Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.152
वैशंपायन उवाच तेन शब्देन वित्रस्तो जनस् तस्याथ रक्षसः निष्पपात गृहाद् राजन् सहैव परिचारिभिः
vaiśaṃpāyana uvāca tena śabdena vitrasto janas tasyātha rakṣasaḥ niṣpapāta gṛhād rājan sahaiva paricāribhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् भीतान् विगतज्ञानान् भीमः प्रहरतां वरः सान्त्वयाम् आस बलवान् समये च न्यवेशयत्
tān bhītān vigatajñānān bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ sāntvayām āsa balavān samaye ca nyaveśayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न हिंस्या मानुषा भूयो युष्माभिर् इह कर्हि चित् हिंसतां हि वधः शीघ्रम् एवम् एव भवेद् इति
na hiṃsyā mānuṣā bhūyo yuṣmābhir iha karhi cit hiṃsatāṃ hi vadhaḥ śīghram evam eva bhaved iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा तानि रक्षांसि भारत एवम् अस्त्व् इति तं प्राहुर् जगृहुः समयं च तम्
tasya tad vacanaṃ śrutvā tāni rakṣāṃsi bhārata evam astv iti taṃ prāhur jagṛhuḥ samayaṃ ca tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रभृति रक्षांसि तत्र सौम्यानि भारत नगरे प्रत्यदृश्यन्त नरैर् नगरवासिभिः
tataḥ prabhṛti rakṣāṃsi tatra saumyāni bhārata nagare pratyadṛśyanta narair nagaravāsibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो भिमस् तम् आदाय गतासुं पुरुषादकम् द्वारदेशे विनिक्षिप्य जगामानुपलक्षितः
tato bhimas tam ādāya gatāsuṃ puruṣādakam dvāradeśe vinikṣipya jagāmānupalakṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स भीमस् तं हत्वा गत्वा ब्राह्मणवेश्म तत् आचचक्षे यथावृत्तं राज्ञः सर्वम् अशेषतः
tataḥ sa bhīmas taṃ hatvā gatvā brāhmaṇaveśma tat ācacakṣe yathāvṛttaṃ rājñaḥ sarvam aśeṣataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो नरा विनिष्क्रान्ता नगरात् काल्यम् एव तु ददृशुर् निहतं भूमौ राक्षसं रुधिरोक्षितम्
tato narā viniṣkrāntā nagarāt kālyam eva tu dadṛśur nihataṃ bhūmau rākṣasaṃ rudhirokṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् अद्रिकूटसदृशं विनिकीर्णं भयावहम् एकचक्रां ततो गत्वा प्रवृत्तिं प्रददुः परे
tam adrikūṭasadṛśaṃ vinikīrṇaṃ bhayāvaham ekacakrāṃ tato gatvā pravṛttiṃ pradaduḥ pare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सहस्रशो राजन् नरा नगरवासिनः तत्राजग्मुर् बकं द्रष्टुं सस्त्रीवृद्धकुमारकाः
tataḥ sahasraśo rājan narā nagaravāsinaḥ tatrājagmur bakaṃ draṣṭuṃ sastrīvṛddhakumārakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते विस्मिताः सर्वे कर्म दृष्ट्वातिमानुषम् दैवतान्य् अर्चयां चक्रुः सर्व एव विशां पते
tatas te vismitāḥ sarve karma dṛṣṭvātimānuṣam daivatāny arcayāṃ cakruḥ sarva eva viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रगणयाम् आसुः कस्य वारो ऽद्य भोजने ज्ञात्वा चागम्य तं विप्रं पप्रच्छुः सर्व एव तत्
tataḥ pragaṇayām āsuḥ kasya vāro 'dya bhojane jñātvā cāgamya taṃ vipraṃ papracchuḥ sarva eva tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं पृष्टस् तु बहुशो रक्षमाणश् च पाण्डवान् उवाच नागरान् सर्वान् इदं विप्रर्षभस् तदा
evaṃ pṛṣṭas tu bahuśo rakṣamāṇaś ca pāṇḍavān uvāca nāgarān sarvān idaṃ viprarṣabhas tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आज्ञापितं माम् अशने रुदन्तं सह बन्धुभिः ददर्श ब्राह्मणः कश् चिन् मन्त्रसिद्धो महाबलः
ājñāpitaṃ mām aśane rudantaṃ saha bandhubhiḥ dadarśa brāhmaṇaḥ kaś cin mantrasiddho mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिपृच्छ्य स मां पूर्वं परिक्लेशं पुरस्य च अब्रवीद् ब्राह्मणश्रेष्ठ आश्वास्य प्रहसन्न् इव
paripṛcchya sa māṃ pūrvaṃ parikleśaṃ purasya ca abravīd brāhmaṇaśreṣṭha āśvāsya prahasann iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रापयिष्याम्य् अहं तस्मै इदम् अन्नं दुरात्मने मन्निमित्तं भयं चापि न कार्यम् इति वीर्यवान्
prāpayiṣyāmy ahaṃ tasmai idam annaṃ durātmane mannimittaṃ bhayaṃ cāpi na kāryam iti vīryavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तदन्नम् उपादाय गतो बकवनं प्रति तेन नूनं भवेद् एतत् कर्म लोकहितं कृतम्
sa tadannam upādāya gato bakavanaṃ prati tena nūnaṃ bhaved etat karma lokahitaṃ kṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते ब्राह्मणाः सर्वे क्षत्रियाश् च सुविस्मिताः वैश्याः शूद्राश् च मुदिताश् चक्रुर् ब्रह्ममहं तदा
tatas te brāhmaṇāḥ sarve kṣatriyāś ca suvismitāḥ vaiśyāḥ śūdrāś ca muditāś cakrur brahmamahaṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो जानपदाः सर्वे आजग्मुर् नगरं प्रति तद् अद्भुततमं द्रष्टुं पार्थास् तत्रैव चावसन्
tato jānapadāḥ sarve ājagmur nagaraṃ prati tad adbhutatamaṃ draṣṭuṃ pārthās tatraiva cāvasan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.