अति इति निवृत्तम् । अचि इत्य् एतत् त्व् अनुवर्तत एव । अचि परतः गोः स्फोटायनस्य आचार्यस्य मतेन अवङ् आदेशो भवति । गवाग्रम्, गो ऽग्रम् । गवाजिनम्, गो ऽजिनम् । गवौ दनम्, गवोदनम् । गवोष्ट्रम्, गवुष्ट्रम् । आद्युदात्तश् च अयम् आदेशो निपात्यते, स निपातनस्वरो बहुव्रीहौ प्रकृतिस्वरविधाने भवति । गावः अग्रम् अस्य गवाग्रः इति । अन्यत्र तु समासान्त-उदात्तत्वेन बाध्यते । स्फोटायनग्रहणं पूजार्थं, विभाषा इत्य् एव हि वर्तते । व्यवस्थितविभाषा इयं, तेन गवाक्षः इत्य् अत्र नित्यम् अवङ् भवति ॥ इन्द्रे च नित्यम्
ati iti nivṛttam / aci ity etat tv anuvartata eva / aci parataḥ goḥ sphoṭāyanasya ācāryasya matena avaṅ ādeśo bhavati / gavāgram, go 'gram / gavājinam, go 'jinam / gavau danam, gavodanam / gavoṣṭram, gavuṣṭram / ādyudāttaś ca ayam ādeśo nipātyate, sa nipātanasvaro bahuvrīhau prakṛtisvaravidhāne bhavati / gāvaḥ agram asya gavāgraḥ iti / anyatra tu samāsānta-udāttatvena bādhyate / sphoṭāyanagrahaṇaṃ pūjārthaṃ, vibhāṣā ity eva hi vartate / vyavasthitavibhāṣā iyaṃ, tena gavākṣaḥ ity atra nityam avaṅ bhavati // indre ca nityam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.