यश्च व्यापकस्याप्यात्मनो मायोदरे लयो व्यापी ।क़ुओते व्यापी मायोदरान्तस्थः ।किर्। १:१५च्। मायोदरान्तस्थ इत्यत्रोक्तः स सूक्ष्मदेह विवक्षयेति तत्कर्माक्षिप्तस्य सूक्ष्मस्यान्तराभवदेहस्य मायोदरे ऽवस्थितेरुपचारेणोक्तः तथा भौवनशरीरस्यापि। न त्वात्मविवक्षयेत्यविरोधः। ततश्च मायोर्ध्ववर्तित्वमपि विज्ञानकेवलिनः सूक्ष्मदेहसम्बन्धायोग्यत्वेनोपचाराद्वक्ष्यमाणाध्वव्याप्तिप्रतिपादनार्थमित्यपि द्रष्टव्यम्। अथ मलस्वरूपपरीक्षार्थं प्रश्नः गरुड उवाच त्वयानादिर्मलः प्रोक्तो मायेयो ऽस्यात्मनो ऽपि वा । गुणस्तद्व्यतिरिक्तो वा मलो ब्रूहि किमात्मकः
yaśca vyāpakasyāpyātmano māyodare layo vyāpī /quote vyāpī māyodarāntasthaḥ /Kir/ 1:15c. māyodarāntastha ityatroktaḥ sa sūkṣmadeha vivakṣayeti tatkarmākṣiptasya sūkṣmasyāntarābhavadehasya māyodare 'vasthiterupacāreṇoktaḥ tathā bhauvanaśarīrasyāpi| na tvātmavivakṣayetyavirodhaḥ| tataśca māyordhvavartitvamapi vijñānakevalinaḥ sūkṣmadehasambandhāyogyatvenopacārādvakṣyamāṇādhvavyāptipratipādanārthamityapi draṣṭavyam| atha malasvarūpaparīkṣārthaṃ praśnaḥ garuḍa uvāca tvayānādirmalaḥ prokto māyeyo 'syātmano 'pi vā / guṇastadvyatirikto vā malo brūhi kimātmakaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.