संयुक्ता नायकेन तद्-रण्जनार्थम् एकचारिणी-वृत्तम् अनुतिष्ठेत् ।
saṃyuktā nāyakena tad-raṇjanārtham ekacāriṇī-vṛttam anutiṣṭhet .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रञ्जयेन् न तु सज्जेत सक्तवच् च विचेष्टेतेति संक्षेपोक्तिः।
rañjayen na tu sajjeta saktavac ca viceṣṭeteti saṃkṣepoktiḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मातरि च क्रूर-शीलायाम् अर्थ-परायां चायत्ता स्यात्।
mātari ca krūra-śīlāyām artha-parāyāṃ cāyattā syāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-अ:भावे मातृकायाम्।
tad-a:bhāve mātṛkāyām.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तु गम्येन नातिप्रीयेत।
sā tu gamyena nātiprīyeta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसह्य च दुहितरम् आनयेत्।
prasahya ca duhitaram ānayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र तु नायिकायाः संततम् अ:रतिर् निर्वेदो व्रीडां भयं च।
tatra tu nāyikāyāḥ saṃtatam a:ratir nirvedo vrīḍāṃ bhayaṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न त्व् एव शासनातिवृत्तिः।
na tv eva śāsanātivṛttiḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याधिं चैकम् अ:निमित्तम् अ:जुगुप्सितम् अ:चक्षुर्-ग्राह्यम् अ:नित्यं च ख्यापयेत्।
vyādhiṃ caikam a:nimittam a:jugupsitam a:cakṣur-grāhyam a:nityaṃ ca khyāpayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सति कारणे तद्-अपदेशं च नायकान्:अभिगमनम्।
sati kāraṇe tad-apadeśaṃ ca nāyakān:abhigamanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्:माल्यस्य तु नायिका चेटिकां प्रेषयेत् ताम्बूलस्य च।
nir:mālyasya tu nāyikā ceṭikāṃ preṣayet tāmbūlasya ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यवाये तद्-उपचारेषु विस्मयः।
vyavāye tad-upacāreṣu vismayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुःषष्ट्यां शिष्यत्वम्।
catuḥṣaṣṭyāṃ śiṣyatvam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-उपदिष्टानां च योगानाम् आभीक्ष्ण्येनानुयोगः।
tad-upadiṣṭānāṃ ca yogānām ābhīkṣṇyenānuyogaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्-सात्म्याद् रहसि वृत्तिः।
tat-sātmyād rahasi vṛttiḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनोरथानाम् आख्यानम्।
manorathānām ākhyānam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुह्यानां वैकृत-प्रच्छादनम्।
guhyānāṃ vaikṛta-pracchādanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शयने परावृत्तस्यानुपेक्षणम्।
śayane parāvṛttasyānupekṣaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनुलोम्यं गुह्य-स्पर्शने।
ānulomyaṃ guhya-sparśane.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुप्तस्य चुम्बनम् आलिङ्गनं च।
suptasya cumbanam āliṅganaṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेक्षणम् अन्य-मनस्कस्य। राज-मार्गे च प्रासाद-स्थायास् तत्र विदिताया व्रीडा शाठ्य-नाशः।
prekṣaṇam anya-manaskasya. rāja-mārge ca prāsāda-sthāyās tatra viditāyā vrīḍā śāṭhya-nāśaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-द्वेष्ये द्वेष्यता। तत्-प्रिये प्रियता। तद्-रम्य रतिः। तम् अनु हर्ष-शोकौ। स्त्रीषु जिज्ञासा। कोपश् चा:दीर्गः।
tad-dveṣye dveṣyatā. tat-priye priyatā. tad-ramya ratiḥ. tam anu harṣa-śokau. strīṣu jijñāsā. kopaś cā:dīrgaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्व-कृतेष्व् अपि नख-दशन-चिह्नेष्व् अन्याशङ्का।
sva-kṛteṣv api nakha-daśana-cihneṣv anyāśaṅkā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुरगस्या:वचनम्।
anuragasyā:vacanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकारतस् तु दर्शयेत्।
ākāratas tu darśayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मद-स्वप्न-व्याधिषु तु निर्वचनम्।
mada-svapna-vyādhiṣu tu nirvacanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्लाघ्यानां नायक-कर्मणां च।
ślāghyānāṃ nāyaka-karmaṇāṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् ब्रुवाणे वाक्यार्थ-ग्रहणम्। तद् अवधार्य प्रशंसाविषये भाषणम्। तद्-वाक्यस्य चोत्तरेण योजनम्। भक्तिमांश् चेत्।
tasmin bruvāṇe vākyārtha-grahaṇam. tad avadhārya praśaṃsāviṣaye bhāṣaṇam. tad-vākyasya cottareṇa yojanam. bhaktimāṃś cet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथास्व् अनुवृत्तिर् अन्यत्र स:पत्न्याः।
kathāsv anuvṛttir anyatra sa:patnyāḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निःश्वासे जृम्भते स्खलिते पतिते वा तस्य चार्तिम् आशंसीत।
niḥśvāse jṛmbhate skhalite patite vā tasya cārtim āśaṃsīta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षुत-व्याहृत-विस्मितेषु जीवेत्य् उदाहरणम्।
kṣuta-vyāhṛta-vismiteṣu jīvety udāharaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दौर्मनस्ये व्याधि-दौर्हृदापदेशः।
daurmanasye vyādhi-daurhṛdāpadeśaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुणतः परस्या:कीर्तनम्।
guṇataḥ parasyā:kīrtanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न निन्दा समान-दोषस्य।
na nindā samāna-doṣasya.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दत्तस्य धारणम्।
dattasya dhāraṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृथापराधे तद्-व्यसने वालङ्कारस्या:ग्रहणम् अ:भोजनं च।
vṛthāparādhe tad-vyasane vālaṅkārasyā:grahaṇam a:bhojanaṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-युक्ताश् च विलापाः।
tad-yuktāś ca vilāpāḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन सह देश-मोक्षं रोचयेत् राजनि निष्क्रयं च।
tena saha deśa-mokṣaṃ rocayet rājani niṣkrayaṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सामर्थ्यम् आयुष्यस् तद्-अवाप्तौ।
sāmarthyam āyuṣyas tad-avāptau.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यार्थाधिगमे ऽभिप्रेत-सिद्धौ शरीरोपचये वा पूर्व-संभाषित इष्ट-देवतोपहारः।
tasyārthādhigame 'bhipreta-siddhau śarīropacaye vā pūrva-saṃbhāṣita iṣṭa-devatopahāraḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यम् अलङ्कार-योगः। परिमितो ऽभ्यवहारः॥६।२।४२ गीते च नाम-गोत्रयोर् ग्रहणम्। ग्लान्याम् उरसि ललाटे च करं कुर्वीत। तत्-सुखम् उपलभ्य निद्रा-लाभः।
nityam alaṅkāra-yogaḥ. parimito 'bhyavahāraḥ..6.2.42 gīte ca nāma-gotrayor grahaṇam. glānyām urasi lalāṭe ca karaṃ kurvīta. tat-sukham upalabhya nidrā-lābhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
औत्सङ्गे चास्योपवेशनं स्वपनं च। गमनं वियोगे।
autsaṅge cāsyopaveśanaṃ svapanaṃ ca. gamanaṃ viyoge.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् पुत्रार्थिनी स्यात्। आयुषो नाधिक्यम् इच्छेत्।
tasmāt putrārthinī syāt. āyuṣo nādhikyam icchet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतस्या:विज्ञातम् अर्थं रहसि न ब्रूयात्।
etasyā:vijñātam arthaṃ rahasi na brūyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्रतम् उपवासं चास्य निर्वर्तयेत् मयि दोष इति। अ:शक्ये स्वयम् अपि तद्-रूपा स्यात्।
vratam upavāsaṃ cāsya nirvartayet mayi doṣa iti. a:śakye svayam api tad-rūpā syāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विवादे तेनाप्य् अ:शक्यम् इत्य् अर्थ-निर्देशः।
vivāde tenāpy a:śakyam ity artha-nirdeśaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदीयम् आत्मीयं वा स्वयम् अ:विशेषेण पश्येत्।
tadīyam ātmīyaṃ vā svayam a:viśeṣeṇa paśyet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन विना गोष्ठ्य्-आदीनाम् अ:गमनम् इति।
tena vinā goṣṭhy-ādīnām a:gamanam iti.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्:माल्य-धारणे श्लाघा उच्छिष्ट-भोजने च।
nir:mālya-dhāraṇe ślāghā ucchiṣṭa-bhojane ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुल-शील-शिल्प-जाति-विद्या-वर्ण-वित्त-देश-मित्र-गुण-वयो-माधुर्य-पूजा।
kula-śīla-śilpa-jāti-vidyā-varṇa-vitta-deśa-mitra-guṇa-vayo-mādhurya-pūjā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गीतादिषु चोदनम् अभिज्ञस्य।
gītādiṣu codanam abhijñasya.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भय-शीतोष्ण-वर्षाण्य् अन्:अपेक्ष्य तद्-अभिगमनम्।
bhaya-śītoṣṇa-varṣāṇy an:apekṣya tad-abhigamanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एव च मे स्याद् इत्य् और्ध्वदेहिकेषु वचनम्।
sa eva ca me syād ity aurdhvadehikeṣu vacanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-इष्ट-रस-भाव-शीलानुवर्तनम्।
tad-iṣṭa-rasa-bhāva-śīlānuvartanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मूल-कर्माभिशङ्का।
mūla-karmābhiśaṅkā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-अभिगमने च जनन्या सह नित्यो विवादः।
tad-abhigamane ca jananyā saha nityo vivādaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बलात्कारेण च यद्य् अन्यत्र तया नीयेत तदा विषम् अन्:अशनं शस्त्रं रज्जुम् इति कामयेत।
balātkāreṇa ca yady anyatra tayā nīyeta tadā viṣam an:aśanaṃ śastraṃ rajjum iti kāmayeta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यायनं च प्रणिधिभिर् नायकस्य। स्वयं वात्मनो वृत्ति-ग्रहणम्।
pratyāyanaṃ ca praṇidhibhir nāyakasya. svayaṃ vātmano vṛtti-grahaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न त्व् एवार्थेषु विवादः।
na tv evārtheṣu vivādaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मात्रा विना किं चिन् न चेष्टेत।
mātrā vinā kiṃ cin na ceṣṭeta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवासे शीघ्रागमनाय शाप-दानम्।
pravāse śīghrāgamanāya śāpa-dānam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रोषिते मृजानियमश् चालङ्कारस्य प्रतिषेधः। मङ्गलं त्व् अपेक्ष्यम्। एकं शङ्ख-वलयं वा धारयेत्।
proṣite mṛjāniyamaś cālaṅkārasya pratiṣedhaḥ. maṅgalaṃ tv apekṣyam. ekaṃ śaṅkha-valayaṃ vā dhārayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्मरणम् अतीतानाम्। गमनम् ईक्षणिकोपश्रुतीनाम्। नक्षत्र-चन्द्र-सूर्य-ताराभ्यः स्पृहणम्।
smaraṇam atītānām. gamanam īkṣaṇikopaśrutīnām. nakṣatra-candra-sūrya-tārābhyaḥ spṛhaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इष्टस्वप्नप्रदर्शने तत्-सङ्गमो ममास्त्व् इति वचनम्।
iṣṭasvapnapradarśane tat-saṅgamo mamāstv iti vacanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्वेगो ऽन्:इष्टे सान्ति-कर्म च।
udvego 'n:iṣṭe sānti-karma ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यागते काम-पूजा।
pratyāgate kāma-pūjā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवतोपहाराणां करणम्।
devatopahārāṇāṃ karaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सखीभिः पूर्ण-पात्रस्याहरणम्।
sakhībhiḥ pūrṇa-pātrasyāharaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वायस-पूजा च।
vāyasa-pūjā ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रथम-समागमान्:अन्तरं चैतद् एव वायस-पूजा-वर्जम्।
prathama-samāgamān:antaraṃ caitad eva vāyasa-pūjā-varjam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सक्तस्य चानुमरणं ब्रूयात्।
saktasya cānumaraṇaṃ brūyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निसृष्ट-भावः समान-वृत्तिः प्रयोजन-कारी निर्:आशङ्को निर्:अपेक्षो ऽर्थेष्व् इति सक्त-लक्षणानि।
nisṛṣṭa-bhāvaḥ samāna-vṛttiḥ prayojana-kārī nir:āśaṅko nir:apekṣo 'rtheṣv iti sakta-lakṣaṇāni.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् एतन् निदर्शनार्थं दत्तक-शासनाद् उक्तम्। अन्:उक्तं च लोकतः शीलयेत् पुरुष-प्रकृतितश् च।
tad etan nidarśanārthaṃ dattaka-śāsanād uktam. an:uktaṃ ca lokataḥ śīlayet puruṣa-prakṛtitaś ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवतश् चात्र श्लोकौ
bhavataś cātra ślokau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.