Mahābhārata (critical edition) 1.161

गन्धर्व उवाच अथ तस्याम् अदृश्यायां नृपतिः काममोहितः पातनः शत्रुसंघानां पपात धरणीतले

gandharva uvāca atha tasyām adṛśyāyāṃ nṛpatiḥ kāmamohitaḥ pātanaḥ śatrusaṃghānāṃ papāta dharaṇītale

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मिन् निपतिते भूमाव् अथ सा चारुहासिनी पुनः पीनायतश्रोणी दर्शयाम् आस तं नृपम्

tasmin nipatite bhūmāv atha sā cāruhāsinī punaḥ pīnāyataśroṇī darśayām āsa taṃ nṛpam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथाबभाषे कल्याणी वाचा मधुरया नृपम् तं कुरूणां कुलकरं कामाभिहतचेतसम्

athābabhāṣe kalyāṇī vācā madhurayā nṛpam taṃ kurūṇāṃ kulakaraṃ kāmābhihatacetasam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते न त्वम् अर्हस्य् अरिंदम मोहं नृपतिशार्दूल गन्तुम् आविष्कृतः क्षितौ

uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṃ te na tvam arhasy ariṃdama mohaṃ nṛpatiśārdūla gantum āviṣkṛtaḥ kṣitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् उक्तो ऽथ नृपतिर् वाचा मधुरया तदा ददर्श विपुलश्रोणीं ताम् एवाभिमुखे स्थिताम्

evam ukto 'tha nṛpatir vācā madhurayā tadā dadarśa vipulaśroṇīṃ tām evābhimukhe sthitām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ ताम् असितापाङ्गीम् आबभाषे नराधिपः मन्मथाग्निपरीतात्मा संदिग्धाक्षरया गिरा

atha tām asitāpāṅgīm ābabhāṣe narādhipaḥ manmathāgniparītātmā saṃdigdhākṣarayā girā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साधु माम् असितापाङ्गे कामार्तं मत्तकाशिनि भजस्व भजमानं मां प्राणा हि प्रजहन्ति माम्

sādhu mām asitāpāṅge kāmārtaṃ mattakāśini bhajasva bhajamānaṃ māṃ prāṇā hi prajahanti mām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वदर्थं हि विशालाक्षि माम् अयं निशितैः शरैः कामः कमलगर्भाभे प्रतिविध्यन् न शाम्यति

tvadarthaṃ hi viśālākṣi mām ayaṃ niśitaiḥ śaraiḥ kāmaḥ kamalagarbhābhe pratividhyan na śāmyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ग्रस्तम् एवम् अनाक्रन्दे भद्रे काममहाहिना सा त्वं पीनायतश्रोणि पर्याप्नुहि शुभानने

grastam evam anākrande bhadre kāmamahāhinā sā tvaṃ pīnāyataśroṇi paryāpnuhi śubhānane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वय्य् अधीना हि मे प्राणाः किंनरोद्गीतभाषिणि चारुसर्वानवद्याङ्गि पद्मेन्दुसदृशानने

tvayy adhīnā hi me prāṇāḥ kiṃnarodgītabhāṣiṇi cārusarvānavadyāṅgi padmendusadṛśānane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न ह्य् अहं त्वद् ऋते भीरु शक्ष्ये जीवितुम् आत्मना तस्मात् कुरु विशालाक्षि मय्य् अनुक्रोशम् अङ्गने

na hy ahaṃ tvad ṛte bhīru śakṣye jīvitum ātmanā tasmāt kuru viśālākṣi mayy anukrośam aṅgane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भक्तं माम् असितापाङ्गे न परित्यक्तुम् अर्हसि त्वं हि मां प्रीतियोगेन त्रातुम् अर्हसि भामिनि

bhaktaṃ mām asitāpāṅge na parityaktum arhasi tvaṃ hi māṃ prītiyogena trātum arhasi bhāmini

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गान्धर्वेण च मां भीरु विवाहेनैहि सुन्दरि विवाहानां हि रम्भोरु गान्धर्वः श्रेष्ठ उच्यते

gāndharveṇa ca māṃ bhīru vivāhenaihi sundari vivāhānāṃ hi rambhoru gāndharvaḥ śreṣṭha ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तपत्य् उवाच नाहम् ईशात्मनो राजन् कन्या पितृमती ह्य् अहम् मयि चेद् अस्ति ते प्रीतिर् याचस्व पितरं मम

tapaty uvāca nāham īśātmano rājan kanyā pitṛmatī hy aham mayi ced asti te prītir yācasva pitaraṃ mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा हि ते मया प्राणाः संगृहीता नरेश्वर दर्शनाद् एव भूयस् त्वं तथा प्राणान् ममाहरः

yathā hi te mayā prāṇāḥ saṃgṛhītā nareśvara darśanād eva bhūyas tvaṃ tathā prāṇān mamāharaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न चाहम् ईशा देहस्य तस्मान् नृपतिसत्तम समीपं नोपगच्छामि न स्वतन्त्रा हि योषितः

na cāham īśā dehasya tasmān nṛpatisattama samīpaṃ nopagacchāmi na svatantrā hi yoṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

का हि सर्वेषु लोकेषु विश्रुताभिजनं नृपम् कन्या नाभिलषेन् नाथं भर्तारं भक्तवत्सलम्

kā hi sarveṣu lokeṣu viśrutābhijanaṃ nṛpam kanyā nābhilaṣen nāthaṃ bhartāraṃ bhaktavatsalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्माद् एवंगते काले याचस्व पितरं मम आदित्यं प्रणिपातेन तपसा नियमेन च

tasmād evaṃgate kāle yācasva pitaraṃ mama ādityaṃ praṇipātena tapasā niyamena ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चेत् कामयते दातुं तव माम् अरिमर्दन भविष्याम्य् अथ ते राजन् सततं वशवर्तिनी

sa cet kāmayate dātuṃ tava mām arimardana bhaviṣyāmy atha te rājan satataṃ vaśavartinī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहं हि तपती नाम सावित्र्यवरजा सुता अस्य लोकप्रदीपस्य सवितुः क्षत्रियर्षभ

ahaṃ hi tapatī nāma sāvitryavarajā sutā asya lokapradīpasya savituḥ kṣatriyarṣabha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.