इति कुलालिकाम्नाये श्रीकुब्जिकामते चन्द्रद्वीपावतारो नाम विंशतिमः पटलः श्रीभैरव उवाच लक्षाचारमनोरूपाः शक्तयो वीर्यसंस्थिताः । रुद्रशक्तिसमावेशास् ताभिर् आत्मनिबृंहणम्
iti kulālikāmnāye śrīkubjikāmate candradvīpāvatāro nāma viṃśatimaḥ paṭalaḥ śrībhairava uvāca lakṣācāramanorūpāḥ śaktayo vīryasaṃsthitāḥ / rudraśaktisamāveśās tābhir ātmanibṛṃhaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिवचैतन्ययोगेन शक्तिचैतन्यबृंहणम् । शक्तिचैतन्ययोगेन जीवचैतन्यबृंहणम्
śivacaitanyayogena śakticaitanyabṛṃhaṇam / śakticaitanyayogena jīvacaitanyabṛṃhaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जीवचैतन्ययोगेन मन्त्रचैतन्यबृंहणम् । मन्त्रचैतन्ययोगेन पिण्डचैतन्यबृंहणम्
jīvacaitanyayogena mantracaitanyabṛṃhaṇam / mantracaitanyayogena piṇḍacaitanyabṛṃhaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिण्डचैतन्ययोगेन बाह्याचारस्य बृंहणम् । चैतन्येन विना सर्वम् अस्वतन्त्रं शिलादिवत्
piṇḍacaitanyayogena bāhyācārasya bṛṃhaṇam / caitanyena vinā sarvam asvatantraṃ śilādivat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निष्क्रियं चेतनाहीनं मृतदेहोपमं प्रिये । अग्निचैतन्ययोगेन जलम् अप्य् अत्र दाहकम्
niṣkriyaṃ cetanāhīnaṃ mṛtadehopamaṃ priye / agnicaitanyayogena jalam apy atra dāhakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन विद्यावीर्यचिदात्मकम् । धरामण्डलगर्भे तु द्वीपदेशान्तरं यजेत्
tasmāt sarvaprayatnena vidyāvīryacidātmakam / dharāmaṇḍalagarbhe tu dvīpadeśāntaraṃ yajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादशैवात्र योगिन्यो द्वादशारे प्रपूजयेत् । कर्णिकायां यजेद् देवं शब्दराशिं सलक्षणम्
dvādaśaivātra yoginyo dvādaśāre prapūjayet / karṇikāyāṃ yajed devaṃ śabdarāśiṃ salakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमारी सिंहलद्वीपं सुवर्णं च तृतीयकम् । कर्णप्रावरणं चान्यं स्वामुखं देशम् उत्तमम्
kumārī siṃhaladvīpaṃ suvarṇaṃ ca tṛtīyakam / karṇaprāvaraṇaṃ cānyaṃ svāmukhaṃ deśam uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुलूतम् ओड्डियानं च एभिर् देशैर् यजेत् सुधीः । जालन्धरं च विख्यातम् एकपादं तथापरम्
kulūtam oḍḍiyānaṃ ca ebhir deśair yajet sudhīḥ / jālandharaṃ ca vikhyātam ekapādaṃ tathāparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पारसौकुलविख्यातं कुशद्वीपं च शाल्मली । पर्णद्वीपं कुमाराख्यं यवद्वीपं तथापरम्
pārasaukulavikhyātaṃ kuśadvīpaṃ ca śālmalī / parṇadvīpaṃ kumārākhyaṃ yavadvīpaṃ tathāparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देशं तु कामरूपाख्यं पुष्करद्वीपम् एव च । अपरं कटाहद्वीपं चीनदेशम् अतः परम्
deśaṃ tu kāmarūpākhyaṃ puṣkaradvīpam eva ca / aparaṃ kaṭāhadvīpaṃ cīnadeśam ataḥ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चन्द्रद्वीपं जनद्वीपं रत्नद्वीपं सुशोभनम् । रसद्वीपं च गोमेदं गर्भोदं सूर्यद्वीपकम्
candradvīpaṃ janadvīpaṃ ratnadvīpaṃ suśobhanam / rasadvīpaṃ ca gomedaṃ garbhodaṃ sūryadvīpakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसवद्वीपं विख्यातं मरुदेशसमन्वितम् । वसन्तं महासरद्वीपम् अमृतद्वीपम् एव च
āsavadvīpaṃ vikhyātaṃ marudeśasamanvitam / vasantaṃ mahāsaradvīpam amṛtadvīpam eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वीपम् आनन्दगन्धर्वौ अग्निद्वीपं महावनम् । अङ्गारद्वीपपर्यन्तं नग्नद्वीपावसानगम्
dvīpam ānandagandharvau agnidvīpaṃ mahāvanam / aṅgāradvīpaparyantaṃ nagnadvīpāvasānagam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषां द्वीपाधिपानां च नामं वक्ष्यामि तच् छृणु । क्षेत्रपाला महारौद्रा रक्षां कुर्वन्ति साधके
eṣāṃ dvīpādhipānāṃ ca nāmaṃ vakṣyāmi tac chṛṇu / kṣetrapālā mahāraudrā rakṣāṃ kurvanti sādhake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्रुमो गस्तिनश् चण्डस् तथा यक्षो गणाधिपः । महाभृगुर् जयो नाम महाजिह्वस् तु विक्रमः
vidrumo gastinaś caṇḍas tathā yakṣo gaṇādhipaḥ / mahābhṛgur jayo nāma mahājihvas tu vikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्वाङ्क्षश् च जयभद्रश् च पीठे पीठे समासते । महादिव्यो दधीचिश् च कुमारीशस् तथापरः
dhvāṅkṣaś ca jayabhadraś ca pīṭhe pīṭhe samāsate / mahādivyo dadhīciś ca kumārīśas tathāparaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाधंष्ट्रः करालीशः श्रुतीधरो निगद्यते । महाध्वाङ्क्षो महानन्दी सुगन्धी च गोपालकः
mahādhaṃṣṭraḥ karālīśaḥ śrutīdharo nigadyate / mahādhvāṅkṣo mahānandī sugandhī ca gopālakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुष्पदन्तो धनाढ्यश् च विपुलो नन्दकारकः । शुक्रो विडालो द्वाव् एतौ शुकारुणशुभाननौ
puṣpadanto dhanāḍhyaś ca vipulo nandakārakaḥ / śukro viḍālo dvāv etau śukāruṇaśubhānanau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रतिप्रियसुरप्रियौ द्वौ चित्राङ्गसुदुर्जयौ । रसनो विडालः प्रद्युम्नः क्षेत्रपालाः कुलक्रमे
ratipriyasurapriyau dvau citrāṅgasudurjayau / rasano viḍālaḥ pradyumnaḥ kṣetrapālāḥ kulakrame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनोहरा रूपिणी देवी चित्रा चित्ररथा तथा । चित्राङ्गी चित्ररेखा च विचित्रा चित्रना शुभा
manoharā rūpiṇī devī citrā citrarathā tathā / citrāṅgī citrarekhā ca vicitrā citranā śubhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्राक्षी चित्ररूपा च सुभद्रा कामदा शुभा । ककारस्य इमा देव्यः कन्यद्वीपाधिकरिणी[ः]
citrākṣī citrarūpā ca subhadrā kāmadā śubhā / kakārasya imā devyaḥ kanyadvīpādhikariṇī[ḥ]
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालो महाविष्णुश् चक्रहस्तो महाबलः । क्रूरा च पिङ्गला चैव खड्गिका लम्पटा सती
kṣetrapālo mahāviṣṇuś cakrahasto mahābalaḥ / krūrā ca piṅgalā caiva khaḍgikā lampaṭā satī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दंष्ट्राली राक्षसी ध्वाङ्क्षी लोलुपा लोहितामुखी । बह्वाशी च विरूपा च लम्पटा आमिषप्रिया
daṃṣṭrālī rākṣasī dhvāṅkṣī lolupā lohitāmukhī / bahvāśī ca virūpā ca lampaṭā āmiṣapriyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खकारस्य इमा देव्यः सिंहलद्वीपम् आश्रिताः । क्षेत्रपालो महायोगी अगस्तिश् च महा-ऋषिः
khakārasya imā devyaḥ siṃhaladvīpam āśritāḥ / kṣetrapālo mahāyogī agastiś ca mahā-ṛṣiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुप्रकीर्णा प्रकीर्णा च लम्बा लम्बमुखी तथा । लम्बोष्ठी दीर्घदंष्ट्रा च लम्बजा प्राणहामुखी
suprakīrṇā prakīrṇā ca lambā lambamukhī tathā / lamboṣṭhī dīrghadaṃṣṭrā ca lambajā prāṇahāmukhī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गजकर्णा सुकर्णा च महाकाली सुभीषणा । वातवेगा रवा घोरा गकारे देवताः स्थिताः
gajakarṇā sukarṇā ca mahākālī subhīṣaṇā / vātavegā ravā ghorā gakāre devatāḥ sthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वर्णद्वीपाधिकारिण्यश् चण्डनाथो महाबलः । घनरवा घोरघोषा महाघोषातिघोषिका
svarṇadvīpādhikāriṇyaś caṇḍanātho mahābalaḥ / ghanaravā ghoraghoṣā mahāghoṣātighoṣikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घण्टा घण्टेश्वरी घोरा महाघण्टा सुघण्टिका । अतिघण्टातिघोरा च कलकलारवेति च
ghaṇṭā ghaṇṭeśvarī ghorā mahāghaṇṭā sughaṇṭikā / atighaṇṭātighorā ca kalakalāraveti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घकारे देवता ह्य् एताः कर्णाप्रावृतमण्डले । यक्षराजा महादेवः क्षेत्रपालो महाबलः
ghakāre devatā hy etāḥ karṇāprāvṛtamaṇḍale / yakṣarājā mahādevaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विभूतिर् भोगदा कान्तिः खड्गिनी पद्मिनी तथा । गान्धारि योगमाता च सुधारा परमोज्ज्वला
vibhūtir bhogadā kāntiḥ khaḍginī padminī tathā / gāndhāri yogamātā ca sudhārā paramojjvalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेहारी मांसहारी च प्राणहारी बलापहा । ऋच्छिका गृध्रतुण्डी च रेवती रङ्गिसंज्ञिका
sehārī māṃsahārī ca prāṇahārī balāpahā / ṛcchikā gṛdhratuṇḍī ca revatī raṅgisaṃjñikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ङकारे देवता ह्य् एताः स्वामुखे मण्डले स्थिताः । राज्यं पालयते देशे कवर्गे उत्तरापथे
ṅakāre devatā hy etāḥ svāmukhe maṇḍale sthitāḥ / rājyaṃ pālayate deśe kavarge uttarāpathe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालो गणपति रक्षां कुर्वन्ति साधके । चण्डा चण्डमुखी चण्डा चण्डवेगा महारवा
kṣetrapālo gaṇapati rakṣāṃ kurvanti sādhake / caṇḍā caṇḍamukhī caṇḍā caṇḍavegā mahāravā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भृकुटी चण्डवीर्या च चण्डभ्रू चण्डनायिका । चञ्चला चलवेगा च चलजिह्वा चलेश्वरी
bhṛkuṭī caṇḍavīryā ca caṇḍabhrū caṇḍanāyikā / cañcalā calavegā ca calajihvā caleśvarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चकारे देवता ह्य् एताः क्षेत्रपालो महाजयः । कुलूतदेशवासिन्यो रक्षां कुर्वन्ति साधके
cakāre devatā hy etāḥ kṣetrapālo mahājayaḥ / kulūtadeśavāsinyo rakṣāṃ kurvanti sādhake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कालरात्री च वेताली कङ्काली च करङ्किणी । किङ्किणी चण्डघोषा च अट्टहासा महारवा
kālarātrī ca vetālī kaṅkālī ca karaṅkiṇī / kiṅkiṇī caṇḍaghoṣā ca aṭṭahāsā mahāravā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चण्डमातङ्गी चण्डाली सूकरी कुक्कुटी तथा । गन्धारी डोम्बी चम्पाक्षी छकारे देवताः स्मृताः
caṇḍamātaṅgī caṇḍālī sūkarī kukkuṭī tathā / gandhārī ḍombī campākṣī chakāre devatāḥ smṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नायिका ओड्डियाने तु क्षेत्रपालो महाभृगुः । ज्वलिनी ज्वालिनी चैव महाज्वालावती प्रभा
nāyikā oḍḍiyāne tu kṣetrapālo mahābhṛguḥ / jvalinī jvālinī caiva mahājvālāvatī prabhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेजा तेजवती वह्निः सुतेजा निर्मलोज्ज्वला । ज्वालावती कराली च विस्फुलिङ्गा शिखाशिखी
tejā tejavatī vahniḥ sutejā nirmalojjvalā / jvālāvatī karālī ca visphuliṅgā śikhāśikhī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जकारे देवता राज्ञः सर्वसत्त्ववशङ्करी[ः] । जालन्धरे च देवेशे क्षेत्रपालो महाजिह्वः
jakāre devatā rājñaḥ sarvasattvavaśaṅkarī[ḥ] / jālandhare ca deveśe kṣetrapālo mahājihvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुभद्रा भीमभद्रा च भद्रा चैव शुभानना । भीमा भीमवती कान्ती कङ्काली च करालिनी
subhadrā bhīmabhadrā ca bhadrā caiva śubhānanā / bhīmā bhīmavatī kāntī kaṅkālī ca karālinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भद्रकाली सुकाली च विकटा कङ्कटेति च । चार्वाकी लम्पटी चैव झकारे देवताः स्मृताः
bhadrakālī sukālī ca vikaṭā kaṅkaṭeti ca / cārvākī lampaṭī caiva jhakāre devatāḥ smṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मण्डले एकपादे तु महामाया बलोत्कटाः । चित्रसेनो महावीरः क्षेत्रपालो महाभयः
maṇḍale ekapāde tu mahāmāyā balotkaṭāḥ / citraseno mahāvīraḥ kṣetrapālo mahābhayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुभटोद्भटा विकटा कुटिला चैव कङ्कटा । वीरमाता सुवीरा च खड्गिनी शूलिनी खरा
subhaṭodbhaṭā vikaṭā kuṭilā caiva kaṅkaṭā / vīramātā suvīrā ca khaḍginī śūlinī kharā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
छुच्छुन्दरी विडाली च ञकारे देवतागणाः । पारसे तु महादेव्यो अधिकारं प्रकुर्वते
chucchundarī viḍālī ca ñakāre devatāgaṇāḥ / pārase tu mahādevyo adhikāraṃ prakurvate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्वाङ्क्षो नामेति विख्यातः क्षेत्रपालो भयानकः । राजा दक्षिणदेशे तु चवर्गे च क्रमीश्वरी
dhvāṅkṣo nāmeti vikhyātaḥ kṣetrapālo bhayānakaḥ / rājā dakṣiṇadeśe tu cavarge ca kramīśvarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृगा च शशिरेखा च हरिणी रोहिणी तथा । अमृतोद्भवा पर्णजीवी जीवरक्षा सुजीविका
mṛgā ca śaśirekhā ca hariṇī rohiṇī tathā / amṛtodbhavā parṇajīvī jīvarakṣā sujīvikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरिणाक्षी सुजीवा च चन्द्रोदयामृतोद्भवा । टकारे देवता ह्य् एताः कुशद्वीपे व्यवस्थिताः
hariṇākṣī sujīvā ca candrodayāmṛtodbhavā / ṭakāre devatā hy etāḥ kuśadvīpe vyavasthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालो जयभद्रः कुशद्वीपप्रपालकः । व्योमनी व्योमरूपा च व्योमव्यापी शुभोदया
kṣetrapālo jayabhadraḥ kuśadvīpaprapālakaḥ / vyomanī vyomarūpā ca vyomavyāpī śubhodayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग्रहचारी सुचारी च विषहारी विषान्तिका । जृम्भोद्याना च फेत्कारी देवकी दुर्जया महा
grahacārī sucārī ca viṣahārī viṣāntikā / jṛmbhodyānā ca phetkārī devakī durjayā mahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ठकारे देवताः पूज्याः शाल्मलीद्वीपम् आश्रिताः । क्षेत्रपालो महादिव्यः कपालहस्तो महाबलः
ṭhakāre devatāḥ pūjyāḥ śālmalīdvīpam āśritāḥ / kṣetrapālo mahādivyaḥ kapālahasto mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चञ्चला चपला चण्डा डमरी डामरी शुभा । डिण्डिनी मुण्डिनी मुण्डा शाकिनी डाकिनीति च
cañcalā capalā caṇḍā ḍamarī ḍāmarī śubhā / ḍiṇḍinī muṇḍinī muṇḍā śākinī ḍākinīti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्तनी काकिनी देवी हट्टकी डाकिनी महा । डकारे देवता ह्य् एताश् चीनद्वीपे व्यवस्थिताः
kartanī kākinī devī haṭṭakī ḍākinī mahā / ḍakāre devatā hy etāś cīnadvīpe vyavasthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दधीचिः क्षेत्रपालस् तु तत्र देशे प्रपूजयेत् । यमदंष्ट्रा महादंष्ट्रा अन्त्रमाला करालिका
dadhīciḥ kṣetrapālas tu tatra deśe prapūjayet / yamadaṃṣṭrā mahādaṃṣṭrā antramālā karālikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकराला करालिन्या तालजङ्घा सुजङ्घिका । लोहजङ्घातिजङ्घा च महावेगातिवेगगा
vikarālā karālinyā tālajaṅghā sujaṅghikā / lohajaṅghātijaṅghā ca mahāvegātivegagā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रशङ्खी नटी चैव बला चैव तथापरा । ढकारे देवता नाम कुमारीद्वीपम् आश्रिताः
vajraśaṅkhī naṭī caiva balā caiva tathāparā / ḍhakāre devatā nāma kumārīdvīpam āśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालः कुमारीशो रक्षपालस् तथैव च । बला चातिबला चैव अजिता चापराजिता
kṣetrapālaḥ kumārīśo rakṣapālas tathaiva ca / balā cātibalā caiva ajitā cāparājitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जया च विजया देवी जृम्भनी स्तम्भनी तथा । अन्धनी मोहनी माया निगडा कीलनी तथा
jayā ca vijayā devī jṛmbhanī stambhanī tathā / andhanī mohanī māyā nigaḍā kīlanī tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यवद्वीपे स्थिता देव्य अधिकारं प्रकुर्वते । महादंष्ट्रस् तु विख्यातः क्षेत्रपालो महाबलः
yavadvīpe sthitā devya adhikāraṃ prakurvate / mahādaṃṣṭras tu vikhyātaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
णकारे देवता ह्य् एताः कामरूपनिवासिताः । दन्तुरा रौद्रभाषा च अभ्रमाल कुलासुभा
ṇakāre devatā hy etāḥ kāmarūpanivāsitāḥ / danturā raudrabhāṣā ca abhramāla kulāsubhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चलजिह्वाग्रणेत्रा च रुरु[र्] हूंकारिका तथा । खादका रूपनाम च संहारी च क्षयान्तिका
calajihvāgraṇetrā ca ruru[r] hūṃkārikā tathā / khādakā rūpanāma ca saṃhārī ca kṣayāntikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कण्डनी पेषणी चैव महाग्रासी कृतान्तिका । तकारे देवताः ख्याताः पुष्करद्वीपम् आश्रिताः
kaṇḍanī peṣaṇī caiva mahāgrāsī kṛtāntikā / takāre devatāḥ khyātāḥ puṣkaradvīpam āśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नायका देवता नाम क्षेत्रपालः श्रुतीधरः । डम्भकी डिम्भिडिम्भा च कैवर्तरजलेहिका
nāyakā devatā nāma kṣetrapālaḥ śrutīdharaḥ / ḍambhakī ḍimbhiḍimbhā ca kaivartarajalehikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रवणी द्रावणी क्षोभा प्लवनी प्लावनीति च । मदोत्कटा मदक्षोभा मदवाहा महाबला
dravaṇī drāvaṇī kṣobhā plavanī plāvanīti ca / madotkaṭā madakṣobhā madavāhā mahābalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामसन्दीपनी देवी अतिरूपा मनोहरा । थकारे देवता नाम संस्थिता[ः ] परतीरके
kāmasandīpanī devī atirūpā manoharā / thakāre devatā nāma saṃsthitā[ḥ ] paratīrake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालो महाध्वाङ्क्षः खड्गहस्तो महाबलः । अरुणा घोषदेवी च रेवती घोरदायिका
kṣetrapālo mahādhvāṅkṣaḥ khaḍgahasto mahābalaḥ / aruṇā ghoṣadevī ca revatī ghoradāyikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तम्भनी घोररक्षा च घोररूपा च घोरिणी । घोरघोरतराघोरा घोरा विकटनायिका
stambhanī ghorarakṣā ca ghorarūpā ca ghoriṇī / ghoraghoratarāghorā ghorā vikaṭanāyikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वानरी क्रोष्टकी चैव सुरासवमधुप्रिया । दकारे देवता राजाश् चीनदेशे सुवासिताः
vānarī kroṣṭakī caiva surāsavamadhupriyā / dakāre devatā rājāś cīnadeśe suvāsitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालो महानन्दी शूलहस्तो महाबलः । भीमरावा सुरावा च संस्तारी सवराक्षिका
kṣetrapālo mahānandī śūlahasto mahābalaḥ / bhīmarāvā surāvā ca saṃstārī savarākṣikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तम्भनी रोषणी रौद्रा रुद्रवत्या छलापहा । महाशक्तिः क्षान्तिशीला वज्रतुण्डी वृकोदरी
stambhanī roṣaṇī raudrā rudravatyā chalāpahā / mahāśaktiḥ kṣāntiśīlā vajratuṇḍī vṛkodarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धकारे देवता ह्य् एताः पूजनीयाः सदा बुधैः । क्षेत्रपालः सुगन्धी च गन्धर्वो वीणहस्तकः
dhakāre devatā hy etāḥ pūjanīyāḥ sadā budhaiḥ / kṣetrapālaḥ sugandhī ca gandharvo vīṇahastakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चन्द्रद्वीपे सुवासिन्यो आर्तानाम् आर्तिनाशनी[ः] । कलनी कृन्तनी काली कालसंवर्तनी कला
candradvīpe suvāsinyo ārtānām ārtināśanī[ḥ] / kalanī kṛntanī kālī kālasaṃvartanī kalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्तेष्ठी च प्रतिष्ठा च शान्तिपुष्टिकरी तथा । जया धृतिकरी सौम्या कामदा शुभदानना
anteṣṭhī ca pratiṣṭhā ca śāntipuṣṭikarī tathā / jayā dhṛtikarī saumyā kāmadā śubhadānanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुतेजा काममतिका नकारे देवताः शुभाः । जनद्वीपरता नित्यं साधकानां तु वत्सलाः
sutejā kāmamatikā nakāre devatāḥ śubhāḥ / janadvīparatā nityaṃ sādhakānāṃ tu vatsalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेत्रपालस् तु गोपालो धर्मज्ञः सत्यवादिनः । धर्मा धर्मवती शीला पापहा धर्मवर्धनी
kṣetrapālas tu gopālo dharmajñaḥ satyavādinaḥ / dharmā dharmavatī śīlā pāpahā dharmavardhanī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मरक्षितवार्ता च धर्माधर्मवतीति च । धर्मकर्ता धर्मप्रिया धर्मसन्दीपनीति च
dharmarakṣitavārtā ca dharmādharmavatīti ca / dharmakartā dharmapriyā dharmasandīpanīti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पकारे देवता राजा रत्नद्वीपार्णवे स्थिताः । क्षेत्रपालो महाकायस् तस्मिन् देशे ऽ धिपो महान्
pakāre devatā rājā ratnadvīpārṇave sthitāḥ / kṣetrapālo mahākāyas tasmin deśe ' dhipo mahān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमतिर् दुर्मतिर् मेधा विमला मनविकाशिनी । शुद्धिर् बुद्धिर् मतिः कान्तिर् बलोत्साहनवर्धनी
sumatir durmatir medhā vimalā manavikāśinī / śuddhir buddhir matiḥ kāntir balotsāhanavardhanī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बला चातिबला चैव प्राणवृद्धिकरी परा । निर्लेपा निर्घृणा माया सर्वपापक्षयङ्करी
balā cātibalā caiva prāṇavṛddhikarī parā / nirlepā nirghṛṇā māyā sarvapāpakṣayaṅkarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
फकारे देवता राजा सरद्वीपे सुवासिनः । पुष्पदन्तस् तु विख्यातः क्षेत्रपालो महाबलः
phakāre devatā rājā saradvīpe suvāsinaḥ / puṣpadantas tu vikhyātaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्ता चैव विरक्ता च उद्वेगा शोकवर्धनी । कामतृष्णा क्षुधा मोहा निद्रालसभया जरा
raktā caiva viraktā ca udvegā śokavardhanī / kāmatṛṣṇā kṣudhā mohā nidrālasabhayā jarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुकृष्णा रोदनी कुष्मा मलाङ्गी शिशुनाशनी । बकारे देवता राजा ह्य् एता गोमेदमण्डले
sukṛṣṇā rodanī kuṣmā malāṅgī śiśunāśanī / bakāre devatā rājā hy etā gomedamaṇḍale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धनदो नाम विख्यातः क्षेत्रपालो महायशः । तृष्णा च कामदा भोगा निर्दुःखा सुखदा तथा
dhanado nāma vikhyātaḥ kṣetrapālo mahāyaśaḥ / tṛṣṇā ca kāmadā bhogā nirduḥkhā sukhadā tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनन्दा च सुनन्दा च महानन्दा शुभङ्करी । वीतरागा महोत्साहा जितरागा मनोरमा
ānandā ca sunandā ca mahānandā śubhaṅkarī / vītarāgā mahotsāhā jitarāgā manoramā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भकारे देवता ह्य् एता मध्ये गर्भोदमण्डले । विपुलो नाम विख्यातः क्षेत्रपालो महाबलः
bhakāre devatā hy etā madhye garbhodamaṇḍale / vipulo nāma vikhyātaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनोन्मनी मनःक्षोभा मदोन्मत्ता मदाकुला । मदा गजमदा नाम कामानन्दसुविह्वला
manonmanī manaḥkṣobhā madonmattā madākulā / madā gajamadā nāma kāmānandasuvihvalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महावेगा सुवेगा च महावेगा क्षणापहा । क्रमणी चैव नामा च क्रामणी च तथापरा
mahāvegā suvegā ca mahāvegā kṣaṇāpahā / kramaṇī caiva nāmā ca krāmaṇī ca tathāparā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यद्वीपे महायोगी[ः] सर्वाः कनकपिङ्गलाः । मकारस्य इमा देव्यो राजा अधिपतिर् महान्
sūryadvīpe mahāyogī[ḥ] sarvāḥ kanakapiṅgalāḥ / makārasya imā devyo rājā adhipatir mahān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनन्दो नाम विख्यातः क्षेत्रपालः सदा स्थितः । हयवेगा सुवेगा च अतिवेगवती महा
ānando nāma vikhyātaḥ kṣetrapālaḥ sadā sthitaḥ / hayavegā suvegā ca ativegavatī mahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्रवेगा विरुद्धा च चलचित्तवती मती । रोदनी क्षोदनी बाला ऽतिरोषा कलहप्रिया
cakravegā viruddhā ca calacittavatī matī / rodanī kṣodanī bālā 'tiroṣā kalahapriyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्रुता त्रासनी देवी मनोवेगा च चञ्चला । यकारे देवता राजा आसवद्वीपसंस्थिताः
vidrutā trāsanī devī manovegā ca cañcalā / yakāre devatā rājā āsavadvīpasaṃsthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्रो नामेति विख्यातः क्षेत्रपालो महाबलः । विद्युज्जिह्वा महाजिह्वा शृङ्गाटा कुटिला स्फुटा
śukro nāmeti vikhyātaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ / vidyujjihvā mahājihvā śṛṅgāṭā kuṭilā sphuṭā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्वाला चैव सुज्वाला च महाज्वाला तथैव च । ज्वालावती विस्फुलिङ्गा ज्वालाभस्मक्षयान्तका
jvālā caiva sujvālā ca mahājvālā tathaiva ca / jvālāvatī visphuliṅgā jvālābhasmakṣayāntakā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रकारमध्यगा देव्यो मरुदेशाधिपो महान् । विडालः क्षेत्रपालश् च महाबलपराक्रमः
rakāramadhyagā devyo marudeśādhipo mahān / viḍālaḥ kṣetrapālaś ca mahābalaparākramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उल्लेखा च पताका च भोगा भोगवती महा । महाभोगातिभोगा च भोगाढ्या भोगपारगा
ullekhā ca patākā ca bhogā bhogavatī mahā / mahābhogātibhogā ca bhogāḍhyā bhogapāragā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋद्धिर् वृद्धिर् धृतिः कान्तिर् लकारे देवताः शुभाः । वसन्तद्वीपवासिन्यः क्षेत्रपालश् च कारुणी
ṛddhir vṛddhir dhṛtiḥ kāntir lakāre devatāḥ śubhāḥ / vasantadvīpavāsinyaḥ kṣetrapālaś ca kāruṇī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरिष्ठा च परा दिव्या अमृता तु फलाशिनी । हरिणाक्षी सुवर्णा च कनकरेणुपिञ्जरा
variṣṭhā ca parā divyā amṛtā tu phalāśinī / hariṇākṣī suvarṇā ca kanakareṇupiñjarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्ना च रत्नद्वीपा च सुद्वीपा रत्नमालिनी । रत्नशोभा महाशोभा रोमशोभा पराद्युतिः
ratnā ca ratnadvīpā ca sudvīpā ratnamālinī / ratnaśobhā mahāśobhā romaśobhā parādyutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वकारे देवता ह्य् एताः सरद्वीपाधिवासिता[ः] । क्षेत्रपालस् तु विख्यातः शुभाननो बलोत्कटः
vakāre devatā hy etāḥ saradvīpādhivāsitā[ḥ] / kṣetrapālas tu vikhyātaḥ śubhānano balotkaṭaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सवरी बर्बरी गृध्री घण्टकर्णा खरानना । हयग्रीवा च जङ्घा च सर्वग्रासा कृतान्तका
savarī barbarī gṛdhrī ghaṇṭakarṇā kharānanā / hayagrīvā ca jaṅghā ca sarvagrāsā kṛtāntakā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वाशी च महाभक्षा महादंष्ट्रातिरौरवा । शकारे देवता नाम कथिताश् च महायशाः
sarvāśī ca mahābhakṣā mahādaṃṣṭrātirauravā / śakāre devatā nāma kathitāś ca mahāyaśāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमृतासवद्वीपे च क्षेत्रपालो रतिप्रियः । रागा रागवती क्रोधा महाभोगा च रौरवा
amṛtāsavadvīpe ca kṣetrapālo ratipriyaḥ / rāgā rāgavatī krodhā mahābhogā ca rauravā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रुद्धनी रोषणी कलहा कलकाली कलान्तिका । दुर्भेद्या दुर्भटा चैव दुमिरीक्षा सुभीषणा
kruddhanī roṣaṇī kalahā kalakālī kalāntikā / durbhedyā durbhaṭā caiva dumirīkṣā subhīṣaṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमान्तका कली नाम षकारे देवताः शुभाः । आनन्दद्वीपवासिन्यो देव्यो अक्षययौवनाः
yamāntakā kalī nāma ṣakāre devatāḥ śubhāḥ / ānandadvīpavāsinyo devyo akṣayayauvanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवश् च क्षेत्रपालो ऽत्र सुरासववरप्रियः । नटी नाटी कुनाटी च वाटकी हाटकी विटी
devaś ca kṣetrapālo 'tra surāsavavarapriyaḥ / naṭī nāṭī kunāṭī ca vāṭakī hāṭakī viṭī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कङ्कटा विकटा चैव सुभटा च भटोद्भवा । सकारे देवता नाम गान्धर्वद्वीपवासिनः
kaṅkaṭā vikaṭā caiva subhaṭā ca bhaṭodbhavā / sakāre devatā nāma gāndharvadvīpavāsinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीणावंशरता देवी नोदं गन्धर्वकिन्नरैः । चित्राङ्गः क्षेत्रपालश् च मेरूर्ध्ववलये स्थितः
vīṇāvaṃśaratā devī nodaṃ gandharvakinnaraiḥ / citrāṅgaḥ kṣetrapālaś ca merūrdhvavalaye sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नादाक्षी नादरूपा च सर्वाकारी गमागमा । अन्तचारी सुचारी च ऊर्ध्वनादी सुवाहिनी
nādākṣī nādarūpā ca sarvākārī gamāgamā / antacārī sucārī ca ūrdhvanādī suvāhinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संयोगा च वियोगा च हंसाख्या च विसालिनी । अङ्गारद्वीपवासिन्यो हकाराक्षरसम्भवाः
saṃyogā ca viyogā ca haṃsākhyā ca visālinī / aṅgāradvīpavāsinyo hakārākṣarasambhavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विडालो नाम विख्यातः क्षेत्रपालो महाबलः । सर्वग्रासी कृतान्ती च पवनी पावनी तथा
viḍālo nāma vikhyātaḥ kṣetrapālo mahābalaḥ / sarvagrāsī kṛtāntī ca pavanī pāvanī tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भेदनी छेदनी चैव सर्वकारी क्षुधाशनी । उच्छुष्मा देवगान्धारी भस्मान्ता वडवानला
bhedanī chedanī caiva sarvakārī kṣudhāśanī / ucchuṣmā devagāndhārī bhasmāntā vaḍavānalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बह्वाशी अग्निद्वीपा च क्षमा क्षेमकरी परा । क्षकारे देवता ह्य् एता नग्नद्वीपरताः प्रिये
bahvāśī agnidvīpā ca kṣamā kṣemakarī parā / kṣakāre devatā hy etā nagnadvīparatāḥ priye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रद्युम्नः क्षेत्रपालश् च महाबलपराक्रमः
pradyumnaḥ kṣetrapālaś ca mahābalaparākramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.