"परपरिग्रहे बीजम् उत्सृष्टं क्षेत्रिणः" इत्य् आचार्याः ॥
"para.parigrahe bījam utsṛṣṭaṃ kṣetriṇaḥ" ity ācāryāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Kautilya: Arthasastra·3·3.7
Kautilya: Arthasastra 3.7
"माता भस्त्रा, यस्य रेतस् तस्य^अपत्यम्" इत्य् अपरे ॥
"mātā bhastrā, yasya retas tasya^apatyam" ity apare //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्यमानम् उभयम् इति कौटिल्यः ॥
vidyamānam ubhayam iti kauṭilyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयंजातः कृतक्रियायाम् औरसः ॥
svayaṃ.jātaḥ kṛta.kriyāyām aurasaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन तुल्यः पुत्रिकापुत्रः ॥
tena tulyaḥ putrikā.putraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सगोत्रेण^अन्यगोत्रेण वा नियुक्तेन क्षेत्रजातः क्षेत्रजः पुत्रः ॥
sagotreṇa^anya.gotreṇa vā niyuktena kṣetra.jātaḥ kṣetrajaḥ putraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जनयितुर् असत्य् अन्यस्मिन् पुत्रे स एव द्विपितृको द्विगोत्रो वा द्वयोर् अपि स्वधारिक्थभाग् भवति ॥
janayitur asaty anyasmin putre sa eva dvi.pitṛko dvi.gotro vā dvayor api svadhā.riktha.bhāg bhavati //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सधर्मा बन्धूनां गृहे गूढजातस् तु गूढजः ॥
tat.sadharmā bandhūnāṃ gṛhe gūḍha.jātas tu gūḍhajaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बन्धुना^उत्सृष्टो^अपविद्धः संस्कर्तुः पुत्रः ॥
bandhunā^utsṛṣṭo^apaviddhaḥ saṃskartuḥ putraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कन्यागर्भः कानीनः ॥
kanyā.garbhaḥ kānīnaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सगर्भऊढायाः सहऊढः ॥
sagarbha.ūḍhāyāḥ saha.ūḍhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनर्भूतायाः पौनर्भवः ॥
punar.bhūtāyāḥ paunarbhavaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयंजातः पितुर् बन्धूनां च दायादः ॥
svayaṃ.jātaḥ pitur bandhūnāṃ ca dāyādaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परजातः संस्कर्तुर् एव न बन्धूनाम् ॥
para.jātaḥ saṃskartur eva na bandhūnām //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सधर्मा मातापितृभ्याम् अद्भिर् मुक्तो दत्तः ॥
tat.sadharmā mātā.pitṛbhyām adbhir mukto dattaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयं बन्धुभिर् वा पुत्रभावौपगत उपगतः ॥
svayaṃ bandhubhir vā putra.bhāva.upagata upagataḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्रत्वे^अधिकृतः कृतकः ॥
putratve^adhikṛtaḥ kṛtakaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिक्रीतः क्रीतः ॥ इति ।
parikrītaḥ krītaḥ // iti /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
औरसे तु^उत्पन्ने सवर्णास् तृतीयअंशहराः, असवर्णा ग्रासआच्छादनभागिनः ॥
aurase tu^utpanne savarṇās tṛtīya.aṃśa.harāḥ, asavarṇā grāsa.ācchādana.bhāginaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणक्षत्रिययोर् अनन्तरापुत्राः सवर्णाः, एकअन्तरा असवर्णाः ॥
brāhmaṇa.kṣatriyayor anantarā.putrāḥ savarṇāḥ, eka.antarā asavarṇāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणस्य वैश्यायाम् अम्बष्ठः, शूद्रायां निषादः पारशवो वा ॥
brāhmaṇasya vaiśyāyām ambaṣṭhaḥ, śūdrāyāṃ niṣādaḥ pāraśavo vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्रियस्य शूद्रायाम् उग्रः ॥
kṣatriyasya śūdrāyām ugraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्र एव वैश्यस्य ॥
śūdra eva vaiśyasya //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सवर्णासु च^एषाम् अचरितव्रतेभ्यो जाता व्रात्याः ॥
savarṇāsu ca^eṣām acarita.vratebhyo jātā vrātyāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् अनुलोमाः ॥
ity anulomāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्राद् आयोगवक्षत्तचण्डालाः ॥
śūdrād āyogava.kṣatta.caṇḍālāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैश्यान् मागधवैदेहकौ ॥
vaiśyān māgadha.vaidehakau //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्रियात् सूतः ॥
kṣatriyāt sūtaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पौराणिकस् त्व् अन्यः सूतो मागधश् च, ब्रह्मक्षत्राद् विशेषः ॥
paurāṇikas tv anyaḥ sūto māgadhaś ca, brahma.kṣatrād viśeṣaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त एते प्रतिलोमाः स्वधर्मअतिक्रमाद् राज्ञः सम्भवन्ति ॥
ta ete pratilomāḥ svadharma.atikramād rājñaḥ sambhavanti //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उग्रान् नैषाद्यां कुक्कुटः, विपर्यये पुल्कसः ॥
ugrān naiṣādyāṃ kukkuṭaḥ, viparyaye pulkasaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैदेहिकायाम् अम्बष्ठाद् वैणः, विपर्यये कुशीलवः ॥
vaidehikāyām ambaṣṭhād vaiṇaḥ, viparyaye kuśīlavaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्तायाम् उग्रात्^श्वपाकः ॥
kṣattāyām ugrāt^śva.pākaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् एते^अन्ये च^अन्तरालाः ॥
ity ete^anye ca^antarālāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मणा वैश्यो रथकारः ॥
karmaṇā vaiśyo ratha.kāraḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां स्वयोनौ विवाहः, पूर्वअपरगामित्वं वृत्तअनुवृत्तं च ॥
teṣāṃ sva.yonau vivāhaḥ, pūrva.apara.gāmitvaṃ vṛtta.anuvṛttaṃ ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्रसधर्माणो वा, अन्यत्र चण्डालेभ्यः ॥
śūdra.sadharmāṇo vā, anyatra caṇḍālebhyaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केवलम् एवं वर्तमानः स्वर्गम् आप्नोति राजा, नरकम् अन्यथा ॥
kevalam evaṃ vartamānaḥ svargam āpnoti rājā, narakam anyathā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषाम् अन्तरालानां समो विभागः ॥
sarveṣām antarālānāṃ samo vibhāgaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देशस्य जात्याः संघस्य धर्मो ग्रामस्य वा^अपि यः । उचितस् तस्य तेन^एव दायधर्मं प्रकल्पयेत् ॥ए
deśasya jātyāḥ saṃghasya dharmo grāmasya vā^api yaḥ / ucitas tasya tena^eva dāya.dharmaṃ prakalpayet //E
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.