अये बाले लीलावति मति-मति ब्रूहि सहितान् द्वि- पञ्च- द्वात्रिंशत्- त्रिनवति- शत- अष्टादश दश। शत-उपेतान् एतान् अयुत-वियुतान् च अपि वद मे यदि व्यक्ते युक्ति-व्यवकलन-मार्गे असि कुशला॥[शिखरिणी] न्यासस्। २। ५। ३२। १९३। १८। १०। १००। संयोजनात् जातम्। ३६०। अयुतात् १०००० शोधिते जातम् ९६४०। इति संकलित-व्यवकलिते॥ अथ गुणन-प्रकारस्। गुणने करण-सूत्रम् स- अर्ध-वृत्त- द्वयम्।
aye bāle līlāvati mati-mati brūhi sahitān dvi- pañca- dvātriṃśat- trinavati- śata- aṣṭādaśa daśa/ śata-upetān etān ayuta-viyutān ca api vada me yadi vyakte yukti-vyavakalana-mārge asi kuśalā//[śikhariṇī] nyāsas/ 2/ 5/ 32/ 193/ 18/ 10/ 100/ saṃyojanāt jātam/ 360/ ayutāt 10000 śodhite jātam 9640/ iti saṃkalita-vyavakalite// atha guṇana-prakāras/ guṇane karaṇa-sūtram sa- ardha-vṛtta- dvayam/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.