पथि-मथि-शब्दावौणादिकाविनिप्रत्ययान्तौ प्रत्ययस्वरेण अन्तोदात्तौ, तयोः सर्वनामस्थाने परतः आदिर् उदात्तो भवति । पन्थाः, पन्थानौ, पन्थानः । मन्थाः, मन्थानौ, मन्थानः । सर्वनामस्थाने इति किम् ? पथः पश्य । मथः पश्य । उदात्तनिवृत्तिस्वरेण अन्तोदात्तो भवति । प्रत्ययलक्षणम् अत्र अपि न+इष्यते । पथिप्रियः इत्य् अत्र पूर्वपदप्रकृतिस्वरेण अन्तोदात्तः पथिशब्दः ॥ अन्तश् च तवै युगपत्
pathi-mathi-śabdāvauṇādikāvinipratyayāntau pratyayasvareṇa antodāttau, tayoḥ sarvanāmasthāne parataḥ ādir udātto bhavati / panthāḥ, panthānau, panthānaḥ / manthāḥ, manthānau, manthānaḥ / sarvanāmasthāne iti kim ? pathaḥ paśya / mathaḥ paśya / udāttanivṛttisvareṇa antodātto bhavati / pratyayalakṣaṇam atra api na+iṣyate / pathipriyaḥ ity atra pūrvapadaprakṛtisvareṇa antodāttaḥ pathiśabdaḥ // antaś ca tavai yugapat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.