Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.187
वैशंपायन उवाच तत आहूय पाञ्चाल्यो राजपुत्रं युधिष्ठिरम् परिग्रहेण ब्राह्मेण परिगृह्य महाद्युतिः
vaiśaṃpāyana uvāca tata āhūya pāñcālyo rājaputraṃ yudhiṣṭhiram parigraheṇa brāhmeṇa parigṛhya mahādyutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पर्यपृच्छद् अदीनात्मा कुन्तीपुत्रं सुवर्चसम् कथं जानीम भवतः क्षत्रियान् ब्राह्मणान् उत
paryapṛcchad adīnātmā kuntīputraṃ suvarcasam kathaṃ jānīma bhavataḥ kṣatriyān brāhmaṇān uta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैश्यान् वा गुणसंपन्नान् उत वा शूद्रयोनिजान् मायाम् आस्थाय वा सिद्धांश् चरतः सर्वतोदिशम्
vaiśyān vā guṇasaṃpannān uta vā śūdrayonijān māyām āsthāya vā siddhāṃś carataḥ sarvatodiśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्णाहेतोर् अनुप्राप्तान् दिवः संदर्शनार्थिनः ब्रवीतु नो भवान् सत्यं संदेहो ह्य् अत्र नो महान्
kṛṣṇāhetor anuprāptān divaḥ saṃdarśanārthinaḥ bravītu no bhavān satyaṃ saṃdeho hy atra no mahān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि नः संशयस्यान्ते मनस्तुष्टिर् इहाविशेत् अपि नो भागधेयानि शुभानि स्युः परंतप
api naḥ saṃśayasyānte manastuṣṭir ihāviśet api no bhāgadheyāni śubhāni syuḥ paraṃtapa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामया ब्रूहि सत्यं त्वं सत्यं राजसु शोभते इष्टापूर्तेन च तथा वक्तव्यम् अनृतं न तु
kāmayā brūhi satyaṃ tvaṃ satyaṃ rājasu śobhate iṣṭāpūrtena ca tathā vaktavyam anṛtaṃ na tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा ह्य् अमरसंकाश तव वाक्यम् अरिंदम ध्रुवं विवाहकरणम् आस्थास्यामि विधानतः
śrutvā hy amarasaṃkāśa tava vākyam ariṃdama dhruvaṃ vivāhakaraṇam āsthāsyāmi vidhānataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच मा राजन् विमना भूस् त्वं पाञ्चाल्य प्रीतिर् अस्तु ते ईप्सितस् ते ध्रुवः कामः संवृत्तो ऽयम् असंशयम्
yudhiṣṭhira uvāca mā rājan vimanā bhūs tvaṃ pāñcālya prītir astu te īpsitas te dhruvaḥ kāmaḥ saṃvṛtto 'yam asaṃśayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयं हि क्षत्रिया राजन् पाण्डोः पुत्रा महात्मनः ज्येष्ठं मां विद्धि कौन्तेयं भीमसेनार्जुनाव् इमौ याभ्यां तव सुता राजन् निर्जिता राजसंसदि
vayaṃ hi kṣatriyā rājan pāṇḍoḥ putrā mahātmanaḥ jyeṣṭhaṃ māṃ viddhi kaunteyaṃ bhīmasenārjunāv imau yābhyāṃ tava sutā rājan nirjitā rājasaṃsadi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमौ तु तत्र राजेन्द्र यत्र कृष्णा प्रतिष्ठिता व्येतु ते मानसं दुःखं क्षत्रियाः स्मो नरर्षभ पद्मिनीव सुतेयं ते ह्रदाद् अन्यं ह्रदं गता
yamau tu tatra rājendra yatra kṛṣṇā pratiṣṭhitā vyetu te mānasaṃ duḥkhaṃ kṣatriyāḥ smo nararṣabha padminīva suteyaṃ te hradād anyaṃ hradaṃ gatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति तथ्यं महाराज सर्वम् एतद् ब्रवीमि ते भवान् हि गुरुर् अस्माकं परमं च परायणम्
iti tathyaṃ mahārāja sarvam etad bravīmi te bhavān hi gurur asmākaṃ paramaṃ ca parāyaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच ततः स द्रुपदो राजा हर्षव्याकुललोचनः प्रतिवक्तुं तदा युक्तं नाशकत् तं युधिष्ठिरम्
vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ sa drupado rājā harṣavyākulalocanaḥ prativaktuṃ tadā yuktaṃ nāśakat taṃ yudhiṣṭhiram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्नेन तु स तं हर्षं संनिगृह्य परंतपः अनुरूपं ततो राजा प्रत्युवाच युधिष्ठिरम्
yatnena tu sa taṃ harṣaṃ saṃnigṛhya paraṃtapaḥ anurūpaṃ tato rājā pratyuvāca yudhiṣṭhiram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पप्रच्छ चैनं धर्मात्मा यथा ते प्रद्रुताः पुरा स तस्मै सर्वम् आचख्याव् आनुपूर्व्येण पाण्डवः
papraccha cainaṃ dharmātmā yathā te pradrutāḥ purā sa tasmai sarvam ācakhyāv ānupūrvyeṇa pāṇḍavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा द्रुपदो राजा कुन्तीपुत्रस्य भाषितम् विगर्हयाम् आस तदा धृतराष्ट्रं जनेश्वरम्
tac chrutvā drupado rājā kuntīputrasya bhāṣitam vigarhayām āsa tadā dhṛtarāṣṭraṃ janeśvaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आश्वासयाम् आस च तं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् प्रतिजज्ञे च राज्याय द्रुपदो वदतां वरः
āśvāsayām āsa ca taṃ kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram pratijajñe ca rājyāya drupado vadatāṃ varaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुन्ती च कृष्णा च भीमसेनार्जुनाव् अपि यमौ च राज्ञा संदिष्टौ विविशुर् भवनं महत्
tataḥ kuntī ca kṛṣṇā ca bhīmasenārjunāv api yamau ca rājñā saṃdiṣṭau viviśur bhavanaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र ते न्यवसन् राजन् यज्ञसेनेन पूजिताः प्रत्याश्वस्तांस् ततो राजा सह पुत्रैर् उवाच तान्
tatra te nyavasan rājan yajñasenena pūjitāḥ pratyāśvastāṃs tato rājā saha putrair uvāca tān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृह्णातु विधिवत् पाणिम् अद्यैव कुरुनन्दनः पुण्ये ऽहनि महाबाहुर् अर्जुनः कुरुतां क्षणम्
gṛhṇātu vidhivat pāṇim adyaiva kurunandanaḥ puṇye 'hani mahābāhur arjunaḥ kurutāṃ kṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तम् अब्रवीद् राजा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ममापि दारसंबन्धः कार्यस् तावद् विशां पते
tatas tam abravīd rājā dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ mamāpi dārasaṃbandhaḥ kāryas tāvad viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुपद उवाच भवान् वा विधिवत् पाणिं गृह्णातु दुहितुर् मम यस्य वा मन्यसे वीर तस्य कृष्णाम् उपादिश
drupada uvāca bhavān vā vidhivat pāṇiṃ gṛhṇātu duhitur mama yasya vā manyase vīra tasya kṛṣṇām upādiśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच सर्वेषां द्रौपदी राजन् महिषी नो भविष्यति एवं हि व्याहृतं पूर्वं मम मात्रा विशां पते
yudhiṣṭhira uvāca sarveṣāṃ draupadī rājan mahiṣī no bhaviṣyati evaṃ hi vyāhṛtaṃ pūrvaṃ mama mātrā viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं चाप्य् अनिविष्टो वै भीमसेनश् च पाण्डवः पार्थेन विजिता चैषा रत्नभूता च ते सुता
ahaṃ cāpy aniviṣṭo vai bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ pārthena vijitā caiṣā ratnabhūtā ca te sutā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष नः समयो राजन् रत्नस्य सहभोजनम् न च तं हातुम् इच्छामः समयं राजसत्तम
eṣa naḥ samayo rājan ratnasya sahabhojanam na ca taṃ hātum icchāmaḥ samayaṃ rājasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषां धर्मतः कृष्णा महिषी नो भविष्यति आनुपूर्व्येण सर्वेषां गृह्णातु ज्वलने करम्
sarveṣāṃ dharmataḥ kṛṣṇā mahiṣī no bhaviṣyati ānupūrvyeṇa sarveṣāṃ gṛhṇātu jvalane karam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुपद उवाच एकस्य बह्व्यो विहिता महिष्यः कुरुनन्दन नैकस्या बहवः पुंसो विधीयन्ते कदा चन
drupada uvāca ekasya bahvyo vihitā mahiṣyaḥ kurunandana naikasyā bahavaḥ puṃso vidhīyante kadā cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकवेदविरुद्धं त्वं नाधर्मं धार्मिकः शुचिः कर्तुम् अर्हसि कौन्तेय कस्मात् ते बुद्धिर् ईदृशी
lokavedaviruddhaṃ tvaṃ nādharmaṃ dhārmikaḥ śuciḥ kartum arhasi kaunteya kasmāt te buddhir īdṛśī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच सूक्ष्मो धर्मो महाराज नास्य विद्मो वयं गतिम् पूर्वेषाम् आनुपूर्व्येण यातं वर्त्मानुयामहे
yudhiṣṭhira uvāca sūkṣmo dharmo mahārāja nāsya vidmo vayaṃ gatim pūrveṣām ānupūrvyeṇa yātaṃ vartmānuyāmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न मे वाग् अनृतं प्राह नाधर्मे धीयते मतिः एवं चैव वदत्य् अम्बा मम चैव मनोगतम्
na me vāg anṛtaṃ prāha nādharme dhīyate matiḥ evaṃ caiva vadaty ambā mama caiva manogatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष धर्मो ध्रुवो राजंश् चरैनम् अविचारयन् मा च ते ऽत्र विशङ्का भूत् कथं चिद् अपि पार्थिव
eṣa dharmo dhruvo rājaṃś carainam avicārayan mā ca te 'tra viśaṅkā bhūt kathaṃ cid api pārthiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुपद उवाच त्वं च कुन्ती च कौन्तेय धृष्टद्युम्नश् च मे सुतः कथयन्त्व् इतिकर्तव्यं श्वः काले करवामहे
drupada uvāca tvaṃ ca kuntī ca kaunteya dhṛṣṭadyumnaś ca me sutaḥ kathayantv itikartavyaṃ śvaḥ kāle karavāmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच ते समेत्य ततः सर्वे कथयन्ति स्म भारत अथ द्वैपायनो राजन्न् अभ्यागच्छद् यदृच्छया
vaiśaṃpāyana uvāca te sametya tataḥ sarve kathayanti sma bhārata atha dvaipāyano rājann abhyāgacchad yadṛcchayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.