माणिक्य- अष्टकम् इन्द्रनील- दशकम् मुक्ताफलानाम् शतम् सद्-वज्राणि च पञ्च रत्न-वणिजाम् येषाम् चतुर्णाम् धनम्। सङ्ग-स्नेह-वशेन ते निज-धनात् दत्त्वा एकम् एकम् मिथस् जातास् तुल्य-धनास् पृथक् वद सखे तद्-रत्न-मूल्यानि मे॥ न्यासस् मा ८। नी १०। मु १००। व ५। दानम् १। नरास् ४। नर-गुणित-दानेन ४ रत्न-संख्यासु ऊनितासु शेषाणि मा ४। नी ६। मु ९६। व १। एतैस् इष्ट-राशौ भक्ते रत्न-मूल्यानि स्युस् इति॥ तानि च यथा-कथम्-चित् इष्टे कल्पिते अभिन्नानि। अतस् अत्र इष्टम् तथा सुधिया कल्प्यते यथा अभिन्नानि इति। तथा इष्टम् कल्पितम् ९६। अतस् जातानि मूल्यानि २४। १६। १।
māṇikya- aṣṭakam indranīla- daśakam muktāphalānām śatam sad-vajrāṇi ca pañca ratna-vaṇijām yeṣām caturṇām dhanam/ saṅga-sneha-vaśena te nija-dhanāt dattvā ekam ekam mithas jātās tulya-dhanās pṛthak vada sakhe tad-ratna-mūlyāni me// nyāsas mā 8/ nī 10/ mu 100/ va 5/ dānam 1/ narās 4/ nara-guṇita-dānena 4 ratna-saṃkhyāsu ūnitāsu śeṣāṇi mā 4/ nī 6/ mu 96/ va 1/ etais iṣṭa-rāśau bhakte ratna-mūlyāni syus iti// tāni ca yathā-katham-cit iṣṭe kalpite abhinnāni/ atas atra iṣṭam tathā sudhiyā kalpyate yathā abhinnāni iti/ tathā iṣṭam kalpitam 96/ atas jātāni mūlyāni 24/ 16/ 1/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.