अर्थान् आचर्यमाणान् अन्:अर्था अप्यनूद्भवन्त्य् अनुबन्धाः संशयाश् च ।
arthān ācaryamāṇān an:arthā apyanūdbhavanty anubandhāḥ saṃśayāś ca .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते बुद्धि-दौर्बल्याद् अति:रागाद् अत्य्:अभिमानाद् अति:दम्भाद् अत्य्:आर्जवाद् अति:विश्वासाद् अति:क्रोधात् प्रमादात् साहसाद् दैव-योगाच् च स्युः।
te buddhi-daurbalyād ati:rāgād aty:abhimānād ati:dambhād aty:ārjavād ati:viśvāsād ati:krodhāt pramādāt sāhasād daiva-yogāc ca syuḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां फलं कृतस्य व्ययस्य निष्:फलत्वम् अन्:आयतिर् आगमिष्यतो ऽर्थस्य निवर्तनम् आप्तस्य निष्क्रमणं पारुष्यस्य प्राप्तिर् गम्यता शरीरस्य प्रघातः केशानां छेदनं पातनम् अङ्ग-वैकल्यापत्तिः।
teṣāṃ phalaṃ kṛtasya vyayasya niṣ:phalatvam an:āyatir āgamiṣyato 'rthasya nivartanam āptasya niṣkramaṇaṃ pāruṣyasya prāptir gamyatā śarīrasya praghātaḥ keśānāṃ chedanaṃ pātanam aṅga-vaikalyāpattiḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् तान् आदित एव परिजिहीर्षेद् अर्थ-भूयिष्ठांश् चोपेक्षेत।
tasmāt tān ādita eva parijihīrṣed artha-bhūyiṣṭhāṃś copekṣeta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थो धर्मः काम इत्य् अर्थ-त्रिवर्गः।
artho dharmaḥ kāma ity artha-trivargaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्:अर्थो ऽ:धर्मो द्वेष इत्य् अन्:अर्थ-त्रिवर्गः।
an:artho ':dharmo dveṣa ity an:artha-trivargaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेष्व् आचर्यमाणेष्व् अन्यस्यापि निष्पत्तिर् अनुबन्धः।
teṣv ācaryamāṇeṣv anyasyāpi niṣpattir anubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संदिग्धायां तु फल-प्राप्तौ स्याद् वा न वेति शुद्ध-संशयः।
saṃdigdhāyāṃ tu phala-prāptau syād vā na veti śuddha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं वा स्याद् इदं वेति संकीर्णः।
idaṃ vā syād idaṃ veti saṃkīrṇaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकस्मिन् क्रियमाणे कार्ये कार्य-द्वयस्योत्पत्तिर् उभयतो:योगः।
ekasmin kriyamāṇe kārye kārya-dvayasyotpattir ubhayato:yogaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समन्ताद् उत्पत्तिः समन्ततो:योग इति तान् उदाहरिष्यामः।
samantād utpattiḥ samantato:yoga iti tān udāhariṣyāmaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विचारित-रूपो ऽर्थ-त्रिवर्गः। तद्-विपरीत एवान्:अर्थ-त्रिवर्गः।
vicārita-rūpo 'rtha-trivargaḥ. tad-viparīta evān:artha-trivargaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्योत्तमस्याभिगमने प्रत्य्:अक्षतो ऽर्थ-लाभो ग्रहणीयत्वम् आयतिर् आगमः प्रार्थनीयत्वं चान्येषां स्यात् सो ऽर्थो ऽर्थानुबन्धः।
yasyottamasyābhigamane praty:akṣato 'rtha-lābho grahaṇīyatvam āyatir āgamaḥ prārthanīyatvaṃ cānyeṣāṃ syāt so 'rtho 'rthānubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लाभ-मात्रे कस्य चिद् अन्यस्य गमनं सो ऽर्थो निर्:अनुबन्धः।
lābha-mātre kasya cid anyasya gamanaṃ so 'rtho nir:anubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यार्थ-परिग्रहे सक्ताद् आयति-च्छेदनम् अर्थस्य निष्क्रमणं लोक-विद्विष्टस्य वा नीचस्य गमनम् आयति-घ्नम् अर्थो ऽन्:अर्थानुबन्धः।
anyārtha-parigrahe saktād āyati-cchedanam arthasya niṣkramaṇaṃ loka-vidviṣṭasya vā nīcasya gamanam āyati-ghnam artho 'n:arthānubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वेन व्ययेन शूरस्य महामात्रस्य प्रभवतो वा लुब्धस्य गमनं निष्:फलम् अपि व्यसन-प्रतीकारार्थं महतश् चार्थ-घ्नस्य निमित्तस्य प्रशमनम् आयति-जननं सो ऽन्:अर्थो ऽर्थानुबन्धः।
svena vyayena śūrasya mahāmātrasya prabhavato vā lubdhasya gamanaṃ niṣ:phalam api vyasana-pratīkārārthaṃ mahataś cārtha-ghnasya nimittasya praśamanam āyati-jananaṃ so 'n:artho 'rthānubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कदर्यस्य सुभग-मानिनः कृत-घ्नस्य वाति:सन्धान-शीलस्य स्वैर् अपि व्ययैस् तथाराधनम् अन्ते निष्:फलं सो ऽन्:अर्थो निर्:अनुबन्धः।
kadaryasya subhaga-māninaḥ kṛta-ghnasya vāti:sandhāna-śīlasya svair api vyayais tathārādhanam ante niṣ:phalaṃ so 'n:artho nir:anubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यैव राज-वल्लभस्य क्रौर्य-प्रभावाधिकस्य तथैवाराधनम् अन्ते निष्:फलं निष्कासनं च दोष-करं सो ऽन्:अर्थो ऽन्:अर्थानुबन्धः।
tasyaiva rāja-vallabhasya kraurya-prabhāvādhikasya tathaivārādhanam ante niṣ:phalaṃ niṣkāsanaṃ ca doṣa-karaṃ so 'n:artho 'n:arthānubandhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं धर्म-कामयोर् अप्य् अनुबन्धान् योजयेत्।
evaṃ dharma-kāmayor apy anubandhān yojayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परस्परेण च युक्त्या संकिरेद्
paraspareṇa ca yuktyā saṃkired
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परितोषितो ऽपि दास्यति न वेत्य् अर्थ-संशयः।
paritoṣito 'pi dāsyati na vety artha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निष्पीडितार्थम् अ:फलम् उत्सृजन्त्या अर्थम् अ:लभमानाया धर्मः स्यान् न वेति धर्म-संशयः।
niṣpīḍitārtham a:phalam utsṛjantyā artham a:labhamānāyā dharmaḥ syān na veti dharma-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिप्रेतम् उपलभ्य परिचारकम् अन्यं वा क्षुद्रं गत्वा काअः स्यान् न वेति काम-संशयः।
abhipretam upalabhya paricārakam anyaṃ vā kṣudraṃ gatvā kāaḥ syān na veti kāma-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभाववान् क्षुद्रो ऽन्:अभिगतो ऽन्:अर्थं करिष्यति न वेत्य् अन्:अर्थ-संशयः।
prabhāvavān kṣudro 'n:abhigato 'n:arthaṃ kariṣyati na vety an:artha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्य्:अन्त-निष्:फलः सक्तः परित्यक्तः पितृ-लोकं यायात् तत्रा:धर्मः स्यान् न वेत्य् अ:धर्म-संशयः।
aty:anta-niṣ:phalaḥ saktaḥ parityaktaḥ pitṛ-lokaṃ yāyāt tatrā:dharmaḥ syān na vety a:dharma-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रागस्यापि विवक्षायाम् अभिप्रेतमन्:उपलभ्य विरागः स्यान् न वेति द्वेष-संशयः।
rāgasyāpi vivakṣāyām abhipretaman:upalabhya virāgaḥ syān na veti dveṣa-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ संकीर्णाः ।
atha saṃkīrṇāḥ .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगन्तोर् अ:विदित-शीलस्य वल्लभ-संश्रयस्य प्रभविष्णोर् वा समुपस्थितस्याराधनम् अर्थो ऽन्:अर्थ इति संशयः।
āgantor a:vidita-śīlasya vallabha-saṃśrayasya prabhaviṣṇor vā samupasthitasyārādhanam artho 'n:artha iti saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोत्रियस्य ब्रह्मचारिणो दीक्षितस्य व्रतिनो लिङ्गिनो वा मां दृष्ट्वा जात-रागस्य मुमूर्षोर् मित्र-वाक्याद् आनृशंस्याच् च गमनं धर्मो ऽ:धर्म इति संशयः॥६।६।३० लोकाद् एवा:कृत-प्रत्ययाद् अ:गुणो गुणवान् वेत्य् अन्:अवेक्ष्य गमनं कामो द्वेष इति संशयः।
śrotriyasya brahmacāriṇo dīkṣitasya vratino liṅgino vā māṃ dṛṣṭvā jāta-rāgasya mumūrṣor mitra-vākyād ānṛśaṃsyāc ca gamanaṃ dharmo ':dharma iti saṃśayaḥ..6.6.30 lokād evā:kṛta-pratyayād a:guṇo guṇavān vety an:avekṣya gamanaṃ kāmo dveṣa iti saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकिरेच् च परस्परेण।
saṃkirec ca paraspareṇa.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र परस्याभिगमने ऽर्थः सक्ताच् च संघर्षतः स उभयतो ऽर्थः।
yatra parasyābhigamane 'rthaḥ saktāc ca saṃgharṣataḥ sa ubhayato 'rthaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र स्वेन व्ययेन निष्:फलम् अभिगमनं सक्ताच् चा:मर्षिताद् वित्त-प्रत्यादानं स उभयतो ऽन्:अर्थः।
yatra svena vyayena niṣ:phalam abhigamanaṃ saktāc cā:marṣitād vitta-pratyādānaṃ sa ubhayato 'n:arthaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने ऽर्थो भविष्यति न वेत्य् आशङ्का सक्तो ऽपि संघर्षाद् दास्यति न वेति स उभयतो ऽर्थ-संशयः।
yatrābhigamane 'rtho bhaviṣyati na vety āśaṅkā sakto 'pi saṃgharṣād dāsyati na veti sa ubhayato 'rtha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने व्ययवति पूर्वो विरुद्धः क्रोधाद् अपकारं करिष्यति न वेति सक्तो वामर्षितो दत्तं प्रत्य्:आदास्यति न वेति स उभयतो ऽन्:अर्थ-संशयः।
yatrābhigamane vyayavati pūrvo viruddhaḥ krodhād apakāraṃ kariṣyati na veti sakto vāmarṣito dattaṃ praty:ādāsyati na veti sa ubhayato 'n:artha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाभ्रवीयास् तु ।
bābhravīyās tu .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने ऽर्थो ऽन्:अभिगमने च सक्ताद् अर्थः स उभयतो:ऽर्थः।
yatrābhigamane 'rtho 'n:abhigamane ca saktād arthaḥ sa ubhayato:'rthaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने निष्:फलो व्ययो ऽन्:अभिगमने च निष्:प्रतीकारो ऽन्:अर्थः स उभयतो:ऽन्:अर्थः
yatrābhigamane niṣ:phalo vyayo 'n:abhigamane ca niṣ:pratīkāro 'n:arthaḥ sa ubhayato:'n:arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने निर्:व्ययो दास्यति न वेति संशयो ऽन्:अभिगमने सक्तो दास्यति न वेति स उभयतो:ऽर्थ-संशयः।
yatrābhigamane nir:vyayo dāsyati na veti saṃśayo 'n:abhigamane sakto dāsyati na veti sa ubhayato:'rtha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राभिगमने व्ययवति पूर्वो विरुद्धः प्रभाववान् प्राप्स्यते न वेति संशयो ऽन्:अभिगमने च क्रोधाद् अन्:अर्थं करिष्यति न वेति स उभयतो:ऽन्:अर्थ-संशयः।
yatrābhigamane vyayavati pūrvo viruddhaḥ prabhāvavān prāpsyate na veti saṃśayo 'n:abhigamane ca krodhād an:arthaṃ kariṣyati na veti sa ubhayato:'n:artha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेषाम् एव व्यतिकरे ऽन्यतो ऽर्थो ऽन्यतो ऽन्:अर्थः अन्यतो ऽर्थो ऽन्यतो ऽर्थ-संशयः अन्यतो ऽर्थो ऽन्यतो ऽन्:अर्थ-संशयः।
eteṣām eva vyatikare 'nyato 'rtho 'nyato 'n:arthaḥ anyato 'rtho 'nyato 'rtha-saṃśayaḥ anyato 'rtho 'nyato 'n:artha-saṃśayaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषु सहायैः सह विमृश्य यतो ऽर्थ-भूयिष्ठो ऽर्थ-संशयो गुरुर् अन्:अर्थ-प्रशमो वा ततः प्रवर्तेत।
teṣu sahāyaiḥ saha vimṛśya yato 'rtha-bhūyiṣṭho 'rtha-saṃśayo gurur an:artha-praśamo vā tataḥ pravarteta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं धर्म-कामाव् अप्य् अनयैव युक्त्योदाहरेत् । संकिरेच् च परस्परेण व्यतिषञ्जयेच् च
evaṃ dharma-kāmāv apy anayaiva yuktyodāharet . saṃkirec ca paraspareṇa vyatiṣañjayec ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संभूय च विटाः परिगृह्णान्त्य् एकाम् असौ गोष्ठी-परिग्रहः।
saṃbhūya ca viṭāḥ parigṛhṇānty ekām asau goṣṭhī-parigrahaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तेषाम् इतस् ततः संसृज्यमाना प्रत्य्:एकं संघर्षाद् अर्थं निर्वर्तयेत्।
sā teṣām itas tataḥ saṃsṛjyamānā praty:ekaṃ saṃgharṣād arthaṃ nirvartayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सु:वसन्तकादिषु च योगे यो मे इमम् अमुं च संपादयिष्यति तस्याद्य गमिष्यति मे दुहितेति मात्रा वाचयेत्।
su:vasantakādiṣu ca yoge yo me imam amuṃ ca saṃpādayiṣyati tasyādya gamiṣyati me duhiteti mātrā vācayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां च संघर्षजे ऽभिगमने कार्याणि लक्षयेत्।
teṣāṃ ca saṃgharṣaje 'bhigamane kāryāṇi lakṣayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकतो ऽर्थः सर्वतो ऽर्थः एकतो ऽन्:अर्थः सर्वतो ऽन्:अर्थः। अर्धतो ऽर्थः सर्वतो ऽर्थः अर्धतो ऽन्:अर्थः सर्वतो ऽन्:अर्थः।
ekato 'rthaḥ sarvato 'rthaḥ ekato 'n:arthaḥ sarvato 'n:arthaḥ. ardhato 'rthaḥ sarvato 'rthaḥ ardhato 'n:arthaḥ sarvato 'n:arthaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थ-संशयम् अन्:अर्थ-संशयं च पूर्ववद् योजयेत्। संकिरेच् च तथा धर्म-कामाव् अपि।
artha-saṃśayam an:artha-saṃśayaṃ ca pūrvavad yojayet. saṃkirec ca tathā dharma-kāmāv api.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुम्भदासी परिचारिका कुलटा स्वैरिणी नटी शिल्पकारिका प्रकाशविनष्टा रूपाजीवा गणिका चेति वेष्या-विशेषाः।
kumbhadāsī paricārikā kulaṭā svairiṇī naṭī śilpakārikā prakāśavinaṣṭā rūpājīvā gaṇikā ceti veṣyā-viśeṣāḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वासां चानुरूपेण गम्याः सहायास् तस्-उपरञ्जनम् अर्थागमोपाया निष्कासनं पुनः संधानं लाभ-विशेषानुबन्धा अर्थान्:अर्थानुबन्ध-संशय-विचाराश् च
sarvāsāṃ cānurūpeṇa gamyāḥ sahāyās tas-uparañjanam arthāgamopāyā niṣkāsanaṃ punaḥ saṃdhānaṃ lābha-viśeṣānubandhā arthān:arthānubandha-saṃśaya-vicārāś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवतश् चात्र श्लोकौ
bhavataś cātra ślokau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.