Ksemendra: Avadanakalpalata 10

एवं भगवतो वाक्यान्नन्दः संजातनिश्चयः । तथेत्युक्त्वा व्रते चेतश्चक्रे स्वर्गाङ्गनाशया

evaṃ bhagavato vākyānnandaḥ saṃjātaniścayaḥ / tathetyuktvā vrate cetaścakre svargāṅganāśayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्दादरः स्वदारेषु सो ऽभूत् तत्संगमेच्छया । गुणप्ण्यतुलावृत्तेर्नास्ति स्नेहस्य सत्यता

mandādaraḥ svadāreṣu so 'bhūt tatsaṃgamecchayā / guṇapṇyatulāvṛtternāsti snehasya satyatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहो चिस्मृतसंवासप्रवासपरिशोषिता । पुंसामाभ्यासिकी प्रीतिः सहसान्यत्र धावति

aho cismṛtasaṃvāsapravāsapariśoṣitā / puṃsāmābhyāsikī prītiḥ sahasānyatra dhāvati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षणयौवनरम्याणि प्रेमाणि प्रणयव्ययैः । न सत्यानि न नित्यानि न सुखानि शरीरिणाम्

kṣaṇayauvanaramyāṇi premāṇi praṇayavyayaiḥ / na satyāni na nityāni na sukhāni śarīriṇām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो भगवता नन्दः क्षणानीतः स्वमाश्रमम् । तन्निश्चयाद् ब्रह्मचर्यं चचार नियतव्रतः

tato bhagavatā nandaḥ kṣaṇānītaḥ svamāśramam / tanniścayād brahmacaryaṃ cacāra niyatavrataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चिसस्मार सुन्दर्याः कान्तिसंपदमन्यधीः । क्षणप्रमुषिता प्रीतिर्मलं याति गुणेष्वपि

sa cisasmāra sundaryāḥ kāntisaṃpadamanyadhīḥ / kṣaṇapramuṣitā prītirmalaṃ yāti guṇeṣvapi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः कदाचिद्विचरन् नन्दः क्कापि व्यलोकयत् । करालनरकासक्तां धीमान् कुम्भीभृतां भुवम्

tataḥ kadācidvicaran nandaḥ kkāpi vyalokayat / karālanarakāsaktāṃ dhīmān kumbhībhṛtāṃ bhuvam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताम् विलोक्यैव साकम्पः किमेतदिति दुःखितः । स पप्रच्छ तदासक्तान् घोरनरककारणम्

tām vilokyaiva sākampaḥ kimetaditi duḥkhitaḥ / sa papraccha tadāsaktān ghoranarakakāraṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते तमूचुरियं भूमिस्तप्तकुम्भीशताचिता । कल्पिता राजपुत्रस्य नन्दस्यानन्दरागिणः

te tamūcuriyaṃ bhūmistaptakumbhīśatācitā / kalpitā rājaputrasya nandasyānandarāgiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मिथ्याव्रतः स नाद्यापि भजते वीतरागताम् । ब्रहम्चर्यं चरत्येव स्वर्गस्त्रूईसंगमाशया

mithyāvrataḥ sa nādyāpi bhajate vītarāgatām / brahamcaryaṃ caratyeva svargastrūīsaṃgamāśayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मिथ्याव्रतानाम् लुब्धानां रागद्वेषकषायिणाम् । एतासु नित्यतप्तासु कुम्भीष्वेवाक्षयः क्षयः

mithyāvratānām lubdhānāṃ rāgadveṣakaṣāyiṇām / etāsu nityataptāsu kumbhīṣvevākṣayaḥ kṣayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति नन्द समाकर्ण्य जातरोमाञ्चकञ्चुकह् । तत्र च्युतामिव तनूं पश्चात्तापादमन्यतः

iti nanda samākarṇya jātaromāñcakañcukah / tatra cyutāmiva tanūṃ paścāttāpādamanyataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समम्येत्य त्यक्तरागसंवासवासनह् स्वयम् । बभूवानुत्तरब्रह्मचर्यपर्याप्तांयमः

samamyetya tyaktarāgasaṃvāsavāsanah svayam / babhūvānuttarabrahmacaryaparyāptāṃyamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

घनमोहक्षयात्तस्य विमुक्ते संशये ततः । महः प्रसादमापेदे शरदीवेदधेः पयः

ghanamohakṣayāttasya vimukte saṃśaye tataḥ / mahaḥ prasādamāpede śaradīvedadheḥ payaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निष्कामः प्रशमं प्राप्तः परां निष्ठामुपागतः । शुद्धधीः स समभ्येत्य भगवन्तमभाषत

niṣkāmaḥ praśamaṃ prāptaḥ parāṃ niṣṭhāmupāgataḥ / śuddhadhīḥ sa samabhyetya bhagavantamabhāṣata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाप्सरोभिर्न सुन्दर्या भगवन् कृत्यमस्ति मे । एताः पर्यन्तविच्छायाः सपाता विषयश्रियः

nāpsarobhirna sundaryā bhagavan kṛtyamasti me / etāḥ paryantavicchāyāḥ sapātā viṣayaśriyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा यथेयं भावानां भाव्यते निःस्वभावता । तथा तथा प्र्क़्सीदन्ति निरावरणवृत्तयः

yathā yatheyaṃ bhāvānāṃ bhāvyate niḥsvabhāvatā / tathā tathā prqsīdanti nirāvaraṇavṛttayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति दन्दस्य वदतः प्राप्तस्यार्तपदं शनैः । भगवान् निर्वाणशुद्धामस्य सिद्धिममन्यत

iti dandasya vadataḥ prāptasyārtapadaṃ śanaiḥ / bhagavān nirvāṇaśuddhāmasya siddhimamanyata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केषां कुशलमूलानां नन्देनासादितं फलम् । इति भिक्षुभिरभ्येत्य पृष्ठस्तानवदज्जिनः

keṣāṃ kuśalamūlānāṃ nandenāsāditaṃ phalam / iti bhikṣubhirabhyetya pṛṣṭhastānavadajjinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जन्मान्तरार्जितैः पुण्यैः सुकृताभ्यासकारिणा । प्राप्ताः कुशलमूलानां नन्देन फलसंपदः

janmāntarārjitaiḥ puṇyaiḥ sukṛtābhyāsakāriṇā / prāptāḥ kuśalamūlānāṃ nandena phalasaṃpadaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विपुलविमल वंशे जन्म स्मरप्रतिमा तनुः सुरजनसखी लक्षी वृत्तिः प्रियाः सततं सताम् । प्रशमसलिलस्नातं चेतः स्वभावगतिर्गतिः कुशलकुसुमस्येयं पुंसां विशालफलोद्गतिः

vipulavimala vaṃśe janma smarapratimā tanuḥ surajanasakhī lakṣī vṛttiḥ priyāḥ satataṃ satām / praśamasalilasnātaṃ cetaḥ svabhāvagatirgatiḥ kuśalakusumasyeyaṃ puṃsāṃ viśālaphalodgatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्तूपे विपश्यिनः सम्यक्संबुद्धस्यादरः पुरा । नगर्यामरुणावत्यामरुणेन महीभूहा

stūpe vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasyādaraḥ purā / nagaryāmaruṇāvatyāmaruṇena mahībhūhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्रियमाणो मणिमये मैत्रो नाम द्विजन्मजः । महतः पुण्यभोगस्य भागी कारकताम् ययौ

kriyamāṇo maṇimaye maitro nāma dvijanmajaḥ / mahataḥ puṇyabhogasya bhāgī kārakatām yayau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्पुण्यप्रणिधानेन जातो गॄहपतेः कुले । स एव भिक्षुसंघस्य जन्तुकास्नानसत्रकृत्

tatpuṇyapraṇidhānena jāto gṝhapateḥ kule / sa eva bhikṣusaṃghasya jantukāsnānasatrakṛt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स पुण्यशीलः प्रत्येकबुद्धोपस्थायकह् पुरा । स्तूपं चक्रे शोभमानं मालभिवरणोज्ज्वलम्

sa puṇyaśīlaḥ pratyekabuddhopasthāyakah purā / stūpaṃ cakre śobhamānaṃ mālabhivaraṇojjvalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्पुण्यप्रणिधानेन कृकेः काशीपतेः सुतः । सो ऽभ्वद्द्युतिमान् नाम दिव्यलक्षणलक्षितः

tatpuṇyapraṇidhānena kṛkeḥ kāśīpateḥ sutaḥ / so 'bhvaddyutimān nāma divyalakṣaṇalakṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काश्यपस्यार्हतः सम्यक्संबुद्दस्यान्तनिर्वृतौ । सप्तरत्नमये स्तूपे कृते काशीमहीभुजा

kāśyapasyārhataḥ samyaksaṃbuddasyāntanirvṛtau / saptaratnamaye stūpe kṛte kāśīmahībhujā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्सूनुर्ध्युतिमान् हौमच्छत्रमारोप्य भास्वरम् । जातस्तत्प्रणिधानेन नन्दः शाक्यमुके ऽधुना

tatsūnurdhyutimān haumacchatramāropya bhāsvaram / jātastatpraṇidhānena nandaḥ śākyamuke 'dhunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति सुकृतसमुत्थैः पूर्वजन्वक्रमाप्तैः किमपि विपुलपुण्यैरेव नन्दः प्रपेदे । कुलममलमुदारं रूममग्र्यं च भोगं शमपरिचितमन्ते सत्पदं सौगतं च

iti sukṛtasamutthaiḥ pūrvajanvakramāptaiḥ kimapi vipulapuṇyaireva nandaḥ prapede / kulamamalamudāraṃ rūmamagryaṃ ca bhogaṃ śamaparicitamante satpadaṃ saugataṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथयोत्वेति भगवान् नन्दकल्याणकारणम् । चकार भिक्षुसंघस्य तां तां सुकृतदेशनाम्

kathayotveti bhagavān nandakalyāṇakāraṇam / cakāra bhikṣusaṃghasya tāṃ tāṃ sukṛtadeśanām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.