Kanada: Vaisesikasutra 4.1

सद् अकारणवत् तन् नित्यम्

sad akāraṇavat tan nityam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य कार्यं लिङ्गम्

tasya kāryaṃ liṅgam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कारणभावाद् धि कार्यभावः

kāraṇabhāvād dhi kāryabhāvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनित्यम् इति च विशेषप्रतिषेधभावः

anityam iti ca viśeṣapratiṣedhabhāvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अविद्या च

avidyā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महत्य् अनेकद्रव्यवत्त्वाद् रूपाच् चोपलब्धिः

mahaty anekadravyavattvād rūpāc copalabdhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्रव्यवत्त्वात् परमाणाव् अनुपलब्धिः

adravyavattvāt paramāṇāv anupalabdhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रूपसंस्काराभावाद् वायाव् अनुपलब्धिः

rūpasaṃskārābhāvād vāyāv anupalabdhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेकद्रव्येण द्रव्येण समवायाद् रूपविशेषाच् चोपलब्धिः

anekadravyeṇa dravyeṇa samavāyād rūpaviśeṣāc copalabdhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतेन रसगन्धस्पर्शेषु ज्ञानं व्याख्यातम्

etena rasagandhasparśeṣu jñānaṃ vyākhyātam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदभावाद् अव्यभिचारः

tadabhāvād avyabhicāraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संख्याः परिमाणानि पृथक्त्वं संयोगविभागौ परत्वापरत्वे कर्म च रूपिद्रव्यसमवायाच् चाक्षुषाणि

saṃkhyāḥ parimāṇāni pṛthaktvaṃ saṃyogavibhāgau paratvāparatve karma ca rūpidravyasamavāyāc cākṣuṣāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अरूपिष्व् अचाक्षुषत्वात्

arūpiṣv acākṣuṣatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतेन गुणत्वे भावे च सर्वेन्द्रियज्ञानं व्याख्यातम्

etena guṇatve bhāve ca sarvendriyajñānaṃ vyākhyātam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.