Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.136
वैशंपायन उवाच तांस् तु दृष्ट्वा सुमनसः परिसंवत्सरोषितान् विश्वस्तान् इव संलक्ष्य हर्षं चक्रे पुरोचनः
vaiśaṃpāyana uvāca tāṃs tu dṛṣṭvā sumanasaḥ parisaṃvatsaroṣitān viśvastān iva saṃlakṣya harṣaṃ cakre purocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरोचने तथा हृष्टे कौन्तेयो ऽथ युधिष्ठिरः भीमसेनार्जुनौ चैव यमौ चोवाच धर्मवित्
purocane tathā hṛṣṭe kaunteyo 'tha yudhiṣṭhiraḥ bhīmasenārjunau caiva yamau covāca dharmavit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मान् अयं सुविश्वस्तान् वेत्ति पापः पुरोचनः वञ्चितो ऽयं नृशंसात्मा कालं मन्ये पलायने
asmān ayaṃ suviśvastān vetti pāpaḥ purocanaḥ vañcito 'yaṃ nṛśaṃsātmā kālaṃ manye palāyane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुधागारम् आदीप्य दग्ध्वा चैव पुरोचनम् षट् प्राणिनो निधायेह द्रवामो ऽनभिलक्षिताः
āyudhāgāram ādīpya dagdhvā caiva purocanam ṣaṭ prāṇino nidhāyeha dravāmo 'nabhilakṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ दानापदेशेन कुन्ती ब्राह्मणभोजनम् चक्रे निशि महद् राजन्न् आजग्मुस् तत्र योषितः
atha dānāpadeśena kuntī brāhmaṇabhojanam cakre niśi mahad rājann ājagmus tatra yoṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ता विहृत्य यथाकामं भुक्त्वा पीत्वा च भारत जग्मुर् निशि गृहान् एव समनुज्ञाप्य माधवीम्
tā vihṛtya yathākāmaṃ bhuktvā pītvā ca bhārata jagmur niśi gṛhān eva samanujñāpya mādhavīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निषादी पञ्चपुत्रा तु तस्मिन् भोज्ये यदृच्छया अन्नार्थिनी समभ्यागात् सपुत्रा कालचोदिता
niṣādī pañcaputrā tu tasmin bhojye yadṛcchayā annārthinī samabhyāgāt saputrā kālacoditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा पीत्वा मदिरां मत्ता सपुत्रा मदविह्वला सह सर्वैः सुतै राजंस् तस्मिन्न् एव निवेशने सुष्वाप विगतज्ञाना मृतकल्पा नराधिप
sā pītvā madirāṃ mattā saputrā madavihvalā saha sarvaiḥ sutai rājaṃs tasminn eva niveśane suṣvāpa vigatajñānā mṛtakalpā narādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ प्रवाते तुमुले निशि सुप्ते जने विभो तद् उपादीपयद् भीमः शेते यत्र पुरोचनः
atha pravāte tumule niśi supte jane vibho tad upādīpayad bhīmaḥ śete yatra purocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रतापः सुमहाञ् शब्दश् चैव विभावसोः प्रादुरासीत् तदा तेन बुबुधे स जनव्रजः
tataḥ pratāpaḥ sumahāñ śabdaś caiva vibhāvasoḥ prādurāsīt tadā tena bubudhe sa janavrajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पौरा ऊचुः दुर्योधनप्रयुक्तेन पापेनाकृतबुद्धिना गृहम् आत्मविनाशाय कारितं दाहितं च यत्
paurā ūcuḥ duryodhanaprayuktena pāpenākṛtabuddhinā gṛham ātmavināśāya kāritaṃ dāhitaṃ ca yat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो धिग् धृतराष्ट्रस्य बुद्धिर् नातिसमञ्जसी यः शुचीन् पाण्डवान् बालान् दाहयाम् आस मन्त्रिणा
aho dhig dhṛtarāṣṭrasya buddhir nātisamañjasī yaḥ śucīn pāṇḍavān bālān dāhayām āsa mantriṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिष्ट्या त्व् इदानीं पापात्मा दग्धो ऽयम् अतिदुर्मतिः अनागसः सुविश्वस्तान् यो ददाह नरोत्तमान्
diṣṭyā tv idānīṃ pāpātmā dagdho 'yam atidurmatiḥ anāgasaḥ suviśvastān yo dadāha narottamān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एवं ते विलपन्ति स्म वारणावतका जनाः परिवार्य गृहं तच् च तस्थू रात्रौ समन्ततः
vaiśaṃpāyana uvāca evaṃ te vilapanti sma vāraṇāvatakā janāḥ parivārya gṛhaṃ tac ca tasthū rātrau samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाण्डवाश् चापि ते राजन् मात्रा सह सुदुःखिताः बिलेन तेन निर्गत्य जग्मुर् गूढम् अलक्षिताः
pāṇḍavāś cāpi te rājan mātrā saha suduḥkhitāḥ bilena tena nirgatya jagmur gūḍham alakṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन निद्रोपरोधेन साध्वसेन च पाण्डवाः न शेकुः सहसा गन्तुं सह मात्रा परंतपाः
tena nidroparodhena sādhvasena ca pāṇḍavāḥ na śekuḥ sahasā gantuṃ saha mātrā paraṃtapāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमसेनस् तु राजेन्द्र भीमवेगपराक्रमः जगाम भ्रातॄन् आदाय सर्वान् मातरम् एव च
bhīmasenas tu rājendra bhīmavegaparākramaḥ jagāma bhrātṝn ādāya sarvān mātaram eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कन्धम् आरोप्य जननीं यमाव् अङ्केन वीर्यवान् पार्थौ गृहीत्वा पाणिभ्यां भ्रातरौ सुमहाबलौ
skandham āropya jananīṃ yamāv aṅkena vīryavān pārthau gṛhītvā pāṇibhyāṃ bhrātarau sumahābalau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तरसा पादपान् भञ्जन् महीं पद्भ्यां विदारयन् स जगामाशु तेजस्वी वातरंहा वृकोदरः
tarasā pādapān bhañjan mahīṃ padbhyāṃ vidārayan sa jagāmāśu tejasvī vātaraṃhā vṛkodaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.