कश गतिशासनयोः इत्य् एतस्य धातोः प्रतिपूर्वस्य पचाद्यचि कृते सुट् निपात्यते, तस्य+एव षत्वम् । ग्राममद्य प्रवेक्ष्यामि भव मे त्वं प्रतिष्कशः । वार्तापुरुषः, सहायः, पुरोयायी वा प्रतिष्कशः इत्य् अभिधीयते । कशेः इति किम् । प्रतिगतः कशां प्रतिकशो ऽश्वः । अत्र यद्य् अपि कशेर् एव कशाशब्दः, तथा अपि कशेर् इति धातोर् उपादानं तदुपसर्गस्य प्रतेः प्रतिपत्त्यर्थम् । तेन धात्वन्तरोपसर्गान् न भवति ॥ प्रस्कण्व-हरिश्चन्द्राव् ऋषी
kaśa gatiśāsanayoḥ ity etasya dhātoḥ pratipūrvasya pacādyaci kṛte suṭ nipātyate, tasya+eva ṣatvam / grāmamadya pravekṣyāmi bhava me tvaṃ pratiṣkaśaḥ / vārtāpuruṣaḥ, sahāyaḥ, puroyāyī vā pratiṣkaśaḥ ity abhidhīyate / kaśeḥ iti kim / pratigataḥ kaśāṃ pratikaśo 'śvaḥ / atra yady api kaśer eva kaśāśabdaḥ, tathā api kaśer iti dhātor upādānaṃ tadupasargasya prateḥ pratipattyartham / tena dhātvantaropasargān na bhavati // praskaṇva-hariścandrāv ṛṣī
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.