वा नीयाद् एवं न्येति एतासु ह्य् एवैनं देवतासु प्रपन्नम् एतासु वसन्तम् उपवदति
ya u ha vā evaṃvidam ṛcchati yathaitā devatā ṛtvā nīyād evaṃ nyeti etāsu hy evainaṃ devatāsu prapannam etāsu vasantam upavadati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य हैतस्य नैव काचनार्तिर् अस्ति य एवं वेद य एवैनम् उपवदति स आर्तिम् आर्च्छति
tasya haitasya naiva kācanārtir asti ya evaṃ veda ya evainam upavadati sa ārtim ārcchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स य एनम् ऋछाद् एव ता देवता उपसृत्य ब्रूयाद् अयम् मारत् स इमाम् आर्तिं न्येत्व् इति तां हैवार्तिं न्येति
sa ya enam ṛchād eva tā devatā upasṛtya brūyād ayam mārat sa imām ārtiṃ nyetv iti tāṃ haivārtiṃ nyeti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावदावासा उ हास्येमे प्राणा अस्मिंल्लोक एतावदावासा उ हास्यैता देवता अमुष्मिंल्लोके भवन्ति
yāvadāvāsā u hāsyeme prāṇā asmiṃlloka etāvadāvāsā u hāsyaitā devatā amuṣmiṃlloke bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् उ हैवं विद्वान् नैवागृहतायै बिभीयान् नालोकतायै एता मे देवता अस्मिंल् लोके गृहान् करिष्यन्ति एता अमुष्मिंल्लोके भवन्ति तस्माद् उ लोकम् प्रदास्यन्तीति
tasmād u haivaṃ vidvān naivāgṛhatāyai bibhīyān nālokatāyai etā me devatā asmiṃl loke gṛhān kariṣyanti etā amuṣmiṃlloke bhavanti tasmād u lokam pradāsyantīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् उ हैवं विद्वान् नैवागृहतायै बिभीयान् नालोकतायै एता मे देवता अस्मिंल्लोके गृहेभ्यो गृहान् करिष्यन्ति स्वेभ्य आयतनेभ्य इति हैव विद्याद् एता देवता अमुष्मिंल्लोके लोकम् प्रदास्यन्तीति
tasmād u haivaṃ vidvān naivāgṛhatāyai bibhīyān nālokatāyai etā me devatā asmiṃlloke gṛhebhyo gṛhān kariṣyanti svebhya āyatanebhya iti haiva vidyād etā devatā amuṣmiṃlloke lokam pradāsyantīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् उ हैवं विद्वान् नैवागृहतायै बिभीयान् नालोकतायै एता म एतद् उभयं संनंस्यन्तीति हैव विद्यात् तथा हैव भवति
tasmād u haivaṃ vidvān naivāgṛhatāyai bibhīyān nālokatāyai etā ma etad ubhayaṃ saṃnaṃsyantīti haiva vidyāt tathā haiva bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष उ ह वाव देवानाम् महाशनतमो यद् अग्निः
eṣa u ha vāva devānām mahāśanatamo yad agniḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन् न व्रत्यम् अददानो ऽश्नीयात् यो वै महाशने ऽनश्नत्य् अश्नातीश्वरो हैनम् अभिषङ्क्तोः पूतिम् इव हाश्नीयात्
tan na vratyam adadāno 'śnīyāt yo vai mahāśane 'naśnaty aśnātīśvaro hainam abhiṣaṅktoḥ pūtim iva hāśnīyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथो ह प्रोक्ते ऽशने ब्रूयात् समिन्त्स्वाग्निम् इति स यथा प्रोक्ते ऽशने श्रेयांसम् परिवेष्टवै ब्रूयात् तादृक् तत्
atho ha prokte 'śane brūyāt samintsvāgnim iti sa yathā prokte 'śane śreyāṃsam pariveṣṭavai brūyāt tādṛk tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् उ ह वाव साम यद् वाक् यो वै चक्षुः साम श्रोत्रं सामेत्य् उपास्ते न ह तेन करोति
etad u ha vāva sāma yad vāk yo vai cakṣuḥ sāma śrotraṃ sāmety upāste na ha tena karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ य आदित्यः साम चन्द्रमाः सामेत्य् उपास्ते न हैव तेन करोति
atha ya ādityaḥ sāma candramāḥ sāmety upāste na haiva tena karoti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ यो वाक् सामेत्य् उपास्ते स एवानुष्ठ्या साम वेद वाचा हि साम्नार्त्विज्यं क्रियते
atha yo vāk sāmety upāste sa evānuṣṭhyā sāma veda vācā hi sāmnārtvijyaṃ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.