Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 4.30

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दामादीन् प्रति शम्बरः कुपितो ःभूद् इति पिण्डार्थः

dāmādīn prati śambaraḥ kupito ḥbhūd iti piṇḍārthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तैः कुकुहैः । सार्धम् । दशवर्षसहस्रान्ताम् दशवर्षसहस्रसङ्ख्यापर्यन्ताम् । अवधिम् कालावधिम् । ते दामादयः नीतवन्तः नयन्ति स्म । ते कथम्भूताः । आत्ताः धारिताः । कुवासनाः धनादिविषयाः निन्दिताः संस्काराः । यैः । तादृशाः

taiḥ kukuhaiḥ | sārdham | daśavarṣasahasrāntām daśavarṣasahasrasaṅkhyāparyantām | avadhim kālāvadhim | te dāmādayaḥ nītavantaḥ nayanti sma | te kathambhūtāḥ | āttāḥ dhāritāḥ | kuvāsanāḥ dhanādiviṣayāḥ ninditāḥ saṃskārāḥ | yaiḥ | tādṛśāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

व्यवर्तत परिणतो ःभूत्

vyavartata pariṇato ḥbhūt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपरिज्ञातम् इति विशेषणद्वारेण हेतुः

aparijñātam iti viśeṣaṇadvāreṇa hetuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पष्टम्

spaṣṭam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वधकर्म कुर्वन्तीति वधकर्मकराः । तद्वत् आकारः येषाम् । ते । तादृशाः । अत्यन्तहिंसका इत्य् अर्थः

vadhakarma kurvantīti vadhakarmakarāḥ | tadvat ākāraḥ yeṣām | te | tādṛśāḥ | atyantahiṃsakā ity arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तज्जन्म राजकिङ्करजन्म । सुह्मेषु जनपदविशेषेषु

tajjanma rājakiṅkarajanma | suhmeṣu janapadaviśeṣeṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वक्त्रबुद्धयः इति विशेषणद्वारेण हेतुः

vaktrabuddhayaḥ iti viśeṣaṇadvāreṇa hetuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अत्र पूर्वोक्तेषु देशेषु । इतराम् योनिं शवरत्वादिभिन्नाम्

atra pūrvokteṣu deśeṣu | itarām yoniṃ śavaratvādibhinnām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कल्कम् मलम्

kalkam malam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रोक्तन्यायेनेति भावः

proktanyāyeneti bhāvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऊढाः ईरिताः । उपशमम् वासनाराहित्यम् । फलितं कथयति अनन्तम् इति । अत इति शेषः । हे राम । यतः दामादिभिः वासनावशत एवंविधा यातना प्राप्ता अतः त्वं वासनायाः अहंममेतिरूपाया वासनायाः । अनन्तम् अन्तरहितम् । दारुणम् कठिनम् । महत्त्वम् परिकलय निश्चिनु । इति शिवम्

ūḍhāḥ īritāḥ | upaśamam vāsanārāhityam | phalitaṃ kathayati anantam iti | ata iti śeṣaḥ | he rāma | yataḥ dāmādibhiḥ vāsanāvaśata evaṃvidhā yātanā prāptā ataḥ tvaṃ vāsanāyāḥ ahaṃmametirūpāyā vāsanāyāḥ | anantam antarahitam | dāruṇam kaṭhinam | mahattvam parikalaya niścinu | iti śivam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.