Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.105
वैशंपायन उवाच रूपसत्त्वगुणोपेता धर्मारामा महाव्रता दुहिता कुन्तिभोजस्य कृते पित्रा स्वयंवरे
vaiśaṃpāyana uvāca rūpasattvaguṇopetā dharmārāmā mahāvratā duhitā kuntibhojasya kṛte pitrā svayaṃvare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहदंष्ट्रं गजस्कन्धम् ऋषभाक्षं महाबलम् भूमिपालसहस्राणां मध्ये पाण्डुम् अविन्दत
siṃhadaṃṣṭraṃ gajaskandham ṛṣabhākṣaṃ mahābalam bhūmipālasahasrāṇāṃ madhye pāṇḍum avindata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तया कुन्तिभोजस्य दुहित्रा कुरुनन्दनः युयुजे ऽमितसौभाग्यः पौलोम्या मघवान् इव
sa tayā kuntibhojasya duhitrā kurunandanaḥ yuyuje 'mitasaubhāgyaḥ paulomyā maghavān iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यात्वा देवव्रतेनापि मद्राणां पुटभेदनम् विश्रुता त्रिषु लोकेषु माद्री मद्रपतेः सुता
yātvā devavratenāpi madrāṇāṃ puṭabhedanam viśrutā triṣu lokeṣu mādrī madrapateḥ sutā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वराजसु विख्याता रूपेणासदृशी भुवि पाण्डोर् अर्थे परिक्रीता धनेन महता तदा विवाहं कारयाम् आस भीष्मः पाण्डोर् महात्मनः
sarvarājasu vikhyātā rūpeṇāsadṛśī bhuvi pāṇḍor arthe parikrītā dhanena mahatā tadā vivāhaṃ kārayām āsa bhīṣmaḥ pāṇḍor mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहोरस्कं गजस्कन्धम् ऋषभाक्षं मनस्विनम् पाण्डुं दृष्ट्वा नरव्याघ्रं व्यस्मयन्त नरा भुवि
siṃhoraskaṃ gajaskandham ṛṣabhākṣaṃ manasvinam pāṇḍuṃ dṛṣṭvā naravyāghraṃ vyasmayanta narā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतोद्वाहस् ततः पाण्डुर् बलोत्साहसमन्वितः जिगीषमाणो वसुधां ययौ शत्रून् अनेकशः
kṛtodvāhas tataḥ pāṇḍur balotsāhasamanvitaḥ jigīṣamāṇo vasudhāṃ yayau śatrūn anekaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वम् आगस्कृतो गत्वा दशार्णाः समरे जिताः पाण्डुना नरसिंहेन कौरवाणां यशोभृता
pūrvam āgaskṛto gatvā daśārṇāḥ samare jitāḥ pāṇḍunā narasiṃhena kauravāṇāṃ yaśobhṛtā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सेनाम् उपादाय पाण्डुर् नानाविधध्वजाम् प्रभूतहस्त्यश्वरथां पदातिगणसंकुलाम्
tataḥ senām upādāya pāṇḍur nānāvidhadhvajām prabhūtahastyaśvarathāṃ padātigaṇasaṃkulām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगस्कृत् सर्ववीराणां वैरी सर्वमहीभृताम् गोप्ता मगधराष्ट्रस्य दार्वो राजगृहे हतः
āgaskṛt sarvavīrāṇāṃ vairī sarvamahībhṛtām goptā magadharāṣṭrasya dārvo rājagṛhe hataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कोशं समादाय वाहनानि बलानि च पाण्डुना मिथिलां गत्वा विदेहाः समरे जिताः
tataḥ kośaṃ samādāya vāhanāni balāni ca pāṇḍunā mithilāṃ gatvā videhāḥ samare jitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा काशिषु सुह्मेषु पुण्ड्रेषु भरतर्षभ स्वबाहुबलवीर्येण कुरूणाम् अकरोद् यशः
tathā kāśiṣu suhmeṣu puṇḍreṣu bharatarṣabha svabāhubalavīryeṇa kurūṇām akarod yaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं शरौघमहाज्वालम् अस्त्रार्चिषम् अरिंदमम् पाण्डुपावकम् आसाद्य व्यदह्यन्त नराधिपाः
taṃ śaraughamahājvālam astrārciṣam ariṃdamam pāṇḍupāvakam āsādya vyadahyanta narādhipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ससेनाः ससेनेन विध्वंसितबला नृपाः पाण्डुना वशगाः कृत्वा करकर्मसु योजिताः
te sasenāḥ sasenena vidhvaṃsitabalā nṛpāḥ pāṇḍunā vaśagāḥ kṛtvā karakarmasu yojitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन ते निर्जिताः सर्वे पृथिव्यां सर्वपार्थिवाः तम् एकं मेनिरे शूरं देवेष्व् इव पुरंदरम्
tena te nirjitāḥ sarve pṛthivyāṃ sarvapārthivāḥ tam ekaṃ menire śūraṃ deveṣv iva puraṃdaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं कृताञ्जलयः सर्वे प्रणता वसुधाधिपाः उपाजग्मुर् धनं गृह्य रत्नानि विविधानि च
taṃ kṛtāñjalayaḥ sarve praṇatā vasudhādhipāḥ upājagmur dhanaṃ gṛhya ratnāni vividhāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मणिमुक्ताप्रवालं च सुवर्णं रजतं तथा गोरत्नान्य् अश्वरत्नानि रथरत्नानि कुञ्जरान्
maṇimuktāpravālaṃ ca suvarṇaṃ rajataṃ tathā goratnāny aśvaratnāni ratharatnāni kuñjarān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खरोष्ट्रमहिषांश् चैव यच् च किं चिद् अजाविकम् तत् सर्वं प्रतिजग्राह राजा नागपुराधिपः
kharoṣṭramahiṣāṃś caiva yac ca kiṃ cid ajāvikam tat sarvaṃ pratijagrāha rājā nāgapurādhipaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् आदाय ययौ पाण्डुः पुनर् मुदितवाहनः हर्षयिष्यन् स्वराष्ट्राणि पुरं च गजसाह्वयम्
tad ādāya yayau pāṇḍuḥ punar muditavāhanaḥ harṣayiṣyan svarāṣṭrāṇi puraṃ ca gajasāhvayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शंतनो राजसिंहस्य भरतस्य च धीमतः प्रनष्टः कीर्तिजः शब्दः पाण्डुना पुनर् उद्धृतः
śaṃtano rājasiṃhasya bharatasya ca dhīmataḥ pranaṣṭaḥ kīrtijaḥ śabdaḥ pāṇḍunā punar uddhṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये पुरा कुरुराष्ट्राणि जह्रुः कुरुधनानि च ते नागपुरसिंहेन पाण्डुना करदाः कृताः
ye purā kururāṣṭrāṇi jahruḥ kurudhanāni ca te nāgapurasiṃhena pāṇḍunā karadāḥ kṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् अभाषन्त राजानो राजामात्याश् च संगताः प्रतीतमनसो हृष्टाः पौरजानपदैः सह
ity abhāṣanta rājāno rājāmātyāś ca saṃgatāḥ pratītamanaso hṛṣṭāḥ paurajānapadaiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्युद्ययुस् तं संप्राप्तं सर्वे भीष्मपुरोगमाः ते नदूरम् इवाध्वानं गत्वा नागपुरालयाः आवृतं ददृशुर् लोकं हृष्टा बहुविधैर् जनैः
pratyudyayus taṃ saṃprāptaṃ sarve bhīṣmapurogamāḥ te nadūram ivādhvānaṃ gatvā nāgapurālayāḥ āvṛtaṃ dadṛśur lokaṃ hṛṣṭā bahuvidhair janaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानायानसमानीतै रत्नैर् उच्चावचैस् तथा हस्त्यश्वरथरत्नैश् च गोभिर् उष्ट्रैर् अथाविकैः नान्तं ददृशुर् आसाद्य भीष्मेण सह कौरवाः
nānāyānasamānītai ratnair uccāvacais tathā hastyaśvaratharatnaiś ca gobhir uṣṭrair athāvikaiḥ nāntaṃ dadṛśur āsādya bhīṣmeṇa saha kauravāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽभिवाद्य पितुः पादौ कौसल्यानन्दवर्धनः यथार्हं मानयाम् आस पौरजानपदान् अपि
so 'bhivādya pituḥ pādau kausalyānandavardhanaḥ yathārhaṃ mānayām āsa paurajānapadān api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमृद्य परराष्ट्राणि कृतार्थं पुनरागतम् पुत्रम् आसाद्य भीष्मस् तु हर्षाद् अश्रूण्य् अवर्तयत्
pramṛdya pararāṣṭrāṇi kṛtārthaṃ punarāgatam putram āsādya bhīṣmas tu harṣād aśrūṇy avartayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तूर्यशतसंघानां भेरीणां च महास्वनैः हर्षयन् सर्वशः पौरान् विवेश गजसाह्वयम्
sa tūryaśatasaṃghānāṃ bherīṇāṃ ca mahāsvanaiḥ harṣayan sarvaśaḥ paurān viveśa gajasāhvayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.