Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.177
धृष्टद्युम्न उवाच दुर्योधनो दुर्विषहो दुर्मुखो दुष्प्रधर्षणः विविंशतिर् विकर्णश् च सहो दुःशासनः समः
dhṛṣṭadyumna uvāca duryodhano durviṣaho durmukho duṣpradharṣaṇaḥ viviṃśatir vikarṇaś ca saho duḥśāsanaḥ samaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युयुत्सुर् वातवेगश् च भीमवेगधरस् तथा उग्रायुधो बलाकी च कनकायुर् विरोचनः
yuyutsur vātavegaś ca bhīmavegadharas tathā ugrāyudho balākī ca kanakāyur virocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुकुण्डलश् चित्रसेनः सुवर्चाः कनकध्वजः नन्दको बाहुशाली च कुण्डजो विकटस् तथा
sukuṇḍalaś citrasenaḥ suvarcāḥ kanakadhvajaḥ nandako bāhuśālī ca kuṇḍajo vikaṭas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते चान्ये च बहवो धार्तराष्ट्रा महाबलाः कर्णेन सहिता वीरास् त्वदर्थं समुपागताः शतसंख्या महात्मानः प्रथिताः क्षत्रियर्षभाः
ete cānye ca bahavo dhārtarāṣṭrā mahābalāḥ karṇena sahitā vīrās tvadarthaṃ samupāgatāḥ śatasaṃkhyā mahātmānaḥ prathitāḥ kṣatriyarṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शकुनिश् च बलश् चैव वृषको ऽथ बृहद्बलः एते गान्धारराजस्य सुताः सर्वे समागताः
śakuniś ca balaś caiva vṛṣako 'tha bṛhadbalaḥ ete gāndhārarājasya sutāḥ sarve samāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वत्थामा च भोजश् च सर्वशस्त्रभृतां वरौ समवेतौ महात्मानौ त्वदर्थे समलंकृतौ
aśvatthāmā ca bhojaś ca sarvaśastrabhṛtāṃ varau samavetau mahātmānau tvadarthe samalaṃkṛtau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहन्तो मणिमांश् चैव दण्डधारश् च वीर्यवान् सहदेवो जयत्सेनो मेघसंधिश् च मागधः
bṛhanto maṇimāṃś caiva daṇḍadhāraś ca vīryavān sahadevo jayatseno meghasaṃdhiś ca māgadhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विराटः सह पुत्राभ्यां शङ्खेनैवोत्तरेण च वार्धक्षेमिः सुवर्चाश् च सेनाबिन्दुश् च पार्थिवः
virāṭaḥ saha putrābhyāṃ śaṅkhenaivottareṇa ca vārdhakṣemiḥ suvarcāś ca senābinduś ca pārthivaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिभूः सह पुत्रेण सुदाम्ना च सुवर्चसा सुमित्रः सुकुमारश् च वृकः सत्यधृतिस् तथा
abhibhūḥ saha putreṇa sudāmnā ca suvarcasā sumitraḥ sukumāraś ca vṛkaḥ satyadhṛtis tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यध्वजो रोचमानो नीलश् चित्रायुधस् तथा अंशुमांश् चेकितानश् च श्रेणिमांश् च महाबलः
sūryadhvajo rocamāno nīlaś citrāyudhas tathā aṃśumāṃś cekitānaś ca śreṇimāṃś ca mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुद्रसेनपुत्रश् च चन्द्रसेनः प्रतापवान् जलसंधः पितापुत्रौ सुदण्डो दण्ड एव च
samudrasenaputraś ca candrasenaḥ pratāpavān jalasaṃdhaḥ pitāputrau sudaṇḍo daṇḍa eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पौण्ड्रको वासुदेवश् च भगदत्तश् च वीर्यवान् कलिङ्गस् ताम्रलिप्तश् च पत्तनाधिपतिस् तथा
pauṇḍrako vāsudevaś ca bhagadattaś ca vīryavān kaliṅgas tāmraliptaś ca pattanādhipatis tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मद्रराजस् तथा शल्यः सहपुत्रो महारथः रुक्माङ्गदेन वीरेण तथा रुक्मरथेन च
madrarājas tathā śalyaḥ sahaputro mahārathaḥ rukmāṅgadena vīreṇa tathā rukmarathena ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कौरव्यः सोमदत्तश् च पुत्राश् चास्य महारथाः समवेतास् त्रयः शूरा भूरिर् भूरिश्रवाः शलः
kauravyaḥ somadattaś ca putrāś cāsya mahārathāḥ samavetās trayaḥ śūrā bhūrir bhūriśravāḥ śalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुदक्षिणश् च काम्बोजो दृढधन्वा च कौरवः बृहद्बलः सुषेणश् च शिबिर् औशीनरस् तथा
sudakṣiṇaś ca kāmbojo dṛḍhadhanvā ca kauravaḥ bṛhadbalaḥ suṣeṇaś ca śibir auśīnaras tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकर्षणो वासुदेवो रौक्मिणेयश् च वीर्यवान् साम्बश् च चारुदेष्णश् च सारणो ऽथ गदस् तथा
saṃkarṣaṇo vāsudevo raukmiṇeyaś ca vīryavān sāmbaś ca cārudeṣṇaś ca sāraṇo 'tha gadas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अक्रूरः सात्यकिश् चैव उद्धवश् च महाबलः कृतवर्मा च हार्दिक्यः पृथुर् विपृथुर् एव च
akrūraḥ sātyakiś caiva uddhavaś ca mahābalaḥ kṛtavarmā ca hārdikyaḥ pṛthur vipṛthur eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विडूरथश् च कङ्कश् च समीकः सारमेजयः वीरो वातपतिश् चैव झिल्ली पिण्डारकस् तथा उशीनरश् च विक्रान्तो वृष्णयस् ते प्रकीर्तिताः
viḍūrathaś ca kaṅkaś ca samīkaḥ sāramejayaḥ vīro vātapatiś caiva jhillī piṇḍārakas tathā uśīnaraś ca vikrānto vṛṣṇayas te prakīrtitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगीरथो बृहत्क्षत्रः सैन्धवश् च जयद्रथः बृहद्रथो बाह्लिकश् च श्रुतायुश् च महारथः
bhagīratho bṛhatkṣatraḥ saindhavaś ca jayadrathaḥ bṛhadratho bāhlikaś ca śrutāyuś ca mahārathaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उलूकः कैतवो राजा चित्राङ्गदशुभाङ्गदौ वत्सराजश् च धृतिमान् कोसलाधिपतिस् तथा
ulūkaḥ kaitavo rājā citrāṅgadaśubhāṅgadau vatsarājaś ca dhṛtimān kosalādhipatis tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वराः त्वदर्थम् आगता भद्रे क्षत्रियाः प्रथिता भुवि
ete cānye ca bahavo nānājanapadeśvarāḥ tvadartham āgatā bhadre kṣatriyāḥ prathitā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते वेत्स्यन्ति विक्रान्तास् त्वदर्थं लक्ष्यम् उत्तमम् विध्येत य इमं लक्ष्यं वरयेथाः शुभे ऽद्य तम्
ete vetsyanti vikrāntās tvadarthaṃ lakṣyam uttamam vidhyeta ya imaṃ lakṣyaṃ varayethāḥ śubhe 'dya tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.