इति श्री-नारद-पञ्च-रात्रे ज्ञानामृत-सारे ब्रह्मा-नारद-संवादे प्रथमैक-रात्रे कवच-प्रश्नो नाम चतुर्थो ऽध्यायः प्रथमैक-रात्रे पञ्चमो ऽध्यायः श्री-सनत्-कुमार उवाच तवेच्छा यत्र कवचे ध्याने तद् वद साम्प्रतम् । यच् छृणोमि शुभं तच् च केन श्रेयसि तृप्यते
iti śrī-nārada-pañca-rātre jñānāmṛta-sāre brahmā-nārada-saṃvāde prathamaika-rātre kavaca-praśno nāma caturtho 'dhyāyaḥ prathamaika-rātre pañcamo 'dhyāyaḥ śrī-sanat-kumāra uvāca tavecchā yatra kavace dhyāne tad vada sāmpratam / yac chṛṇomi śubhaṃ tac ca kena śreyasi tṛpyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रमोवाच ध्यानं साम-वेदोक्तं दत्तम् नारायणेन वै । कवचं च सुभद्राय धर्मिष्ठाय महात्मने
bramovāca dhyānaṃ sāma-vedoktaṃ dattam nārāyaṇena vai / kavacaṃ ca subhadrāya dharmiṣṭhāya mahātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नवीन-जलद-श्यामं पीत-कौशेय-वाससम् । चन्दनोक्षित-सर्वाङ्गं सस्मितं श्यामसुन्दरम्
navīna-jalada-śyāmaṃ pīta-kauśeya-vāsasam / candanokṣita-sarvāṅgaṃ sasmitaṃ śyāmasundaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मालती-माल्य-भूषाढ्यं रत्न-भूषण-भूषितम् । मुनीन्द्रेश-सुसिद्धेश-ब्रह्मेश-शेष-वन्दितम्
mālatī-mālya-bhūṣāḍhyaṃ ratna-bhūṣaṇa-bhūṣitam / munīndreśa-susiddheśa-brahmeśa-śeṣa-vanditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्व-स्वरूपं सर्वेशं सर्व-बीजं सनातनम् । सर्वाद्यं सर्व-ज्ञं पुरुषं प्रकृतेः परम्
sarva-svarūpaṃ sarveśaṃ sarva-bījaṃ sanātanam / sarvādyaṃ sarva-jñaṃ puruṣaṃ prakṛteḥ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्गुणं च निरीहं च निर्लिप्तम् ईस्वरं भजे । ध्यात्वा मूलेन तस्मै च दद्यात् पाद्यादिकं मुदा
nirguṇaṃ ca nirīhaṃ ca nirliptam īsvaraṃ bhaje / dhyātvā mūlena tasmai ca dadyāt pādyādikaṃ mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स्तोत्रं च कवचं भक्त्या च प्रपठेन् नरः । जप्त्वा च मन्त्रं भक्त्या दण्डवत् प्रणमेद् भुवि । इति ते कथितं वत्स किं भूयः श्रोतुम् इच्छसि
tataḥ stotraṃ ca kavacaṃ bhaktyā ca prapaṭhen naraḥ / japtvā ca mantraṃ bhaktyā daṇḍavat praṇamed bhuvi / iti te kathitaṃ vatsa kiṃ bhūyaḥ śrotum icchasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्री-सनत्कुमार उवाच ब्रूहि मे कवचं ब्रह्मन् जगन्-मङ्गल-मङ्गलम् । पूज्यं पुण्य-स्वरूपं च कृष्णस्य परमात्मनः
śrī-sanatkumāra uvāca brūhi me kavacaṃ brahman jagan-maṅgala-maṅgalam / pūjyaṃ puṇya-svarūpaṃ ca kṛṣṇasya paramātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ जगन्-मङ्गल-मङ्गल-कवचम् ब्रह्मोवाच शृणु वक्ष्यामि विप्रेन्द्र कवचं परमाद्भुतं । श्री-कृष्णेनैव कथितं मह्यं च कृपया परा
atha jagan-maṅgala-maṅgala-kavacam brahmovāca śṛṇu vakṣyāmi viprendra kavacaṃ paramādbhutaṃ / śrī-kṛṣṇenaiva kathitaṃ mahyaṃ ca kṛpayā parā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मया दत्तं च धर्माय तेन नारायणर्षये । ऋषिणा तेन तद् दत्तं सुभद्राय महात्मने
mayā dattaṃ ca dharmāya tena nārāyaṇarṣaye / ṛṣiṇā tena tad dattaṃ subhadrāya mahātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अति-गुह्यतमं शुद्धं परं स्नेहाद् वदाम्य् अहम् । यद् धृत्वा पठनात् सिद्धाः सिद्धानि प्राप्नुवन्ति च
ati-guhyatamaṃ śuddhaṃ paraṃ snehād vadāmy aham / yad dhṛtvā paṭhanāt siddhāḥ siddhāni prāpnuvanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् इन्द्रादयः सर्वे सर्वैश्वर्यम् आप्नुयुः । ऋषिश् छन्दश् च सावित्री देवो नारायणः स्वयम्
evam indrādayaḥ sarve sarvaiśvaryam āpnuyuḥ / ṛṣiś chandaś ca sāvitrī devo nārāyaṇaḥ svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मार्थ-काम-मोक्षेषु विनियोगः प्रकीर्तितः । राधेशो मे शिरः पातु कण्ठं रधेश्वरः
dharmārtha-kāma-mokṣeṣu viniyogaḥ prakīrtitaḥ / rādheśo me śiraḥ pātu kaṇṭhaṃ radheśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोपीशश् चक्षुषी पातु तालु च भगवान् स्वयम् । गण्ड-युग्मं च गोविन्दः कर्ण-युग्मं च केशवः
gopīśaś cakṣuṣī pātu tālu ca bhagavān svayam / gaṇḍa-yugmaṃ ca govindaḥ karṇa-yugmaṃ ca keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गलं गदाधरः पातु स्कन्धं कृष्णः स्वयं प्रभुः । वक्ष-स्थलं वासुदेवश् चोदरं चापि सो ऽच्युतः
galaṃ gadādharaḥ pātu skandhaṃ kṛṣṇaḥ svayaṃ prabhuḥ / vakṣa-sthalaṃ vāsudevaś codaraṃ cāpi so 'cyutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नभिं पातु पद्म-नाभः कङ्कालं कंस-सूदनः । पुरुषोत्तमः पातु पृष्ठं नित्यानन्दो नितम्बकम्
nabhiṃ pātu padma-nābhaḥ kaṅkālaṃ kaṃsa-sūdanaḥ / puruṣottamaḥ pātu pṛṣṭhaṃ nityānando nitambakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्डरीकः पाद-युग्मं हस्त-युग्मं हरिः स्वयम् । नासां च नखरं पातु नरसिंहः स्वयं प्रभुः
puṇḍarīkaḥ pāda-yugmaṃ hasta-yugmaṃ hariḥ svayam / nāsāṃ ca nakharaṃ pātu narasiṃhaḥ svayaṃ prabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेश्वरश् च सर्वाङ्गं सन्ततं मधु-सूदनः । प्राच्यां पातु च रामश् च वह्नौ च वंशी-धरः स्वयम्
sarveśvaraś ca sarvāṅgaṃ santataṃ madhu-sūdanaḥ / prācyāṃ pātu ca rāmaś ca vahnau ca vaṃśī-dharaḥ svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पातु दामोदरो दक्षे नैरृते च नरोत्त्मः । पश्चिमे पुण्डरीकाक्षो वायव्यां वामनः स्वयम्
pātu dāmodaro dakṣe nairṛte ca narottmaḥ / paścime puṇḍarīkākṣo vāyavyāṃ vāmanaḥ svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनन्तश् चोत्तरे पातु ऐशान्याम् ईश्वरः स्वयम् । जले स्थले चान्तरीक्षे स्वप्ने जागरणे तथा
anantaś cottare pātu aiśānyām īśvaraḥ svayam / jale sthale cāntarīkṣe svapne jāgaraṇe tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पातु वृन्दावनेशश् च मां भक्तं शरणागतम् । इति ते कथितं वत्स कवचं परमाद्भुतम्
pātu vṛndāvaneśaś ca māṃ bhaktaṃ śaraṇāgatam / iti te kathitaṃ vatsa kavacaṃ paramādbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखदं मोक्षदं सारं सर्व-सिद्धि-प्रदं सताम् । इदं कवचम् इष्टं च पूजा-काले च यः पठेत्
sukhadaṃ mokṣadaṃ sāraṃ sarva-siddhi-pradaṃ satām / idaṃ kavacam iṣṭaṃ ca pūjā-kāle ca yaḥ paṭhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरि-दास्यम् अवाप्नोति गोलोके वासम् उत्तमम् । इहैव हरि-भक्तिं च जीवन्-मुक्तो भवेन् नरः
hari-dāsyam avāpnoti goloke vāsam uttamam / ihaiva hari-bhaktiṃ ca jīvan-mukto bhaven naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारद उवाच नारायणर्षिणा दत्तं कवचं यत् सुदुर्लभम् । सुभद्राय ब्राह्मणाय तन् मे वक्तुम् इहार्हसि
nārada uvāca nārāyaṇarṣiṇā dattaṃ kavacaṃ yat sudurlabham / subhadrāya brāhmaṇāya tan me vaktum ihārhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मोवाच मद्-इष्ट-देव्याः कवचं कथं तत् कथयामि ते । मत्-कण्ठे पश्य कवचं सद्-रत्न-गुटिकान्वितम्
brahmovāca mad-iṣṭa-devyāḥ kavacaṃ kathaṃ tat kathayāmi te / mat-kaṇṭhe paśya kavacaṃ sad-ratna-guṭikānvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारायणर्षिणा दत्तं कवचं गुटिकान्वितम् । तथापीदं न कथितं निषिद्धं हरिणा स्मृतम्
nārāyaṇarṣiṇā dattaṃ kavacaṃ guṭikānvitam / tathāpīdaṃ na kathitaṃ niṣiddhaṃ hariṇā smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यर्षेश् चेष्ट-देव्याश् च नोक्तं तेनेदम् ईप्सितम् । मह्यं न दत्ता गुटिका बान्धवैर् भर्त्सितेन च
tasyarṣeś ceṣṭa-devyāś ca noktaṃ tenedam īpsitam / mahyaṃ na dattā guṭikā bāndhavair bhartsitena ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्मनः कवचं मन्त्रं स्वयं दातुं न चार्हति । प्राणा नष्टाश् च दानेन चेति वेद-विदो विदुः
ātmanaḥ kavacaṃ mantraṃ svayaṃ dātuṃ na cārhati / prāṇā naṣṭāś ca dānena ceti veda-vido viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शङ्करं गच्छ भगवन् जन्मान्तर-गुरुं तव । स एव तुभ्यं कवचं दास्यस्य् एव न संशयः
śaṅkaraṃ gaccha bhagavan janmāntara-guruṃ tava / sa eva tubhyaṃ kavacaṃ dāsyasy eva na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वत्-प्राक्तनेन विप्रेन्द्र सत्-वरेण शुभेन च । ध्रुवं प्राप्स्यसि त्वं वत्स कवचं तत् सुदुर्लभम्
tvat-prāktanena viprendra sat-vareṇa śubhena ca / dhruvaṃ prāpsyasi tvaṃ vatsa kavacaṃ tat sudurlabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमार गच्छ वैकुण्ठं स्व-गुरुं पश्य सत्-वरम् । नारायणश् च कवचं तुभ्यं दास्यसि निश्चितम्
kumāra gaccha vaikuṇṭhaṃ sva-guruṃ paśya sat-varam / nārāyaṇaś ca kavacaṃ tubhyaṃ dāsyasi niścitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सनत्-कुमारो भगवान् गत्वा वैकुण्ठम् ईप्सितम् । संप्राप्य कवचं वत्स कवचं तत् सुदुर्लभम्
sanat-kumāro bhagavān gatvā vaikuṇṭham īpsitam / saṃprāpya kavacaṃ vatsa kavacaṃ tat sudurlabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आज्ञया ब्रह्मणश् चापि नारदो गन्तुम् उद्यतः । ब्रह्मा ययौ ब्रह्म-लोकं जन्म-मृत्यु-जरापहम्
ājñayā brahmaṇaś cāpi nārado gantum udyataḥ / brahmā yayau brahma-lokaṃ janma-mṛtyu-jarāpaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.