पतिकुलान् निष्पतितायाः स्त्रियाः षट्पणो दण्डः, अन्यत्र विप्रकारात् ॥
pati.kulān niṣpatitāyāḥ striyāḥ ṣaṭ.paṇo daṇḍaḥ, anyatra viprakārāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Kautilya: Arthasastra·3·3.4
Kautilya: Arthasastra 3.4
प्रतिषिद्धायां द्वादशपणः ॥
pratiṣiddhāyāṃ dvādaśa.paṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिवेशगृहअतिगतायाः षट्पणः ॥
prativeśa.gṛha.atigatāyāḥ ṣaṭ.paṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातिवेशिकभिक्षुकवैदेहकानाम् अवकाशभिक्षापण्यदाने द्वादशपणो दण्डः ॥
prātiveśika.bhikṣuka.vaidehakānām avakāśa.bhikṣā.paṇya.dāne dvādaśa.paṇo daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिषिद्धानां पूर्वः साहसदण्डः ॥
pratiṣiddhānāṃ pūrvaḥ sāhasa.daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परगृहअतिगतायाश् चतुर्विंशतिपणः ॥
para.gṛha.atigatāyāś catur.viṃśati.paṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परभार्याअवकाशदाने शत्यो दण्डः, अन्यत्र^आपद्भ्यः ॥
para.bhāryā.avakāśa.dāne śatyo daṇḍaḥ, anyatra^āpadbhyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वारणअज्ञानयोर् निर्दोषः ॥
vāraṇa.ajñānayor nirdoṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"पतिविप्रकारात् पतिज्ञातिसुखअवस्थग्रामिकअन्वाधिभिक्षुकीज्ञातिकुलानाम् अन्यतमम् अपुरुषं गन्तुम् अदोषः" इति आचार्याः ॥
"pati.viprakārāt pati.jñāti.sukha.avastha.grāmika.anvādhi.bhikṣukī.jñāti.kulānām anyatamam apuruṣaṃ gantum adoṣaḥ" iti ācāryāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स-पुरुषं वा ज्ञातिकुलम् ॥
sa-puruṣaṃ vā jñāti.kulam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतो हि साध्वीजनस्यच्^छलम् ॥
kuto hi sādhvī.janasyac^chalam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखम् एतद् अवबोद्धुम्, इति कौटिल्यः ॥
sukham etad avaboddhum, iti kauṭilyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेतव्याधिव्यसनगर्भनिमित्तम् अप्रतिषिद्धम् एव ज्ञातिकुलगमनम् ॥
preta.vyādhi.vyasana.garbha.nimittam apratiṣiddham eva jñāti.kula.gamanam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्निमित्तं वारयतो द्वादशपणो दण्डः ॥
tan.nimittaṃ vārayato dvādaśa.paṇo daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र^अपि गूहमाना स्त्रीधनं जीयेत, ज्ञातयो वा छादयन्तः शुल्कशेषम् ॥ इति निष्पतनम् ।
tatra^api gūhamānā strī.dhanaṃ jīyeta, jñātayo vā chādayantaḥ śulka.śeṣam // iti niṣpatanam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पतिकुलान् निष्पत्य ग्रामअन्तरगमने द्वादशपणो दण्डः स्थाप्याआभरणलोपश् च ॥
pati.kulān niṣpatya grāma.antara.gamane dvādaśa.paṇo daṇḍaḥ sthāpyā.ābharaṇa.lopaś ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गम्येन वा पुंसा सह प्रस्थाने चतुर्विंशतिपणः सर्वधर्मलोपश् च, अन्यत्र भर्मदानतीर्थगमनाभ्याम् ॥
gamyena vā puṃsā saha prasthāne catur.viṃśati.paṇaḥ sarva.dharma.lopaś ca, anyatra bharma.dāna.tīrtha.gamanābhyām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुंसः पूर्वः साहसदण्डः तुल्यश्रेयसोः, पापीयसो मध्यमः ॥
puṃsaḥ pūrvaḥ sāhasa.daṇḍaḥ tulya.śreyasoḥ, pāpīyaso madhyamaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बन्धुरदण्ड्यः ॥
bandhur.adaṇḍyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिषेधे^अर्धदण्डाः ॥
pratiṣedhe^ardha.daṇḍāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पथि व्यन्तरे गूढदेशअभिगमने मैथुनअर्थेन शङ्कितप्रतिषिद्धायां वा पथ्यनुसरणे संग्रहणं विद्यात् ॥
pathi vyantare gūḍha.deśa.abhigamane maithuna.arthena śaṅkita.pratiṣiddhāyāṃ vā pathy.anusaraṇe saṃgrahaṇaṃ vidyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तालअवचरचारणमत्स्यबन्धकलुब्धकगोपालकशौण्डिकानाम् अन्येषां च प्रसृष्टस्त्रीकाणां पथ्यनुसरणम् अदोषः ॥
tāla.avacara.cāraṇa.matsya.bandhaka.lubdhaka.go.pālaka.śauṇḍikānām anyeṣāṃ ca prasṛṣṭa.strīkāṇāṃ pathy.anusaraṇam adoṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिषिद्धे वा नयतः पुंसः स्त्रियो वा गच्छन्त्यास् त एव^अर्धदण्डाः ॥ इति पथ्यनुसरणम् ।
pratiṣiddhe vā nayataḥ puṃsaḥ striyo vā gacchantyās ta eva^ardha.daṇḍāḥ // iti pathy.anusaraṇam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ह्रस्वप्रवासिनां शूद्रवैश्यक्षत्रियब्राह्मणानां भार्याः संवत्सरौत्तरं कालम् आकाङ्क्षेरन् अप्रजाताः, संवत्सरअधिकं प्रजाताः ॥
hrasva.pravāsināṃ śūdra.vaiśya.kṣatriya.brāhmaṇānāṃ bhāryāḥ saṃvatsara.uttaraṃ kālam ākāṅkṣeran aprajātāḥ, saṃvatsara.adhikaṃ prajātāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिविहिता द्विगुणं कालम् ॥
prativihitā dvi.guṇaṃ kālam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्रतिविहिताः सुखअवस्था बिभृयुः, परं चत्वारि वर्षाण्य् अष्टौ वा ज्ञातयः ॥
aprativihitāḥ sukha.avasthā bibhṛyuḥ, paraṃ catvāri varṣāṇy aṣṭau vā jñātayaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो यथादत्तम् आदाय प्रमुञ्चेयुः ॥
tato yathā.dattam ādāya pramuñceyuḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणम् अधीयानं दशवर्षाण्य् अप्रजाता, द्वादश प्रजाता, राजपुरुषम् आयुःक्षयाद् आकाङ्क्षेत ॥
brāhmaṇam adhīyānaṃ daśa.varṣāṇy aprajātā, dvādaśa prajātā, rāja.puruṣam āyuḥ.kṣayād ākāṅkṣeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सवर्णतश् च प्रजाता न^अपवादं लभेत ॥
savarṇataś ca prajātā na^apavādaṃ labheta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुटुम्बऋद्धिलोपे वा सुखअवस्थैर् विमुक्ता यथाइष्टं विन्देत, जीवितअर्थम् आपद्गता वा ॥
kuṭumba.ṛddhi.lope vā sukha.avasthair vimuktā yathā.iṣṭaṃ vindeta, jīvita.artham āpad.gatā vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मविवाहात् कुमारी परिग्रहीतारम् अनाख्याय प्रोषितम् अश्रूयमाणं सप्त तीर्थान्य् आकाङ्क्षेत, संवत्सरं श्रूयमाणम् ॥
dharma.vivāhāt kumārī parigrahītāram anākhyāya proṣitam aśrūyamāṇaṃ sapta tīrthāny ākāṅkṣeta, saṃvatsaraṃ śrūyamāṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आख्याय प्रोषितम् अश्रूयमाणं पञ्च तीर्थान्य् आकाङ्क्षेत, दश श्रूयमाणम् ॥
ākhyāya proṣitam aśrūyamāṇaṃ pañca tīrthāny ākāṅkṣeta, daśa śrūyamāṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकदेशदत्तशुल्कं त्रीणि तीर्थान्य् अश्रूयमाणम्, श्रूयमाणं सप्त तीर्थान्य् आकाङ्क्षेत ॥
eka.deśa.datta.śulkaṃ trīṇi tīrthāny aśrūyamāṇam, śrūyamāṇaṃ sapta tīrthāny ākāṅkṣeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दत्तशुल्कं पञ्च तीर्थान्य् अश्रूयमाणम्, दश श्रूयमाणम् ॥
datta.śulkaṃ pañca tīrthāny aśrūyamāṇam, daśa śrūyamāṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः परं धर्मस्थैर् विसृष्टा यथाइष्टं विन्देत ॥
tataḥ paraṃ dharmasthair visṛṣṭā yathā.iṣṭaṃ vindeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थौपरोधो हि धर्मवध इति कौटिल्यः ॥ इति ह्रस्वप्रवासः ॥
tīrtha.uparodho hi dharma.vadha iti kauṭilyaḥ // iti hrasva.pravāsaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीर्घप्रवासिनः प्रव्रजितस्य प्रेतस्य वा भार्या सप्त तीर्थान्य् आकाङ्क्षेत, संवत्सरं प्रजाता ॥
dīrgha.pravāsinaḥ pravrajitasya pretasya vā bhāryā sapta tīrthāny ākāṅkṣeta, saṃvatsaraṃ prajātā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पतिसोदर्यं गच्छेत् ॥
tataḥ pati.sodaryaṃ gacchet //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहुषु प्रत्यासन्नं धार्मिकं भर्मसमर्थं कनिष्ठम् अभार्यं वा ॥
bahuṣu pratyāsannaṃ dhārmikaṃ bharma.samarthaṃ kaniṣṭham abhāryaṃ vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदभावे^अप्य् असोदर्यं सपिण्डं कुल्यं वा^आसन्नम् ॥
tad.abhāve^apy asodaryaṃ sapiṇḍaṃ kulyaṃ vā^āsannam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेषाम् एष एव क्रमः ॥
eteṣām eṣa eva kramaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतान् उत्क्रम्य दायादान् वेदने जारकर्मणि । जारस्त्रीदातृवेत्तारः सम्प्राप्ताः संग्रहअत्ययम् ॥ए
etān utkramya dāyādān vedane jāra.karmaṇi / jāra.strī.dātṛ.vettāraḥ samprāptāḥ saṃgraha.atyayam //E
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.