"सहअध्यायिनो अमात्यान् कुर्वीत, दृष्टशौचसामर्थ्यत्वात्" इति भारद्वाजः ॥
"saha.adhyāyino amātyān kurvīta, dṛṣṭa.śauca.sāmarthyatvāt" iti bhāradvājaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Kautilya: Arthasastra·1·1.8
Kautilya: Arthasastra 1.8
"ते ह्य् अस्य विश्वास्या भवन्ति" इति ॥
"te hy asya viśvāsyā bhavanti" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न^इति विशालअक्षः ॥
na^iti viśāla.akṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"सहक्रीडितत्वात् परिभवन्त्य् एनम् ॥
"saha.krīḍitatvāt paribhavanty enam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये ह्य् अस्य गुह्यसधर्माणस् तान् अमात्यान् कुर्वीत, समानशीलव्यसनत्वात् ॥
ye hy asya guhya.sadharmāṇas tān amātyān kurvīta, samāna.śīla.vyasanatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ह्य् अस्य मर्मज्ञभयान् न^अपराध्यन्ति" इति ॥
te hy asya marmajña.bhayān na^aparādhyanti" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"साधारण^एष दोषः" इति पाराशराः ॥
"sādhāraṇa^eṣa doṣaḥ" iti pārāśarāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"तेषाम् अपि मर्मज्ञभयात् कृतअकृतान्य् अनुवर्तेत ॥
"teṣām api marmajña.bhayāt kṛta.akṛtāny anuvarteta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावद्भ्यो गुह्यम् आचष्टे जनेभ्यः पुरुषअधिपः । अवशः कर्मणा तेन वश्यो भवति तावताम् ॥
yāvadbhyo guhyam ācaṣṭe janebhyaḥ puruṣa.adhipaḥ / avaśaḥ karmaṇā tena vaśyo bhavati tāvatām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य^एनम् आपत्सु प्राणआबाधयुक्तास्व् अनुगृह्णीयुस् तान् अमात्यान् कुर्वीत, दृष्टअनुरागत्वात्" इति ॥
ya^enam āpatsu prāṇa.ābādha.yuktāsv anugṛhṇīyus tān amātyān kurvīta, dṛṣṭa.anurāgatvāt" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न^इति पिशुनः ॥
na^iti piśunaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"भक्तिर् एषा न बुद्धिगुणः ॥
"bhaktir eṣā na buddhi.guṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संख्यातअर्थेषु कर्मसु नियुक्ता ये यथाआदिष्टम् अर्थं सविशेषं वा कुर्युस् तान् अमात्यान् कुर्वीत, दृष्टगुणत्वात्" इति ॥
saṃkhyāta.artheṣu karmasu niyuktā ye yathā.ādiṣṭam arthaṃ saviśeṣaṃ vā kuryus tān amātyān kurvīta, dṛṣṭa.guṇatvāt" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न^इति कौणपदन्तः ॥
na^iti kauṇapadantaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"अन्यैर् अमात्यगुणैर् अयुक्ता ह्य् एते ॥
"anyair amātya.guṇair ayuktā hy ete //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितृपैतामहान् अमात्यान् कुर्वीत, दृष्टअवदानत्वात् ॥
pitṛ.paitāmahān amātyān kurvīta, dṛṣṭa.avadānatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ह्य् एनम् अपचरन्तम् अपि न त्यजन्ति, सगन्धत्वात् ॥
te hy enam apacarantam api na tyajanti, sagandhatvāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमानुषेष्व् अपि च^एतद् दृश्यते ॥
amānuṣeṣv api ca^etad dṛśyate //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गावो ह्य् असगन्धं गोगणम् अतिक्रम्य सगन्धेष्व् एव^अवतिष्ठन्ते" इति ॥
gāvo hy asagandhaṃ go.gaṇam atikramya sagandheṣv eva^avatiṣṭhante" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न^इति वातव्याधिः ॥
na^iti vātavyādhiḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"ते ह्य् अस्य सर्वम् अवगृह्य स्वामिवत् प्रचरन्ति ॥
"te hy asya sarvam avagṛhya svāmivat pracaranti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मान् नीतिविदो नवान् अमात्यान् कुर्वीत ॥
tasmān nītivido navān amātyān kurvīta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नवास् तु यमस्थाने दण्डधरं मन्यमाना न^अपराध्यन्ति" इति ॥
navās tu yama.sthāne daṇḍa.dharaṃ manyamānā na^aparādhyanti" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न^इति बाहुदन्ती पुत्रः ॥
na^iti bāhu.dantī putraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"शास्त्रविद् अदृष्टकर्मा कर्मसु विषादं गच्छेत् ॥
"śāstravid adṛṣṭa.karmā karmasu viṣādaṃ gacchet //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद् अभिजनप्रज्ञाशौचशौर्यअनुरागयुक्तान् अमात्यान् कुर्वीत, गुणप्राधान्यात्" इति ॥
tasmād abhijana.prajñā.śauca.śaurya.anurāga.yuktān amātyān kurvīta, guṇa.prādhānyāt" iti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वम् उपपन्नम् इति कौटिल्यः ॥
sarvam upapannam iti kauṭilyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कार्यसामर्थ्याद्द् हि पुरुषसामर्थ्यं कल्प्यते ॥
kārya.sāmarthyādd hi puruṣa.sāmarthyaṃ kalpyate //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सामर्थ्यश् च -- विभज्य^अमात्यविभवं देशकालौ च कर्म च । अमात्याः सर्व एव^एते कार्याः स्युर् न तु मन्त्रिणः ॥ए
sāmarthyaś ca -- vibhajya^amātya.vibhavaṃ deśa.kālau ca karma ca / amātyāḥ sarva eva^ete kāryāḥ syur na tu mantriṇaḥ //E
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.