सवर्णाम् अप्राप्तफलां प्रकुर्वतो हस्तवधः, चतुःशतो वा दण्डः ॥
savarṇām aprāpta.phalāṃ prakurvato hasta.vadhaḥ, catuḥ.śato vā daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Kautilya: Arthasastra·4·4.12
Kautilya: Arthasastra 4.12
मृतायां वधः ॥
mṛtāyāṃ vadhaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राप्तफलां प्रकुर्वतो मध्यमाप्रदेशिनीवधो, द्विशतो वा दण्डः ॥
prāpta.phalāṃ prakurvato madhyamā.pradeśinī.vadho, dvi.śato vā daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितुश् च^अवहीनं दद्यात् ॥
pituś ca^avahīnaṃ dadyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न च प्राकाम्यम् अकामायां लब्भेत ॥
na ca prākāmyam akāmāyāṃ labbheta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सकामायां चतुष्पञ्चाशत्पणो दण्डः, स्त्रियास् त्व् अर्धदण्डः ॥
sakāmāyāṃ catuṣ.pañcāśat.paṇo daṇḍaḥ, striyās tv ardha.daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परशुल्कअवरुद्धायां हस्तवधः, चतुःशतो वा दण्डः, शुल्कदानं च ॥
para.śulka.avaruddhāyāṃ hasta.vadhaḥ, catuḥ.śato vā daṇḍaḥ, śulka.dānaṃ ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्तआर्तवप्रजातां वरणाद् ऊर्ध्वम् अलभमानः प्रकृत्य प्राकामी स्यात्, न च पितुर् अवहीनं दद्यात् ॥
sapta.ārtava.prajātāṃ varaṇād ūrdhvam alabhamānaḥ prakṛtya prākāmī syāt, na ca pitur avahīnaṃ dadyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋतुप्रतिरोधिभिः स्वाम्याद् अपक्रामति ॥
ṛtu.pratirodhibhiḥ svāmyād apakrāmati //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिवर्षप्रजातआर्तवायास् तुल्यो गन्तुम् अदोषः, ततः परम् अतुल्यो^अप्य् अनलंकृतायाः ॥
tri.varṣa.prajāta.ārtavāyās tulyo gantum adoṣaḥ, tataḥ param atulyo^apy analaṃkṛtāyāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितृद्रव्यआदाने स्तेयं भजेत ॥
pitṛ.dravya.ādāne steyaṃ bhajeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परम् उद्दिश्य^अन्यस्य विन्दतो द्विशतो दण्डः ॥
param uddiśya^anyasya vindato dvi.śato daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न च प्राकांयम् अकामायां लभेत ॥
na ca prākāṃyam akāmāyāṃ labheta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कन्याम् अन्यां दर्शयित्वा^अन्यां प्रयच्छतः शत्यो दण्डस् तुल्यायाम्, हीनायां द्विगुणः ॥
kanyām anyāṃ darśayitvā^anyāṃ prayacchataḥ śatyo daṇḍas tulyāyām, hīnāyāṃ dvi.guṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रकर्मण्य् अकुमार्याश् चतुष्पञ्चाशत्पणो दण्डः, शुल्कव्ययकर्मणी च प्रतिदद्यात् ॥
prakarmaṇy akumāryāś catuṣ.pañcāśat.paṇo daṇḍaḥ, śulka.vyaya.karmaṇī ca pratidadyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवस्थाय तज्जातं पश्चात्कृता द्विगुणं दद्यात् ॥
avasthāya taj.jātaṃ paścāt.kṛtā dvi.guṇaṃ dadyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यशोणितौपधाने द्विशतो दण्डः, मिथ्याअभिशंसिनश् च पुंसः ॥
anya.śoṇita.upadhāne dviśato daṇḍaḥ, mithyā.abhiśaṃsinaś ca puṃsaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुल्कव्ययकर्मणी च जीयेत ॥
śulka.vyaya.karmaṇī ca jīyeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न च प्राकांयम् अकामायां लभेत ॥
na ca prākāṃyam akāmāyāṃ labheta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीप्रकृता सकामा समाना द्वादशपणं दण्डं दद्यात्, प्रकर्त्री द्विगुणम् ॥
strī.prakṛtā sakāmā samānā dvādaśa.paṇaṃ daṇḍaṃ dadyāt, prakartrī dvi.guṇam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकामायाः शत्यो दण्ड आत्मरागअर्थम्, शुल्कदानं च ॥
akāmāyāḥ śatyo daṇḍa ātma.rāga.artham, śulka.dānaṃ ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयं प्रकृता राजदास्यं गच्छेत् ॥
svayaṃ prakṛtā rāja.dāsyaṃ gacchet //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहिर्ग्रामस्य प्रकृतायां मिथ्याअभिशंसने च द्विगुणो दण्डः ॥
bahir.grāmasya prakṛtāyāṃ mithyā.abhiśaṃsane ca dvi.guṇo daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसह्य कन्याम् अपहरतो द्विशतः, स-सुवर्णाम् उत्तमः ॥
prasahya kanyām apaharato dvi.śataḥ, sa-suvarṇām uttamaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहूनां कन्याअपहारिणां पृथग् यथाउक्ता दण्डाः ॥
bahūnāṃ kanyā.apahāriṇāṃ pṛthag yathā.uktā daṇḍāḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गणिकादुहितरं प्रकुर्वतश् चतुष्पञ्चाशत्पणो दण्डः, शुल्कं मातुर् भोगः षोडशगुणः ॥०४।१२।२७। दासस्य दास्या वा दुहितरम् अदासीं प्रकुर्वतश् चतुर्विंशतिपणो दण्डः शुल्कआबन्ध्यदानं च ॥
gaṇikā.duhitaraṃ prakurvataś catuṣ.pañcāśat.paṇo daṇḍaḥ, śulkaṃ mātur bhogaḥ ṣoḍaśa.guṇaḥ //04.12.27/ dāsasya dāsyā vā duhitaram adāsīṃ prakurvataś catur.viṃśati.paṇo daṇḍaḥ śulka.ābandhya.dānaṃ ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निष्क्रयअनुरूपां दासीं प्रकुर्वतो द्वादशपणो दण्डो वस्त्रआबन्ध्यदानं च ॥
niṣkraya.anurūpāṃ dāsīṃ prakurvato dvādaśa.paṇo daṇḍo vastra.ābandhya.dānaṃ ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साचिव्यअवकाशदाने कर्तृसमो दण्डः ॥
sācivya.avakāśa.dāne kartṛ.samo daṇḍaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रोषितपतिकाम् अपचरन्तीं पतिबन्धुस् तत्पुरुषो वा संगृह्णीयात् ॥
proṣita.patikām apacarantīṃ pati.bandhus tat.puruṣo vā saṃgṛhṇīyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संगृहीता पतिम् आकाङ्क्षेत ॥
saṃgṛhītā patim ākāṅkṣeta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पतिश् चेत् क्षमेत विसृज्येत^उभयम् ॥
patiś cet kṣameta visṛjyeta^ubhayam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अक्षमायां स्त्रियाः कर्णनासआच्छेदनम्, वधं जारश् च प्राप्नुयात् ॥
akṣamāyāṃ striyāḥ karṇa.nāsa.ācchedanam, vadhaṃ jāraś ca prāpnuyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जारं चोर इत्य् अभिहरतः पञ्चशतो दण्डः, हिरण्येन मुञ्चतस् तदष्टगुणः ॥
jāraṃ cora ity abhiharataḥ pañca.śato daṇḍaḥ, hiraṇyena muñcatas tad.aṣṭa.guṇaḥ //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केशाकेशिकं संग्रहणम्, उपलिङ्गनाद् वा शरीरौपभोगानाम्, तज्जातेभ्यः(तज्ज्ञातेभ्यः? च्फ़्ण्१२।६०)), स्त्रीवचनाद् वा ॥
keśākeśikaṃ saṃgrahaṇam, upaliṅganād vā śarīra.upabhogānām, taj.jātebhyaḥ(taj.jñātebhyaḥ? cf.ṇ12.60)), strī.vacanād vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परचक्रअटवीहृताम् ओघप्रव्यूढाम् अरण्येषु दुर्भिक्षे वा त्यक्तां प्रेतभावौत्सृष्टां वा परस्त्रियं निस्तारयित्वा यथासंभाषितं समुपभुञ्जीत ॥
para.cakra.aṭavī.hṛtām ogha.pravyūḍhām araṇyeṣu durbhikṣe vā tyaktāṃ preta.bhāva.utsṛṣṭāṃ vā para.striyaṃ nistārayitvā yathā.saṃbhāṣitaṃ samupabhuñjīta //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जातिविशिष्टाम् अकामाम् अपत्यवतीं निष्क्रयेण दद्यात् ॥
jāti.viśiṣṭām akāmām apatyavatīṃ niṣkrayeṇa dadyāt //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चोरहस्तान् नदीवेगाद् दुर्भिक्षाद् देशविभ्रमात् । निस्तारयित्वा कान्तारान् नष्टां त्यक्तां मृता^इति वा ॥
cora.hastān nadī.vegād durbhikṣād deśa.vibhramāt / nistārayitvā kāntārān naṣṭāṃ tyaktāṃ mṛtā^iti vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुञ्जीत स्त्रियम् अन्येषां यथासंभाषितं नरः । न तु राजप्रतापेन प्रमुक्तां स्वजनेन वा ॥
bhuñjīta striyam anyeṣāṃ yathā.saṃbhāṣitaṃ naraḥ / na tu rāja.pratāpena pramuktāṃ svajanena vā //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न च^उत्तमां न च^अकामां पूर्वअपत्यवतीं न च । ईदृशीं त्व् अनुरूपेण निष्क्रयेण^अपवाहयेत् ॥ए
na ca^uttamāṃ na ca^akāmāṃ pūrva.apatyavatīṃ na ca / īdṛśīṃ tv anurūpeṇa niṣkrayeṇa^apavāhayet //E
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.