मणिचूडस्य भूभर्तुर्यदि चूडामणिः प्रभो । लभ्यते स सुधास्यन्दी तेनेयं तीर्यते विपत्
maṇicūḍasya bhūbharturyadi cūḍāmaṇiḥ prabho / labhyate sa sudhāsyandī teneyaṃ tīryate vipat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Ksemendra: Avadanakalpalata·3
Ksemendra: Avadanakalpalata 3
चारेभ्यः श्रुतमस्माभिः स राजा हिमवत्तटे । स्थितः संसारवैमुख्यविवेकविमलाशयः
cārebhyaḥ śrutamasmābhiḥ sa rājā himavattaṭe / sthitaḥ saṃsāravaimukhyavivekavimalāśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थितः स ददात्येव विश्वचिन्तामणिर्मणिम् । पुत्रदारशरीरादि नादेयं तस्य किंचन
arthitaḥ sa dadātyeva viśvacintāmaṇirmaṇim / putradāraśarīrādi nādeyaṃ tasya kiṃcana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति मन्त्रिवचः श्रुत्वा तथेत्याधार्य चेतसि । स द्विजान् मणियाच्ञायौ विससर्ज तदन्तिकम्
iti mantrivacaḥ śrutvā tathetyādhārya cetasi / sa dvijān maṇiyācñāyau visasarja tadantikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन्नवसरे राजा मणिचूषश्चरन् वने । मरीचेराश्रमोपान्तमवाप विपुलं मुनेः
asminnavasare rājā maṇicūṣaścaran vane / marīcerāśramopāntamavāpa vipulaṃ muneḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवी पद्मावती तत्र फलमूलधृतव्रता । व्रजन्ती विजने भीता विपुने मुनिशासनात्
devī padmāvatī tatra phalamūladhṛtavratā / vrajantī vijane bhītā vipune muniśāsanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शबरैर्मृगयायातैर्दृष्ट्वा कष्टदशां श्रिता । जुघृक्षुभिः कम्पमान् आचुक्रोश करुणस्वरम्
śabarairmṛgayāyātairdṛṣṭvā kaṣṭadaśāṃ śritā / jughṛkṣubhiḥ kampamān ācukrośa karuṇasvaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकर्ण्य करुणाक्रन्दे कुररूईकूजितोपमम् । हा राजन् मणिचूडेति त्रायस्वेति सुदुःसहम्
ākarṇya karuṇākrande kurarūīkūjitopamam / hā rājan maṇicūḍeti trāyasveti suduḥsaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहसाभिद्रुतः कान्ताम् ददर्श नृपतिर्निजाम् । राहुसंत्रासितस्येन्दोर्द्युतिं निपतितामिव
sahasābhidrutaḥ kāntām dadarśa nṛpatirnijām / rāhusaṃtrāsitasyendordyutiṃ nipatitāmiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीतरागाङ्गवसनां निरञ्जनपरिग्रहाम् । वदन्तीमिव संभोगसंयोगानामनित्यताम्
vītarāgāṅgavasanāṃ nirañjanaparigrahām / vadantīmiva saṃbhogasaṃyogānāmanityatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां राजहंससुगताम् विहारस्तनमण्डलाम् । अश्रुकाषायनयनां विलोक्य करुणावनीम्
tāṃ rājahaṃsasugatām vihārastanamaṇḍalām / aśrukāṣāyanayanāṃ vilokya karuṇāvanīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संसारचरिताश्चर्यविचारेष्वपि कर्कशम् । कृपाकृपाणीनिर्लूनमिवासीर्भूपतेर्मनः
saṃsāracaritāścaryavicāreṣvapi karkaśam / kṛpākṛpāṇīnirlūnamivāsīrbhūpatermanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकाकीनं वने देवी विगतच्छत्रचामरम् । दृष्ट्वा नाथमनाथैव लोकनाथं तथागतम्
ekākīnaṃ vane devī vigatacchatracāmaram / dṛṣṭvā nāthamanāthaiva lokanāthaṃ tathāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्वियोगविषाक्रान्ता तद्दर्शनरसाकुला । शोकहर्षसमाकीर्णा बभूव भृशविह्वला
tadviyogaviṣākrāntā taddarśanarasākulā / śokaharṣasamākīrṇā babhūva bhṛśavihvalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा नीता शबरा राज्ञा शापभीताः प्रदुर्द्रुवुः । न नामाभ्युदये भानोर्दृष्टं सप्रतिभं तमह्
sā nītā śabarā rājñā śāpabhītāḥ pradurdruvuḥ / na nāmābhyudaye bhānordṛṣṭaṃ sapratibhaṃ tamah
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्रान्तरे शमद्वेषी सर् वभूताशयाशयः । मारः पुरुषरूपेण समेत्य नॄपमब्रवीत्
atrāntare śamadveṣī sar vabhūtāśayāśayaḥ / māraḥ puruṣarūpeṇa sametya nṝpamabravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजन् राजीवनयनां प्रियां प्रणयिणीमिमाम् । न त्यक्रुमर्हस्यजने वने वनजलोचन
rājan rājīvanayanāṃ priyāṃ praṇayiṇīmimām / na tyakrumarhasyajane vane vanajalocana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इयं हि ते मनोवृत्तिरिव निःसुखतां गता । वर्जिता राज्यभोगेन राजराज न राजते
iyaṃ hi te manovṛttiriva niḥsukhatāṃ gatā / varjitā rājyabhogena rājarāja na rājate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतदार्कर्ण्य नृपतिस्तं विज्ञाय मनोभवम् । अन्तरायं विवेकस्य प्रत्यभाषत सस्मितः
etadārkarṇya nṛpatistaṃ vijñāya manobhavam / antarāyaṃ vivekasya pratyabhāṣata sasmitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जानामि त्वामहं काममकामं शमसंयमे । संतोषवताम् को नाम भवता न विमोहितः
jānāmi tvāmahaṃ kāmamakāmaṃ śamasaṃyame / saṃtoṣavatām ko nāma bhavatā na vimohitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इतिवादिनि भूपाले सहसान्तरिते स्मरे । बभूव विक्लवा देवी तप्ता विरहवह्निना
itivādini bhūpāle sahasāntarite smare / babhūva viklavā devī taptā virahavahninā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखितां तामार्तदुःखां पतिभोगवियोगिनीम् । उवाचाश्वासयन् राजा जायां जितमनोभवः
duḥkhitāṃ tāmārtaduḥkhāṃ patibhogaviyoginīm / uvācāśvāsayan rājā jāyāṃ jitamanobhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवि धर्मक्रियायुक्ता न शोकं कर्तुमर्हसि । दुःखावसानी विरसः सर्वो ऽयं भोगचिभ्रमः
devi dharmakriyāyuktā na śokaṃ kartumarhasi / duḥkhāvasānī virasaḥ sarvo 'yaṃ bhogacibhramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देहिनां यदितासङ्गास्तरङ्गतरलायुषाम् । लोलपद्मपलाशाग्रस्खलज्जललवाकुलाः
dehināṃ yaditāsaṅgāstaraṅgataralāyuṣām / lolapadmapalāśāgraskhalajjalalavākulāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमा मुहूर्तनर्तक्यः कालमेघतडिल्लताः । संसारसर्परसना विलासचपलाः श्रियाः
imā muhūrtanartakyaḥ kālameghataḍillatāḥ / saṃsārasarparasanā vilāsacapalāḥ śriyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भोगक्षणेनैव वियोगरोगो विभूतयः स्वप्नविवाहतुल्याः । वाताहता दीपशिखा सुखश्रीरुन्मत्तनॄत्यं भववृत्तमेतत्
bhogakṣaṇenaiva viyogarogo vibhūtayaḥ svapnavivāhatulyāḥ / vātāhatā dīpaśikhā sukhaśrīrunmattanṝtyaṃ bhavavṛttametat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वोपजीव्या करुणा न लक्ष्मीः धर्मः प्रकाशः सततं न दीपाः । यशांसि रम्याणि न यौवनानि स्थिराणि पुण्यानि न जीवितानि
sarvopajīvyā karuṇā na lakṣmīḥ dharmaḥ prakāśaḥ satataṃ na dīpāḥ / yaśāṃsi ramyāṇi na yauvanāni sthirāṇi puṇyāni na jīvitāni
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यव्रतस्तामिति सान्त्वयित्वा विसृज्य जायां निलये महर्षेः । चचार संसारपराङ्भुखानां संतोषपुण्येषु तपोवनेषु
satyavratastāmiti sāntvayitvā visṛjya jāyāṃ nilaye maharṣeḥ / cacāra saṃsāraparāṅbhukhānāṃ saṃtoṣapuṇyeṣu tapovaneṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदागतास्ते त्वरया विसृष्टाः पञ्च द्विजा दुष्प्रसहेन राज्ञा । तमर्थिनामकमकालबन्धुं विशुद्धसत्त्वं ददृशुर्वनान्ते
tadāgatāste tvarayā visṛṣṭāḥ pañca dvijā duṣprasahena rājñā / tamarthināmakamakālabandhuṃ viśuddhasattvaṃ dadṛśurvanānte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते स्वस्तिवादं शनकौर्विधाय विशस्तधैर्या इव साध्वसेन । तमूचिरे सूचिततीव्रतपाः दीर्घोष्णनिश्वाससमीरणेन
te svastivādaṃ śanakaurvidhāya viśastadhairyā iva sādhvasena / tamūcire sūcitatīvratapāḥ dīrghoṣṇaniśvāsasamīraṇena
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजन् पुरे दुष्प्रसहस्य राज्ञः क्रूरोपसर्गौर्हतशान्तवर्गः । जनः कृतः कृत्तसमस्तकामः प्रकाममार्तस्वनमात्रशेषः
rājan pure duṣprasahasya rājñaḥ krūropasargaurhataśāntavargaḥ / janaḥ kṛtaḥ kṛttasamastakāmaḥ prakāmamārtasvanamātraśeṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशोषदोषप्रशमैकहेतुः त्रैलोक्यरक्षाप्रथितप्रभावः । चूडामणिर्देव भवद्वितीर्णः करोति तस्योपनिपातशान्तिम्
aśoṣadoṣapraśamaikahetuḥ trailokyarakṣāprathitaprabhāvaḥ / cūḍāmaṇirdeva bhavadvitīrṇaḥ karoti tasyopanipātaśāntim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दयायुषश्चन्दनपल्लवार्द्राः स्वच्छाशयाश्चन्द्रमणिप्रकाशाः । संतापकाले शरणं जनानां भवद्विधा एव भवे भवन्ति
dayāyuṣaścandanapallavārdrāḥ svacchāśayāścandramaṇiprakāśāḥ / saṃtāpakāle śaraṇaṃ janānāṃ bhavadvidhā eva bhave bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यर्थितस्तैरविलुप्तसत्त्वः संपूर्यमाणः करुणारसेन । उवाच संचिन्त्य जनोपतातं संक्रान्तमन्तः श्रुतिवर्त्मनेव
ityarthitastairaviluptasattvaḥ saṃpūryamāṇaḥ karuṇārasena / uvāca saṃcintya janopatātaṃ saṃkrāntamantaḥ śrutivartmaneva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो स राजा सहते कथं नु देवोपघातेन निपीडितानाम् । विदारितान्तःकरणं प्रजानां वियोगःदुःखोद्भवमार्तनादम्
aho sa rājā sahate kathaṃ nu devopaghātena nipīḍitānām / vidāritāntaḥkaraṇaṃ prajānāṃ viyogaḥduḥkhodbhavamārtanādam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयं मणिर्मस्तकमूलजन्मा निष्कृत्त्य तूर्णं प्रतिगृहृतां मे । धन्यो ऽस्मि यद्यर्थिजनस्य दुःखक्षये क्षणं कारणतां व्रजामि
ayaṃ maṇirmastakamūlajanmā niṣkṛttya tūrṇaṃ pratigṛhṛtāṃ me / dhanyo 'smi yadyarthijanasya duḥkhakṣaye kṣaṇaṃ kāraṇatāṃ vrajāmi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्तमात्रे वसुधाधिपेन धराधराम्भोधिमहीधरित्री । चिरं चकम्पे चकितेव तस्य शिरस्तटोत्पाटनतीव्रदुःखात्
ityuktamātre vasudhādhipena dharādharāmbhodhimahīdharitrī / ciraṃ cakampe cakiteva tasya śirastaṭotpāṭanatīvraduḥkhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कृपाकोमलचित्तवृत्तेः सुतीक्ष्णशस्त्रैर्वचसा नृपस्य । सुतीक्ष्णशस्त्रादपि तीक्ष्णचित्तः स्वयं शिरः पाटयितुं प्रवृत्तः
tataḥ kṛpākomalacittavṛtteḥ sutīkṣṇaśastrairvacasā nṛpasya / sutīkṣṇaśastrādapi tīkṣṇacittaḥ svayaṃ śiraḥ pāṭayituṃ pravṛttaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्दुष्करं कर्म नरेश्वरस्य व्योम्नि विमानैर्नलिनासनाद्याः । सुराः सविद्याधरसिद्धसाख्याः समाययुद्रष्टुमलुप्तसत्त्वम्
tadduṣkaraṃ karma nareśvarasya vyomni vimānairnalināsanādyāḥ / surāḥ savidyādharasiddhasākhyāḥ samāyayudraṣṭumaluptasattvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विपाट्यमाने शिरसि प्रसह्य रत्नप्रभाविभ्रममादधानैः । स रक्तपूरैरभिक्षिक्तकायः सेहे व्यथामर्थिसुखे प्रवृत्तः
vipāṭyamāne śirasi prasahya ratnaprabhāvibhramamādadhānaiḥ / sa raktapūrairabhikṣiktakāyaḥ sehe vyathāmarthisukhe pravṛttaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विल्प्क्य तं सत्त्व निबद्धधैर्यं तीव्रव्यथावेगनिमीलिताक्षम् । ययुर्विरामं न नृशंसवृत्तेर्विप्राः क्षणं राक्षसतामवाप्ताः
vilpkya taṃ sattva nibaddhadhairyaṃ tīvravyathāveganimīlitākṣam / yayurvirāmaṃ na nṛśaṃsavṛtterviprāḥ kṣaṇaṃ rākṣasatāmavāptāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विचार्य राजा श्वशरीरदुःखं संसारिणां क्लेशमयं शरीरम् । एवंविधैर्दुःखसहस्रलक्षैराक्रान्तमित्यार्ततरो बभूव
vicārya rājā śvaśarīraduḥkhaṃ saṃsāriṇāṃ kleśamayaṃ śarīram / evaṃvidhairduḥkhasahasralakṣairākrāntamityārtataro babhūva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽचिन्तयद्देहनिबद्धरत्नदानेन यत्पुण्य्फलं मयाप्तम् । तेनोग्रदुःखं कलयामि मा भूदपुण्यपाके नरके नराणम्
so 'cintayaddehanibaddharatnadānena yatpuṇyphalaṃ mayāptam / tenograduḥkhaṃ kalayāmi mā bhūdapuṇyapāke narake narāṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुद्धृते रक्रवसवसिक्ते तस्मिन्मणौ निश्चलतालुमूलात् । मूर्च्छाकुलो ऽपि प्रययौ सहर्षं संपूरणेनार्थिमनोरथस्य
samuddhṛte rakravasavasikte tasminmaṇau niścalatālumūlāt / mūrcchākulo 'pi prayayau saharṣaṃ saṃpūraṇenārthimanorathasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कम्पमानाङ्गुलिपल्लवेन दत्वा स्वहस्तेन मणिं द्विजेभ्यः । निमीलयन् सम्तमसेन लोकं पपात तिग्मांशुरिवातिरक्तः
sa kampamānāṅgulipallavena datvā svahastena maṇiṃ dvijebhyaḥ / nimīlayan samtamasena lokaṃ papāta tigmāṃśurivātiraktaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अलुप्तसत्त्वे पतिते पृथिव्यां तस्मिन् सुराणां सह पुष्पवर्षैः । मणिं समादाय ययुर्द्विजास्ते तूर्णं पुरं दुष्प्रसहस्य राज्ञः
aluptasattve patite pṛthivyāṃ tasmin surāṇāṃ saha puṣpavarṣaiḥ / maṇiṃ samādāya yayurdvijāste tūrṇaṃ puraṃ duṣprasahasya rājñaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तेन् असद्यः शमितोपसर्गः स्वर्गोचितासादितभोगवर्गः । तद्बोधिसत्त्वस्य समस्तसत्त्वसंतारणार्हं प्रशशंस सत्त्वम्
sa ten asadyaḥ śamitopasargaḥ svargocitāsāditabhogavargaḥ / tadbodhisattvasya samastasattvasaṃtāraṇārhaṃ praśaśaṃsa sattvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्रान्तरे किंचिदवाप्तसंज्ञं नरेश्वरं विश्रुतरत्नदानम् । समाययुर्भार्गवगौतमाद्या मरीचिमुख्या मुनयो वनेभ्यः
atrāntare kiṃcidavāptasaṃjñaṃ nareśvaraṃ viśrutaratnadānam / samāyayurbhārgavagautamādyā marīcimukhyā munayo vanebhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मरीचिमेवानुगता च देवी पद्मावती वीक्ष्य परिक्षतं तम् । संमोहवेगाभिहता पपात क्षणं क्षितौ बाललतेव लूना
marīcimevānugatā ca devī padmāvatī vīkṣya parikṣataṃ tam / saṃmohavegābhihatā papāta kṣaṇaṃ kṣitau bālalateva lūnā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिगन्तसंचारिणी चारणानां नभश्चराणां नृपसाधुवादे । सराजपुत्राः सह मन्त्रिमुख्यैः प्रजाः प्रजानाथमथोपजग्मुः
digantasaṃcāriṇī cāraṇānāṃ nabhaścarāṇāṃ nṛpasādhuvāde / sarājaputrāḥ saha mantrimukhyaiḥ prajāḥ prajānāthamathopajagmuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीक्ष्यः क्षितीशं क्षतजोक्षिताङ्गमक्षीणसत्त्वं पतितं पृथिव्याम् । पृथव्यथाक्लेशजुषं जनानामभूदभूतार्थविकल्पजल्पः
vīkṣyaḥ kṣitīśaṃ kṣatajokṣitāṅgamakṣīṇasattvaṃ patitaṃ pṛthivyām / pṛthavyathākleśajuṣaṃ janānāmabhūdabhūtārthavikalpajalpaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुठारिकैः कैश्चिदहो दयार्द्रः सर्वार्थिसेव्यः सरलः सुवृत्तः । दुरात्मभिः स्वार्थलवाभियुक्तैः छायातरुः कष्टमयः निकृत्तः
kuṭhārikaiḥ kaiścidaho dayārdraḥ sarvārthisevyaḥ saralaḥ suvṛttaḥ / durātmabhiḥ svārthalavābhiyuktaiḥ chāyātaruḥ kaṣṭamayaḥ nikṛttaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो परार्थोज्झितजीवितो ऽयं परां चमत्कारदशां प्रयातः । ससौरभच्छिन्नतनुर्गतात्मा भवत्युदारः सहकार एव
aho parārthojjhitajīvito 'yaṃ parāṃ camatkāradaśāṃ prayātaḥ / sasaurabhacchinnatanurgatātmā bhavatyudāraḥ sahakāra eva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लुब्धस्य न स्वः स्वजनो ऽपि जन्तोः न कामकामस्य धने ऽनुरोधः । सर्वात्मना सत्त्वहितोद्यतस्य देहो ऽपि न स्नेहपदं दयालोः
lubdhasya na svaḥ svajano 'pi jantoḥ na kāmakāmasya dhane 'nurodhaḥ / sarvātmanā sattvahitodyatasya deho 'pi na snehapadaṃ dayāloḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येषां कृते दैन्यमयं प्रयाति सर्वात्मना चार्थिजनो ऽर्थिभावम् । त एव दीनोद्धरणव्रतानां प्राणाः परित्राणपणे तृणानि
yeṣāṃ kṛte dainyamayaṃ prayāti sarvātmanā cārthijano 'rthibhāvam / ta eva dīnoddharaṇavratānāṃ prāṇāḥ paritrāṇapaṇe tṛṇāni
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति प्रवादे विविधानुभावे विजृम्भमाणे मुनिमण्डलस्य । भूपालमभ्येत्य सबाष्पचक्षुर्मुनिर्मरीचिः प्रणयादुवाच
iti pravāde vividhānubhāve vijṛmbhamāṇe munimaṇḍalasya / bhūpālamabhyetya sabāṣpacakṣurmunirmarīciḥ praṇayāduvāca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो नु निष्कारणबन्धुभावमालम्ब्य राजन् दयया जनस्य । प्रजापरित्राणविधानभूमिस्तनुस्तवेयं तृणवद्वितीर्णा
aho nu niṣkāraṇabandhubhāvamālambya rājan dayayā janasya / prajāparitrāṇavidhānabhūmistanustaveyaṃ tṛṇavadvitīrṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षयः प्रवृत्तो निरपेक्षवृत्तेस्तवार्थिबन्धोर्निजजीविते ऽपि । यदेष कामं कमलानिकायः कायस्त्वयापायपदे नियुक्तः
kṣayaḥ pravṛtto nirapekṣavṛttestavārthibandhornijajīvite 'pi / yadeṣa kāmaṃ kamalānikāyaḥ kāyastvayāpāyapade niyuktaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्यस्ति राजन् सुकृतव्रते ऽस्मिन् फलस्पृहा प्राणपणे ऽपि काचित् । अस्थार्थिहेतोस्तव पालुभेदखेदाद्विकारं भजते न चेतः
apyasti rājan sukṛtavrate 'smin phalaspṛhā prāṇapaṇe 'pi kācit / asthārthihetostava pālubhedakhedādvikāraṃ bhajate na cetaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यद्भुताविष्कृतमानसेन मुनीन्द्रमध्ये मुनिना स पृष्टः । उवाच संस्तभ्य रुजं प्रयत्नाद्रक्ताभिषिक्तं वदनं प्रमृज्य
ityadbhutāviṣkṛtamānasena munīndramadhye muninā sa pṛṣṭaḥ / uvāca saṃstabhya rujaṃ prayatnādraktābhiṣiktaṃ vadanaṃ pramṛjya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
फलस्पृहा नास्ति मुने ममान्या किं त्वेक एव प्रचुरो ऽभिलाषः । यद्धोरसंसारनिमग्नजन्तुसंतारणायैव भवे भवेयम्
phalaspṛhā nāsti mune mamānyā kiṃ tveka eva pracuro 'bhilāṣaḥ / yaddhorasaṃsāranimagnajantusaṃtāraṇāyaiva bhave bhaveyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थिप्रिये देहविदारणे ऽस्मिन् नैवास्ति मे को ऽपि विकारलेशः । यद्येष सत्यः समयो मयोक्तस्तदस्तु मे स्वस्थमिदं शरीरम्
arthipriye dehavidāraṇe 'smin naivāsti me ko 'pi vikāraleśaḥ / yadyeṣa satyaḥ samayo mayoktastadastu me svasthamidaṃ śarīram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्तमात्रे सहजानुभावे सत्त्वोचिते स त्यधनेन राज्ञा । अभूद्वपुः सत्यबलेन तस्य रूढव्रणं तत्क्षणजातरत्नम्
ityuktamātre sahajānubhāve sattvocite sa tyadhanena rājñā / abhūdvapuḥ satyabalena tasya rūḍhavraṇaṃ tatkṣaṇajātaratnam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सुरैः शक्रविरिञ्चिमुख्यैर्नातप्रहर्षैर्मुनिभिश्च सर्वैः । अभ्यर्थितो ऽपि क्षितिपालनाय भोगाभिलाषी न बभूव भूपः
tataḥ suraiḥ śakraviriñcimukhyairnātapraharṣairmunibhiśca sarvaiḥ / abhyarthito 'pi kṣitipālanāya bhogābhilāṣī na babhūva bhūpaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवाप्तसंज्ञा मुनिना प्रयुक्ता पद्मावती राजसुतेन सार्धम् । पतिं ययावे विरहोपशान्त्यै सिंहासनाक्रान्तिसुखं प्रजानाम्
avāptasaṃjñā muninā prayuktā padmāvatī rājasutena sārdham / patiṃ yayāve virahopaśāntyai siṃhāsanākrāntisukhaṃ prajānām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तमभ्येत्य कृपाकुलास्ते प्रत्येकबुद्धा जगतो हिताय । देहप्रभापूरितदिग्विभागा बभाषिरे हर्षमिवोद्गिरन्तः
tatastamabhyetya kṛpākulāste pratyekabuddhā jagato hitāya / dehaprabhāpūritadigvibhāgā babhāṣire harṣamivodgirantaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिरादवाप्ते विरहावसाने पुनः परित्यागदशामसह्याम् । न राजपुत्रः सहते न देवी दुःखानुबन्धो ह्यसमृन्निपातः
cirādavāpte virahāvasāne punaḥ parityāgadaśāmasahyām / na rājaputraḥ sahate na devī duḥkhānubandho hyasamṛnnipātaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वमर्थिने यः रददाति देहमापन्नदुःखप्रशमैकहेतुः । कथं स कुर्यात् स्वजने ऽप्युपेक्षां धर्मो ऽप्ययं यस्य परार्थ एव
svamarthine yaḥ radadāti dehamāpannaduḥkhapraśamaikahetuḥ / kathaṃ sa kuryāt svajane 'pyupekṣāṃ dharmo 'pyayaṃ yasya parārtha eva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्तमाकर्ण्य नरेश्वरस्तैस्तथेति निश्चित्य धिया कथंचित् । व्योम्ना विमानैः स्वपुरीमवाप्य भेजे निजं राज्यपदं सपुत्रः
ityuktamākarṇya nareśvarastaistatheti niścitya dhiyā kathaṃcit / vyomnā vimānaiḥ svapurīmavāpya bheje nijaṃ rājyapadaṃ saputraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति स विपुलसत्त्वः सत्यवान् बोधिसत्त्वः सुचिरविहितराज्यः सौगतं धाम भेजे । जिनपुरमणिचैत्यच्छत्ररत्नप्रदीपप्रकटितविविधश्रीर्लक्षणाभ्यस्तबोधिः
iti sa vipulasattvaḥ satyavān bodhisattvaḥ suciravihitarājyaḥ saugataṃ dhāma bheje / jinapuramaṇicaityacchatraratnapradīpaprakaṭitavividhaśrīrlakṣaṇābhyastabodhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्याह भगवान् बुद्धः स्ववॄत्तान्तनिदर्शने । दानोपदेशे भिक्षूणां सम्यक्संबोधिसिद्धये
ityāha bhagavān buddhaḥ svavṝttāntanidarśane / dānopadeśe bhikṣūṇāṃ samyaksaṃbodhisiddhaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.