Lalitā-sahasranāma-stotra 1

श्री विद्यां जगतां धात्रीं सर्गस्स्थि लयेश्वरीम् । नमामि ललितां नित्यां महात्रिपुरसुन्दरीम्

śrī vidyāṃ jagatāṃ dhātrīṃ sargassthi layeśvarīm | namāmi lalitāṃ nityāṃ mahātripurasundarīm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अगस्त्य उवाच- अश्र्वानन महाबुद्धे सर्वशास्त्र विशारद । कथितं ललितादेव्याश्चरितं परमाद्भुतम्

agastya uvāca- aśrvānana mahābuddhe sarvaśāstra viśārada | kathitaṃ lalitādevyāścaritaṃ paramādbhutam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वं प्रादुर्भवो मातुस्ततः पट्टाभिषेचनम् । भण्डासुरवधवैव विस्तरेण त्वयोदितः

pūrvaṃ prādurbhavo mātustataḥ paṭṭābhiṣecanam | bhaṇḍāsuravadhavaiva vistareṇa tvayoditaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वर्णितः श्रीपुरं चापि महाविभवविस्तरम् । श्रीमत्पञ्चदशाक्षर्या महिमा वर्णिस्तथा

varṇitaḥ śrīpuraṃ cāpi mahāvibhavavistaram | śrīmatpañcadaśākṣaryā mahimā varṇistathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षोढान्यासादयो न्यासा न्यासखण्डे समीरिताः । अन्तर्यागक्रमश्चैव बहियार्गक्रमस्तथा

ṣoḍhānyāsādayo nyāsā nyāsakhaṇḍe samīritāḥ | antaryāgakramaścaiva bahiyārgakramastathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महायागक्रमश्वैव पूजाखण्डे प्रकीर्तितः । पुरश्वरखण्डे तु जपलक्षणमीरितम्

mahāyāgakramaśvaiva pūjākhaṇḍe prakīrtitaḥ | puraśvarakhaṇḍe tu japalakṣaṇamīritam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

होमखण्डे त्वया प्रोक्तो होमद्रव्यविधिक्रमः । चक्रराजस्य विद्यायाः श्रीदेव्या देशिकात्मनोः

homakhaṇḍe tvayā prokto homadravyavidhikramaḥ | cakrarājasya vidyāyāḥ śrīdevyā deśikātmanoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रहस्यखण्डे तदात्म्य परस्परमुदीतिम् । स्तोत्रखण्डे बहुविधाः स्तुतयः परिकीर्तिताः

rahasyakhaṇḍe tadātmya parasparamudītim | stotrakhaṇḍe bahuvidhāḥ stutayaḥ parikīrtitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रिणीदण्डिनीदेव्योः प्रोक्तो नामसहस्रके । न तु श्री ललितादेव्याः प्रोक्ते नामसहस्रकम्

mantriṇīdaṇḍinīdevyoḥ prokto nāmasahasrake | na tu śrī lalitādevyāḥ prokte nāmasahasrakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र मे संशयो जातो हयग्रीव दयानिधे । किं वा त्वया विस्मृतं तज्ज्ञात्त्वा वा समुपेक्षितम्

tatra me saṃśayo jāto hayagrīva dayānidhe | kiṃ vā tvayā vismṛtaṃ tajjñāttvā vā samupekṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मम वा योग्यता नास्ति श्रोतुं नामसहस्रकम् । किमर्थं भवता नोक्तं तत्र मे कारणं वद

mama vā yogyatā nāsti śrotuṃ nāmasahasrakam | kimarthaṃ bhavatā noktaṃ tatra me kāraṇaṃ vada

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रह्ष्टो वचनं प्राह तापसं कुम्भसंभवम्

prahṣṭo vacanaṃ prāha tāpasaṃ kumbhasaṃbhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्री हयग्रीव उवाच- ळोपामुद्रापतेऽगस्त्य सावधानमनाः शुणृः । नाम्नां सहस्र यन्नोक्तं कारणं तद्वदामि ते

śrī hayagrīva uvāca- l̤opāmudrāpate'gastya sāvadhānamanāḥ śuṇṛḥ | nāmnāṃ sahasra yannoktaṃ kāraṇaṃ tadvadāmi te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रहस्यमिति मत्वाऽहं नोक्तवास्ते न चान्यथा । पुन्श्च पृच्छते भक्त्या तस्मात्त्ते वदाम्यहम्

rahasyamiti matvā'haṃ noktavāste na cānyathā | punśca pṛcchate bhaktyā tasmāttte vadāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रूयाच्छिष्याय भक्ताय रहस्यमपि देशिकः । भवता न प्रदेयं स्यादभक्ताय कदाचन

brūyācchiṣyāya bhaktāya rahasyamapi deśikaḥ | bhavatā na pradeyaṃ syādabhaktāya kadācana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न शठाय न दुष्टाय नाविश्वासाय कर्हिचित् । श्रीमातृभक्तियुक्ताय श्रीविद्याराजवेदिने

na śaṭhāya na duṣṭāya nāviśvāsāya karhicit | śrīmātṛbhaktiyuktāya śrīvidyārājavedine

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपासकाय शुद्धाय देयं नामसहस्रकम् । यानि नाम सहस्रणानि सद्यः सिद्धिप्रदानि वै

upāsakāya śuddhāya deyaṃ nāmasahasrakam | yāni nāma sahasraṇāni sadyaḥ siddhipradāni vai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तन्त्रेषु ललितादेव्यास्तुते मुख्यमिदं मुने । श्रीविद्यैव तु मन्त्राणां तत्र कादिर्यथा परा

tantreṣu lalitādevyāstute mukhyamidaṃ mune | śrīvidyaiva tu mantrāṇāṃ tatra kādiryathā parā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुराणां श्रिरपुरमिव शक्तिनां ललिता यथा । श्रीविद्योपासकानां च यथा देवो परः शिवः

purāṇāṃ śrirapuramiva śaktināṃ lalitā yathā | śrīvidyopāsakānāṃ ca yathā devo paraḥ śivaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा नाम सहस्रेषु वरमेतत् प्रकीर्तितम् । यथाऽस्य पठनाद्देवी प्रीयते ललिताम्बिका

tathā nāma sahasreṣu varametat prakīrtitam | yathā'sya paṭhanāddevī prīyate lalitāmbikā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्यनामसहस्रस्य पाठान्न प्रीयते तथा । श्रीमातुः प्रीयते तस्माददिशं कीर्तयेदिद्म

anyanāmasahasrasya pāṭhānna prīyate tathā | śrīmātuḥ prīyate tasmādadiśaṃ kīrtayedidma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बिल्वपत्रैश्वक्रराजे योऽर्चयेल्ललिताम्बिकाम् । पद्य्मैर्वा तुलसीपुष्पैरिभिर्नामसहस्रैः

bilvapatraiśvakrarāje yo'rcayellalitāmbikām | padymairvā tulasīpuṣpairibhirnāmasahasraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सद्यः प्रसादं कुरुते तस्य सिंहासनेश्वरी । चक्राधिराजमभ्यर्च्य जप्त्वा पञ्चदशाक्षरीम्

sadyaḥ prasādaṃ kurute tasya siṃhāsaneśvarī | cakrādhirājamabhyarcya japtvā pañcadaśākṣarīm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जपान्ते कीर्तियेन्नित्यमिदं नामसहस्रकम् । जपपूजाद्यशक्तश्रेत् पठेन्नामसहस्रम्

japānte kīrtiyennityamidaṃ nāmasahasrakam | japapūjādyaśaktaśret paṭhennāmasahasram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साङ्गर्चने साङ्गजपे यत्फलं तदवाप्नुयात् । उपासने स्तुतीरन्या पठेदभ्युदयो हि सः

sāṅgarcane sāṅgajape yatphalaṃ tadavāpnuyāt | upāsane stutīranyā paṭhedabhyudayo hi saḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इदं नामसहस्रं तु कीर्तियेन्नित्यकर्मवत् । चक्रराजार्चनं देव्या जपो नाम्नां च कीर्तिनम्

idaṃ nāmasahasraṃ tu kīrtiyennityakarmavat | cakrarājārcanaṃ devyā japo nāmnāṃ ca kīrtinam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भक्तस्य कृत्यमेतावदन्यदभ्युदयं विदुः । भक्तस्यावश्यकमिदं नामसहस्रकीर्तिनम् । तत्र हेतुं प्रवक्ष्यामि शुणृ त्वं कुम्भसम्भव

bhaktasya kṛtyametāvadanyadabhyudayaṃ viduḥ | bhaktasyāvaśyakamidaṃ nāmasahasrakīrtinam | tatra hetuṃ pravakṣyāmi śuṇṛ tvaṃ kumbhasambhava

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुरा श्रीललितादेवी भक्तानां हितकाम्यया

purā śrīlalitādevī bhaktānāṃ hitakāmyayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाग्देवीर्वशिनीमुख्याः समाहूयेदमब्रवीत । वाग्देवता वशिन्याद्याः शुणृध्वं वचनं मम

vāgdevīrvaśinīmukhyāḥ samāhūyedamabravīta | vāgdevatā vaśinyādyāḥ śuṇṛdhvaṃ vacanaṃ mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भवत्यो मत्प्रसादेन प्रोल्लसद्वाग्विभूतयः । मद्भक्तानाम् वाग्विभूतिप्रदाने विनियाजिताः

bhavatyo matprasādena prollasadvāgvibhūtayaḥ | madbhaktānām vāgvibhūtipradāne viniyājitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मच्चक्रस्य रहस्यज्ञा मम नामपरायणाः । मम स्तोत्रविधानाय तस्मादाज्ञापयामि वः

maccakrasya rahasyajñā mama nāmaparāyaṇāḥ | mama stotravidhānāya tasmādājñāpayāmi vaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुरुध्वमंक्कितं स्तोत्रं मम नामसहस्रकैः । येन भक्तैः स्तुताया मे सद्यः प्रीतिः परा भवेत्

kurudhvamaṃkkitaṃ stotraṃ mama nāmasahasrakaiḥ | yena bhaktaiḥ stutāyā me sadyaḥ prītiḥ parā bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हयग्रीव उवाच – इत्याज्ञप्ता वचोदेव्यो देव्या श्रीललिताम्बया । रहस्यैर्नामभिर्दिव्यैश्र्वकुः स्तोत्रमनित्तमम्

hayagrīva uvāca – ityājñaptā vacodevyo devyā śrīlalitāmbayā | rahasyairnāmabhirdivyaiśrvakuḥ stotramanittamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रहस्यनामसाहस्रमिति तद्विश्रुतं परम् । ततः कदाचित् सदसि स्थित्वा सिंहासनऽम्बिका

rahasyanāmasāhasramiti tadviśrutaṃ param | tataḥ kadācit sadasi sthitvā siṃhāsana'mbikā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वसेवासरं प्रदात् सर्वेषां कुम्भसम्भव । सेवार्थमागतास्तत्र ब्राह्माणी ब्रह्मकोटयः

svasevāsaraṃ pradāt sarveṣāṃ kumbhasambhava | sevārthamāgatāstatra brāhmāṇī brahmakoṭayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लक्ष्मीनारायणानां च कोटयः समुपागताः । गौरीकोटिसमेतानाम् रुद्राणां मपि कोटयः

lakṣmīnārāyaṇānāṃ ca koṭayaḥ samupāgatāḥ | gaurīkoṭisametānām rudrāṇāṃ mapi koṭayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रिणीदण्डिनीमुख्याः सेवार्थ याः समागताः । शक्तयो विविधाकारास्तासां संख्या न विद्यते

mantriṇīdaṇḍinīmukhyāḥ sevārtha yāḥ samāgatāḥ | śaktayo vividhākārāstāsāṃ saṃkhyā na vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यौघा मानवौघाश्व सिद्धौघाश्व समागताः । तत्र श्री ललितादेवी सर्वेषां दर्शनं ददौ

divyaughā mānavaughāśva siddhaughāśva samāgatāḥ | tatra śrī lalitādevī sarveṣāṃ darśanaṃ dadau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषु दुष्टोपविष्टेषु स्वे स्वे स्थाने यथाक्रमम् । ततः श्रीललितादेवीकटाक्षाक्षेपचोदिताः

teṣu duṣṭopaviṣṭeṣu sve sve sthāne yathākramam | tataḥ śrīlalitādevīkaṭākṣākṣepacoditāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्थाय वशिनीमुख्या बद्धाञ्जलिपुटास्तदा । अस्तुवन्नामसाहस्रैः स्वकृतैर्ललिताम्बिकाम्

utthāya vaśinīmukhyā baddhāñjalipuṭāstadā | astuvannāmasāhasraiḥ svakṛtairlalitāmbikām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रुत्वा स्तवं प्रसन्नाभूल्ललिता परमेश्वरी । ते सर्वे विस्मयं जग्मुर्ये तत्र सदसि स्थिताः

śrutvā stavaṃ prasannābhūllalitā parameśvarī | te sarve vismayaṃ jagmurye tatra sadasi sthitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः प्रोवाच ललिता सदस्यान् देवतागणान् । ममाज्ञयैव वाग्देव्यश्र्वक्रुः स्तोत्रमनुत्तमम्

tataḥ provāca lalitā sadasyān devatāgaṇān | mamājñayaiva vāgdevyaśrvakruḥ stotramanuttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अंक्कितं नामभिर्दिव्यैर्मम प्रीतिविधायकैः । तत्पठध्वं सदा यूयं स्तोत्रं मत्प्रीतिवृद्धये

aṃkkitaṃ nāmabhirdivyairmama prītividhāyakaiḥ | tatpaṭhadhvaṃ sadā yūyaṃ stotraṃ matprītivṛddhaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रवर्तयध्वं भक्तेषु मम नामसहस्रकम् । इदं नामसहस्रं मे यो भक्तः पठते सकृत्

pravartayadhvaṃ bhakteṣu mama nāmasahasrakam | idaṃ nāmasahasraṃ me yo bhaktaḥ paṭhate sakṛt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स मे प्रियतमो ज्ञेयस्तस्मै कामान् ददाम्यहम् । श्रीचक्रे मां समभ्यर्च्य जप्त्वा पञ्चदशाक्षरीम्

sa me priyatamo jñeyastasmai kāmān dadāmyaham | śrīcakre māṃ samabhyarcya japtvā pañcadaśākṣarīm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्चान्नामसहस्रं मे कीर्तियेन्मम तुष्टये । मामर्चयतु वा मा वा विद्यां जपतु वा ना वा

paścānnāmasahasraṃ me kīrtiyenmama tuṣṭaye | māmarcayatu vā mā vā vidyāṃ japatu vā nā vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदाज्ञया तदारभ्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । शक्तयो मन्त्रिणीमुख्या इदं नामसहस्रकम्

tadājñayā tadārabhya brahmaviṣṇumaheśvarāḥ | śaktayo mantriṇīmukhyā idaṃ nāmasahasrakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पठन्ति भक्तया सततं ललितापरितुष्टये । तस्मादवश्यं भक्तेन कीर्तिनीयमिदं मुने

paṭhanti bhaktayā satataṃ lalitāparituṣṭaye | tasmādavaśyaṃ bhaktena kīrtinīyamidaṃ mune

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आवश्यकत्वे हेतुस्ते मया प्रोक्तो मुनीश्वर । इदानीं नामसाहस्रं वक्ष्यामि श्रद्वया शुणृ

āvaśyakatve hetuste mayā prokto munīśvara | idānīṃ nāmasāhasraṃ vakṣyāmi śradvayā śuṇṛ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.