Jaiminīya Upaniṣad Brāhmaṇa (Sāmaveda) 4

वेति वायोर् अमृतम् अपहतपाप्म शुद्धम् अक्षरम् युर् इत्य् अस्य मर्त्यम् अनपहतपाप्माक्षरम्

veti vāyor amṛtam apahatapāpma śuddham akṣaram yur ity asya martyam anapahatapāpmākṣaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एत्य् आदित्यस्यामृतम् अपहतपाप्म शुद्धम् अक्षरम् त्येत्य् अस्य मर्त्यम् अनपहतपाप्माक्षरम्

ety ādityasyāmṛtam apahatapāpma śuddham akṣaram tyety asya martyam anapahatapāpmākṣaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रेति प्राणस्यामृतम् अपहतपाप्म शुद्धम् अक्षरम् णेत्य् अस्य मर्त्यम् अनपहतपाप्माक्षरम्

preti prāṇasyāmṛtam apahatapāpma śuddham akṣaram ṇety asya martyam anapahatapāpmākṣaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एत्य् अन्नस्यामृतम् अपहतपाप्म शुद्धम् अक्षरम् नम् इत्य् अस्य मर्त्यम् अनपहतपाप्माक्षरम्

ety annasyāmṛtam apahatapāpma śuddham akṣaram nam ity asya martyam anapahatapāpmākṣaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेति वाचो ऽमृतम् अपहतपाप्म शुद्धम् अक्षरम् ग् इत्य् अस्यै मर्त्यम् अनपहतपाप्माक्षरम्

veti vāco 'mṛtam apahatapāpma śuddham akṣaram g ity asyai martyam anapahatapāpmākṣaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता एतानि मर्त्यान्य् अनपहतपाप्मान्य् अक्षराण्य् उद्धृत्यामृतेष्व् अपहतपाप्मसु शुद्धेष्व् अक्षरेषु गायत्रम् आगायन्न् अग्नौ वायाव् आदित्ये प्राणे ऽन्ने वाचि तेनापहत्य मृत्युम् अपहत्य पाप्मानं स्वर्गं लोकम् आयन्

tā etāni martyāny anapahatapāpmāny akṣarāṇy uddhṛtyāmṛteṣv apahatapāpmasu śuddheṣv akṣareṣu gāyatram āgāyann agnau vāyāv āditye prāṇe 'nne vāci tenāpahatya mṛtyum apahatya pāpmānaṃ svargaṃ lokam āyan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपहत्य मृत्युम् अपहत्य पाप्मानं स्वर्गं लोकम् एति य एवं वेद

apahatya mṛtyum apahatya pāpmānaṃ svargaṃ lokam eti ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता ब्रह्माब्रुवन् त्वयि प्रतिष्ठायैतम् उद्यच्छामेति ता ब्रह्माब्रवीद् आस्येन प्राणेन युष्मान् आस्येन प्राणेन माम् उपाप्नवाथेति

tā brahmābruvan tvayi pratiṣṭhāyaitam udyacchāmeti tā brahmābravīd āsyena prāṇena yuṣmān āsyena prāṇena mām upāpnavātheti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता एतेन प्राणेनौकारेण वाच्य् अकारम् अभिनिमेष्यन्त्यो हिङ्काराद् भकारम् ओकारेण वाचम् अनुस्वरन्त्य उभाभ्याम् प्राणाभ्यां गायत्रम् अगायन्न् ओवा३च् ओवा३च् ओवा३च् हुम् भा वो वा इति

tā etena prāṇenaukāreṇa vācy akāram abhinimeṣyantyo hiṅkārād bhakāram okāreṇa vācam anusvarantya ubhābhyām prāṇābhyāṃ gāyatram agāyann ovā3c ovā3c ovā3c hum bhā vo vā iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यथोभयापदी प्रतितिष्ठत्य् एवम् एव स्वर्गे लोके प्रत्यतिष्ठन् प्रति स्वर्गे लोके तिष्ठति य एवं वेद

sa yathobhayāpadī pratitiṣṭhaty evam eva svarge loke pratyatiṣṭhan prati svarge loke tiṣṭhati ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

य उ ह वा एवंविद् अस्माल् लोकात् प्रैति स प्राण एव भूत्वा वायुम् अप्येति वायोर् अध्य् अभ्राण्य् अभ्रेभ्यो ऽधि वृष्टिं वृष्ट्यैवेमं लोकम् अनुविभवति

ya u ha vā evaṃvid asmāl lokāt praiti sa prāṇa eva bhūtvā vāyum apyeti vāyor adhy abhrāṇy abhrebhyo 'dhi vṛṣṭiṃ vṛṣṭyaivemaṃ lokam anuvibhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषयो ह सत्त्रम् आसांचक्रिरे ते पुनः पुनर् बह्वीभिर् बह्वीभिः प्रतिपद्भिः स्वर्गस्य लोकस्य द्वारं नानु चन बुबुधिरे

ṛṣayo ha sattram āsāṃcakrire te punaḥ punar bahvībhir bahvībhiḥ pratipadbhiḥ svargasya lokasya dvāraṃ nānu cana bubudhire

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त उ श्रमेण तपसा व्रतचर्येणेन्द्रम् अवरुरुधिरे

ta u śrameṇa tapasā vratacaryeṇendram avarurudhire

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं होचुः स्वर्गं वै लोकम् ऐप्सिष्म ते पुनः पुनर् बह्वीभिर् बह्वीभिः प्रतिपद्भिः स्वर्गस्य लोकस्य द्वारं नानु चनाभुत्स्महि तथा नो ऽनुशाधि यथा स्वर्गस्य लोकस्य द्वारम् अनुप्रज्ञायानार्ताः स्वस्ति संवत्सरस्योदृचं गत्वा स्वर्गं लोकम् इयामेति

taṃ hocuḥ svargaṃ vai lokam aipsiṣma te punaḥ punar bahvībhir bahvībhiḥ pratipadbhiḥ svargasya lokasya dvāraṃ nānu canābhutsmahi tathā no 'nuśādhi yathā svargasya lokasya dvāram anuprajñāyānārtāḥ svasti saṃvatsarasyodṛcaṃ gatvā svargaṃ lokam iyāmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तान् होवाच को वः स्थविरतम इति

tān hovāca ko vaḥ sthaviratama iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहम् इत्य् अगस्त्यः

aham ity agastyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं वा एतं गायत्रस्योद्गीथम् उपनिषदम् अमृतम् इन्द्रो ऽगस्त्यायोवाचागस्त्य इषाय श्यावाश्वय इषः श्यावाश्विर् गौषूक्तये गौषूक्तिर् ज्वालायनाय ज्वालायनः शाट्यायनये शाट्यायनी रामाय क्रातुजातेयाय वैयाघ्रपद्याय रामः क्रातुजातेयो वैयाघ्रपद्यः

evaṃ vā etaṃ gāyatrasyodgītham upaniṣadam amṛtam indro 'gastyāyovācāgastya iṣāya śyāvāśvaya iṣaḥ śyāvāśvir gauṣūktaye gauṣūktir jvālāyanāya jvālāyanaḥ śāṭyāyanaye śāṭyāyanī rāmāya krātujāteyāya vaiyāghrapadyāya rāmaḥ krātujāteyo vaiyāghrapadyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शङ्खाय बाभ्रव्याय शङ्खो बाभ्रव्यो दक्षाय कात्यायनय आत्रेयाय दक्षः कात्यायनिर् आत्रेयः कंसाय वारक्याय कंसो वारक्यः सुयज्ञाय शाण्डिल्याय सुयज्ञः शाण्डिल्यो ऽग्निदत्ताय शाण्डिल्यायाग्निदत्तः शाण्डिल्यः सुयज्ञाय शाण्डिल्याय सुयज्ञः शाण्डिल्यो जयन्ताय वारक्याय जयन्तो वारक्यो जनश्रुताय वारक्याय जनश्रुतो वारक्यः सुदत्ताय पाराशर्याय

śaṅkhāya bābhravyāya śaṅkho bābhravyo dakṣāya kātyāyanaya ātreyāya dakṣaḥ kātyāyanir ātreyaḥ kaṃsāya vārakyāya kaṃso vārakyaḥ suyajñāya śāṇḍilyāya suyajñaḥ śāṇḍilyo 'gnidattāya śāṇḍilyāyāgnidattaḥ śāṇḍilyaḥ suyajñāya śāṇḍilyāya suyajñaḥ śāṇḍilyo jayantāya vārakyāya jayanto vārakyo janaśrutāya vārakyāya janaśruto vārakyaḥ sudattāya pārāśaryāya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सैषा शाट्यायनी गायत्रस्योपनिषद् एवम् उपासितव्या

saiṣā śāṭyāyanī gāyatrasyopaniṣad evam upāsitavyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आशा वा इदम् अग्र आसीद् भविष्यद् एव तद् अभवत् ता आपो ऽभवन्

āśā vā idam agra āsīd bhaviṣyad eva tad abhavat tā āpo 'bhavan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तास् तपो ऽतप्यन्त तास् तपस् तेपाना हुस्स् इत्य् एव प्राचीः प्राश्वसन् स वाव प्राणो ऽभवत्

tās tapo 'tapyanta tās tapas tepānā huss ity eva prācīḥ prāśvasan sa vāva prāṇo 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः प्राण्यापानन् स वा अपानो ऽभवत्

tāḥ prāṇyāpānan sa vā apāno 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता अपान्य व्यानन् स वाव व्यानो ऽभवत्

tā apānya vyānan sa vāva vyāno 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता व्यान्य समानन् स वाव समानो ऽभवत्

tā vyānya samānan sa vāva samāno 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः समान्योदानन् स वा उदानो ऽभवत्

tāḥ samānyodānan sa vā udāno 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् इदम् एकम् एव सधमाद्यम् आसीद् अविविक्तम्

tad idam ekam eva sadhamādyam āsīd aviviktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स नामरूपम् अकुरुत तेनैनद् व्यविनक् वि ह पाप्मनो विच्यते य एवं वेद

sa nāmarūpam akuruta tenainad vyavinak vi ha pāpmano vicyate ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् असौ वा आदित्यः प्राणो ऽग्निर् अपान आपो व्यानो दिशः समानश् चन्द्रमा उदानः

tad asau vā ādityaḥ prāṇo 'gnir apāna āpo vyāno diśaḥ samānaś candramā udānaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् वा एतद् एकम् अभवत् प्राण एव स य एवम् एतद् एकम् भवद् वेदैवं हैतद् एकधा भवतीत्य् एकधैव श्रेष्ठः स्वानाम् भवति

tad vā etad ekam abhavat prāṇa eva sa ya evam etad ekam bhavad vedaivaṃ haitad ekadhā bhavatīty ekadhaiva śreṣṭhaḥ svānām bhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् अग्निर् वै प्राणो वाग् इति पृथिवी वायुर् वै प्राणो वाग् इत्य् अन्तरिक्षम् आदित्यो वै प्राणो वाग् इति द्यौर् दिशो वै प्राणो वाग् इति श्रोत्रं चन्द्रमा वै प्राणो वाग् इति मनः पुमान् वै प्राणो वाग् इति स्त्री

tad agnir vai prāṇo vāg iti pṛthivī vāyur vai prāṇo vāg ity antarikṣam ādityo vai prāṇo vāg iti dyaur diśo vai prāṇo vāg iti śrotraṃ candramā vai prāṇo vāg iti manaḥ pumān vai prāṇo vāg iti strī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्येदं सृष्टं शिथिलम् भुवनम् आसीद् अपर्याप्तम्

tasyedaṃ sṛṣṭaṃ śithilam bhuvanam āsīd aparyāptam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स मनोरूपम् अकुरुत तेन तत् पर्याप्नोत् दृढं ह वा अस्येदं सृष्टम् अशिथिलम् भुवनम् पर्याप्तम् भवति य एवं वेद

sa manorūpam akuruta tena tat paryāpnot dṛḍhaṃ ha vā asyedaṃ sṛṣṭam aśithilam bhuvanam paryāptam bhavati ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सैषा चतुर्धा विहिता श्रीर् उद्गीथः सामार्क्यं ज्येष्ठब्राह्मणम्

saiṣā caturdhā vihitā śrīr udgīthaḥ sāmārkyaṃ jyeṣṭhabrāhmaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वावोद् वाग् गी स उद्गीथः

prāṇo vāvod vāg gī sa udgīthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वावामो वाक् सा तत् साम

prāṇo vāvāmo vāk sā tat sāma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वाव को वाग् ऋक् तद् अर्क्यम्

prāṇo vāva ko vāg ṛk tad arkyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वाव ज्येष्ठो वाग् ब्राह्मणं तज् ज्येष्ठब्राह्मणम्

prāṇo vāva jyeṣṭho vāg brāhmaṇaṃ taj jyeṣṭhabrāhmaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपनिषदम् भो ब्रूहीति उक्ता त उपनिषद् यस्य ते धातव उक्ताः त्रिधातु विषु वाव त उपनिषदम् अब्रूमेति

upaniṣadam bho brūhīti uktā ta upaniṣad yasya te dhātava uktāḥ tridhātu viṣu vāva ta upaniṣadam abrūmeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतच्छुक्लं कृष्णं ताम्रं सामवर्ण इति ह स्माह यदैव शुक्लकृष्णे ताम्रो वर्णो ऽभ्यवैति स वै ते वृङ्ते दशम मानुषम् इति त्रिधातु स ऐक्षत क्व नु म उत्तानाय शयानायेमा देवता बलिं हरेयुर् इति

etacchuklaṃ kṛṣṇaṃ tāmraṃ sāmavarṇa iti ha smāha yadaiva śuklakṛṣṇe tāmro varṇo 'bhyavaiti sa vai te vṛṅte daśama mānuṣam iti tridhātu sa aikṣata kva nu ma uttānāya śayānāyemā devatā baliṃ hareyur iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स पुरुषम् एव प्रपदनायावृणीत

sa puruṣam eva prapadanāyāvṛṇīta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् पुरस्तात् प्रत्यञ्चम् प्राविशत् तस्मा उरुर् अभवत् तद् उरस उरस्त्वम्

tam purastāt pratyañcam prāviśat tasmā urur abhavat tad urasa urastvam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मा अत्रसद एता देवता बलिं हरन्ति

tasmā atrasada etā devatā baliṃ haranti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाचम् अनुहरन्तीम् अग्निर् अस्मै बलिं हरति

vācam anuharantīm agnir asmai baliṃ harati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनो ऽनुहरच् चन्द्रमा अस्मै बलिं हरति

mano 'nuharac candramā asmai baliṃ harati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चक्षुर् अनुहरद् आदित्यो ऽस्मै बलिं हरति

cakṣur anuharad ādityo 'smai baliṃ harati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रोत्रम् अनुहरद् दिशो ऽस्मै बलिं हरन्ति

śrotram anuharad diśo 'smai baliṃ haranti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणम् अनुहरन्तं वायुर् अस्मै बलिं हरति

prāṇam anuharantaṃ vāyur asmai baliṃ harati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यैते निष्खाताः पन्था बलिवाहना इमे प्राणाः एवं हैतं निष्खाताः पन्था बलिवाहनाः सर्वतो ऽपियन्ति प्राणा य एवं वेद

tasyaite niṣkhātāḥ panthā balivāhanā ime prāṇāḥ evaṃ haitaṃ niṣkhātāḥ panthā balivāhanāḥ sarvato 'piyanti prāṇā ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा हैषा ब्रह्मासन्दीम् आरूढा आ हास्मै ब्रह्मासन्दीं हरन्त्य् अधि ह ब्रह्मासन्दीं रोहति य एवं वेद

sā haiṣā brahmāsandīm ārūḍhā ā hāsmai brahmāsandīṃ haranty adhi ha brahmāsandīṃ rohati ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् एतद् ब्रह्मयशः श्रिया परिवृढम् ब्रह्म ह तु सन् यशसा श्रिया परिवृढो भवति य एवं वेद

tad etad brahmayaśaḥ śriyā parivṛḍham brahma ha tu san yaśasā śriyā parivṛḍho bhavati ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यैष आदेशो यो ऽयं दक्षिणे ऽक्षन्न् अन्तः तस्य यच्छुक्लं तद् ऋचां रूपं यत् कृष्णं तत् साम्नां यद् एव ताम्रम् इव बभ्रुर् इव तद् यजुषाम्

tasyaiṣa ādeśo yo 'yaṃ dakṣiṇe 'kṣann antaḥ tasya yacchuklaṃ tad ṛcāṃ rūpaṃ yat kṛṣṇaṃ tat sāmnāṃ yad eva tāmram iva babhrur iva tad yajuṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

य एवायं चक्षुषि पुरुष एष इन्द्र एष प्रजापतिः समः पृथिव्या सम आकाशेन समो दिवा समः सर्वेण भूतेन एष परो दिवो दीप्यते एष एवेदं सर्वम् इत्य् उपासितव्यम्

ya evāyaṃ cakṣuṣi puruṣa eṣa indra eṣa prajāpatiḥ samaḥ pṛthivyā sama ākāśena samo divā samaḥ sarveṇa bhūtena eṣa paro divo dīpyate eṣa evedaṃ sarvam ity upāsitavyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सच्चासच्चासच्च सच्च वाक् च मनश् च मनश् च वाक् च चक्षुश् च श्रोत्रं च श्रोत्रं च चक्षुश् च श्रद्धा च तपश् च तपश् च श्रद्धा च तानि षोडश

saccāsaccāsacca sacca vāk ca manaś ca manaś ca vāk ca cakṣuś ca śrotraṃ ca śrotraṃ ca cakṣuś ca śraddhā ca tapaś ca tapaś ca śraddhā ca tāni ṣoḍaśa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षोडशकलम् ब्रह्म स य एवम् एतत् षोडशकलम् ब्रह्म वेद तम् एवैतत् षोडशकलम् ब्रह्माप्येति

ṣoḍaśakalam brahma sa ya evam etat ṣoḍaśakalam brahma veda tam evaitat ṣoḍaśakalam brahmāpyeti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेदो ब्रह्म तस्य सत्यम् आयतनं शमः प्रतिष्ठा दमश् च

vedo brahma tasya satyam āyatanaṃ śamaḥ pratiṣṭhā damaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् यथा श्वः प्रैष्यन् पापात् कर्मणो जुगुप्सेतैवम् एवाहरहः पापात् कर्मणो जुगुप्सेताकालात्

tad yathā śvaḥ praiṣyan pāpāt karmaṇo jugupsetaivam evāharahaḥ pāpāt karmaṇo jugupsetākālāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथैषां दशपदी विराट्

athaiṣāṃ daśapadī virāṭ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दश पुरुषे स्वर्गनरकाणि तानि एनं स्वर्गं गतानि स्वर्गं गमयन्ति नरकम् गतानि नरकं गमयन्ति

daśa puruṣe svarganarakāṇi tāni enaṃ svargaṃ gatāni svargaṃ gamayanti narakam gatāni narakaṃ gamayanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनो नरको वाङ् नरकः प्राणो नरकश् चक्षुर् नरकः श्रोत्रं नरकस् त्वङ् नरको हस्तौ नरको गुदं नरकः शिश्नं नरकः पादौ नरकः

mano narako vāṅ narakaḥ prāṇo narakaś cakṣur narakaḥ śrotraṃ narakas tvaṅ narako hastau narako gudaṃ narakaḥ śiśnaṃ narakaḥ pādau narakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनसा परीक्ष्याणि वेदेति वेद

manasā parīkṣyāṇi vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाचा रसान् वेदेति वेद

vācā rasān vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणेन गन्धान् वेदेति वेद

prāṇena gandhān vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चक्षुषा रूपाणि वेदेति वेद

cakṣuṣā rūpāṇi vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रोत्रेण शब्दान् वेदेति वेद

śrotreṇa śabdān vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वचा संस्पर्शान् वेदेति वेद

tvacā saṃsparśān vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हस्ताभ्यां कर्माणि वेदेति वेद

hastābhyāṃ karmāṇi vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उदरेणाशनयां वेदेति वेद

udareṇāśanayāṃ vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शिश्नेन रामान् वेदेति वेद

śiśnena rāmān vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पादाभ्याम् अध्वनो वेदेति वेद

pādābhyām adhvano vedeti veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्लक्षस्य प्रास्रवणस्य प्रादेशमात्राद् उदक् तत् पृथिव्यै मध्यम् अथ यत्रैते सप्तर्षयस् तद् दिवो मध्यम्

plakṣasya prāsravaṇasya prādeśamātrād udak tat pṛthivyai madhyam atha yatraite saptarṣayas tad divo madhyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ यत्रैत ऊषास् तत् पृथिव्यै हृदयम् अथ यद् एतत् कृष्णं चन्द्रमसि तद् दिवो हृदयम्

atha yatraita ūṣās tat pṛthivyai hṛdayam atha yad etat kṛṣṇaṃ candramasi tad divo hṛdayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स य एवम् एते द्यावापृथिव्योर् मध्ये च हृदये च वेद नाकामो ऽस्माल्लोकात् प्रैति

sa ya evam ete dyāvāpṛthivyor madhye ca hṛdaye ca veda nākāmo 'smāllokāt praiti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नमो ऽतिसामायैतुरेताय धृतराष्ट्राय पार्थुश्रवसाय ये च प्राणं रक्षन्ति ते मा रक्षन्तु स्वस्ति कर्मेति गार्हपत्यः शम इत्य् आहवनीयो दम इत्य् अन्वाहार्यपचनः

namo 'tisāmāyaituretāya dhṛtarāṣṭrāya pārthuśravasāya ye ca prāṇaṃ rakṣanti te mā rakṣantu svasti karmeti gārhapatyaḥ śama ity āhavanīyo dama ity anvāhāryapacanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री अग्निर् एव सविता पृथिवी सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī agnir eva savitā pṛthivī sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्राग्निस् तत् पृथिवी यत्र वा पृथिवी तद् अग्निः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatrāgnis tat pṛthivī yatra vā pṛthivī tad agniḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री वरुण एव सविता आपः सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī varuṇa eva savitā āpaḥ sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र वरुणस् तद् आपो यत्र वापस् तद् वरुणः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra varuṇas tad āpo yatra vāpas tad varuṇaḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री वायुर् एव सविता आकाशः सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī vāyur eva savitā ākāśaḥ sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र वायुस् तद् आकाशो यत्र वाकाशस् तद् वायुः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra vāyus tad ākāśo yatra vākāśas tad vāyuḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री यज्ञ एव सविता छन्दांसि सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī yajña eva savitā chandāṃsi sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र यज्ञस् तच् छन्दांसि यत्र वा छन्दांसि तद् यज्ञः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra yajñas tac chandāṃsi yatra vā chandāṃsi tad yajñaḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री स्तनयित्नुर् एव सविता विद्युत् सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī stanayitnur eva savitā vidyut sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र स्तनयित्नुस् तद् विद्युद् यत्र वा विद्युत् तत् स्तनयित्नुः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra stanayitnus tad vidyud yatra vā vidyut tat stanayitnuḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री आदित्य एव सविता द्यौः सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī āditya eva savitā dyauḥ sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्रादित्यस् तद् द्यौर् यत्र वा द्यौस् तद् आदित्यः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatrādityas tad dyaur yatra vā dyaus tad ādityaḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री चन्द्र एव सविता नक्षत्राणि सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī candra eva savitā nakṣatrāṇi sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र चन्द्रस् तन् नक्षत्राणि यत्र वा नक्षत्राणि तच् चन्द्रः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra candras tan nakṣatrāṇi yatra vā nakṣatrāṇi tac candraḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री मन एव सविता वाक् सावित्री

kaḥ savitā kā sāvitrī mana eva savitā vāk sāvitrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स यत्र मनस् तद् वाग् यत्र वा वाक् तन् मनः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

sa yatra manas tad vāg yatra vā vāk tan manaḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कः सविता का सावित्री पुरुष एव सविता स्त्री सावित्री स यत्र पुरुषस् तत् स्त्री यत्र वा स्त्री तत् पुरुषः ते द्वे योनी तद् एकम् मिथुनम्

kaḥ savitā kā sāvitrī puruṣa eva savitā strī sāvitrī sa yatra puruṣas tat strī yatra vā strī tat puruṣaḥ te dve yonī tad ekam mithunam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्या एष प्रथमः पादो भूस् तत् सवितुर् वरेण्यम् इति अग्निर् वै वरेण्यम् आपो वै वरेण्यम् चन्द्रमा वै वरेण्यम्

tasyā eṣa prathamaḥ pādo bhūs tat savitur vareṇyam iti agnir vai vareṇyam āpo vai vareṇyam candramā vai vareṇyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्या एष द्वितीयः पादो भर्गमयो भुवो भर्गो देवस्य धीमहीति अग्निर् वै भर्गः आदित्यो वै भर्गः चन्द्रमा वै भर्गः

tasyā eṣa dvitīyaḥ pādo bhargamayo bhuvo bhargo devasya dhīmahīti agnir vai bhargaḥ ādityo vai bhargaḥ candramā vai bhargaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्या एष तृतीयः पादः स्वर् धियो यो नः प्रचोदयाद् इति यज्ञो वै प्रचोदयति स्त्री च वै पुरुषश् च प्रजनयतः

tasyā eṣa tṛtīyaḥ pādaḥ svar dhiyo yo naḥ pracodayād iti yajño vai pracodayati strī ca vai puruṣaś ca prajanayataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूर् भुवस् तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहीति अग्निर् वै भर्गः आदित्यो वै भर्गः चन्द्रमा वै भर्गः

bhūr bhuvas tat savitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahīti agnir vai bhargaḥ ādityo vai bhargaḥ candramā vai bhargaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वर् धियो यो नः प्रचोदयाद् इति यज्ञो वै प्रचोदयति स्त्री च वै पुरुषश् च प्रजनयतः

svar dhiyo yo naḥ pracodayād iti yajño vai pracodayati strī ca vai puruṣaś ca prajanayataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूर् भुवः स्वस् तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयाद् इति यो वा एतां सावित्रीम् एवं वेदाप पुनर्मृत्युं तरति सावित्र्या एव सलोकतां जयति सावित्र्या एव सलोकतां जयति

bhūr bhuvaḥ svas tat savitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayād iti yo vā etāṃ sāvitrīm evaṃ vedāpa punarmṛtyuṃ tarati sāvitryā eva salokatāṃ jayati sāvitryā eva salokatāṃ jayati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.